WEBVTT

00:00:02.276 --> 00:00:05.832
 نابرابری: جامعه دودسته شده ما

00:00:08.706 --> 00:00:10.501
کاتالیزور فرهنگی

00:00:13.315 --> 00:00:16.930
اقتصاد دان ها صرفا از هرچی که اتفاق
میوفته باخبر نیستن

00:00:17.260 --> 00:00:21.297
پس اگه میخواید بپرسید چرا نابرابری جون گرفت

00:00:21.726 --> 00:00:22.726
جواب این هست

00:00:22.758 --> 00:00:24.824
سوال جالبی هست

00:00:24.849 --> 00:00:32.457
ما مقداری داستان نیمه کاره داریم
و شاید حقیقتی توی بعضی از اونا باشه

00:00:32.482 --> 00:00:34.878
بعضی از اون احتمالا تکنولوژی هست

00:00:34.903 --> 00:00:38.896
این حقیقت هست که تکنولوژی خواهد کاهید

00:00:38.921 --> 00:00:43.925
درخواست برای کارگران عادی رو

00:00:43.950 --> 00:00:47.548
و نیاز برای افراد با
تحصیلات رسمی رو بیشتر میکنه

00:00:47.573 --> 00:00:49.987
اگرچه حتی فارق التحصیلان دانشگاه

00:00:50.012 --> 00:00:52.426
بعد از سال دو هزار خیلی وضعیت خوبی نداشتن

00:00:53.725 --> 00:00:57.960
و جواب دیگه، چهانی شدن هست

00:00:57.985 --> 00:01:04.003
قطعا تعداد زیادی از کارهای آبی رنگ
ناپدید شدن، با واردات از چین

00:01:04.915 --> 00:01:11.191
خیلی ازش به نظر تغییرات توی موسسات
و هنجار های اجتماعی میومد

00:01:11.280 --> 00:01:15.084
چرا من میگم این فرهنگی هست و نه اقتصادی

00:01:15.124 --> 00:01:19.472
یا نه خالصن داستان اقتصادی

00:01:19.497 --> 00:01:22.261
ما میتونیم تا یه حدی اندازه بگیریم

00:01:22.285 --> 00:01:25.378
تاثییر چیزی مثل تکنولوژی و تجارت

00:01:25.403 --> 00:01:28.480
و اونا کافی نیستن

00:01:28.505 --> 00:01:31.942
اونا به اندازه کافی بزرگ نیستن که بتونیم
توضیح بدیم ما چی میبینیم

00:01:32.058 --> 00:01:35.567
که میگه باید چیز دیگه ای بهش

00:01:35.592 --> 00:01:42.278
و حرکت های فرهنگی و سیاسی جای
طبیعی هستن برای نگاه کردن

00:01:43.366 --> 00:01:50.769
قسمتی ازش زمان بندی هست، این پاسخ
دهی بزرگ، نتیجه انتخاب رانلد ریگان بود

00:01:50.819 --> 00:01:55.536
همونطور که میتونید ببینید داره اتفاق میوفته

00:01:56.703 --> 00:02:02.536
بخشی ازش تاریخ هست، ما میدونیم
که این بحران بزرگ

00:02:02.561 --> 00:02:04.544
کاملا سیاسی بود

00:02:04.569 --> 00:02:08.856
پس اگه حرکت بزرگ به سمت تساوی، سیاسی بود

00:02:08.881 --> 00:02:11.763
پس به نظر میاد که

00:02:11.788 --> 00:02:16.336
حرکت بزرگ به سمت نابرابری هم سیاسی بود

00:02:16.361 --> 00:02:22.989
باید بگیم که همه این یه کم
ما داریم یکم دستمون رو میلرزونیم

00:02:23.014 --> 00:02:24.939
اما گاهی اوقات

00:02:24.964 --> 00:02:27.550
اگه اون جایی هست که

00:02:27.575 --> 00:02:31.187
چیزا به نظر میاد نشون میدن
به نظر من نمیاد

00:02:31.212 --> 00:02:34.561
برای اولین بار فقط نیاز رو جواب نمیداد
با دستی نامرئی

00:02:34.586 --> 00:02:38.292
داشت اتفاقی برای هنجار های
اجتماعی سیاست میوفتاد

00:02:38.317 --> 00:02:44.545
وقتی بود که شرکت ها برای
حقوق مدیران تصمیم میگرفتن

00:02:44.570 --> 00:02:47.434
کی تصمیم میگیره حقوق یک مدیر چقدر هست؟
خب یه کمدی حقوق هست

00:02:47.459 --> 00:02:51.286
کی کمدی حقوق رو نشون میده
در واقه مدیر حقوق کمدی رو نشون میده

00:02:51.327 --> 00:02:53.888
خب البته اونا همیشه

00:02:54.117 --> 00:02:56.981
رای به حقوق بالا برای مدیران بدن

00:02:57.110 --> 00:03:00.936
در واقع قبلا ممنوع بود صحبت در مورد اون

00:03:00.961 --> 00:03:05.539
قبلا میگفتن خب این آسیب اخلاقی میزنه

00:03:05.564 --> 00:03:08.546
اگه به این مدیر پول زیادی بپردازیم

00:03:08.571 --> 00:03:11.008
و اتحادیه اعتراض خواهد کرد

00:03:11.033 --> 00:03:14.876
اما این روزها اتحادیه به شدت
تاثییرشو از دست داده

00:03:16.250 --> 00:03:18.351
ایده ای که

00:03:18.376 --> 00:03:20.115
میدونی، هنجاری که میگه که

00:03:20.140 --> 00:03:24.779
پرداخت ناباورکردنی به مدیران وقتی کارگران
پول کمی میگیرن دیگه وجود نداره

00:03:24.804 --> 00:03:27.406
و کلی از اون مشکل برمیگرده به سیاست

00:03:27.431 --> 00:03:31.220
ضعف در اتحادیه، بسیاری از اون
ضعف توی دورهء روگان اتفاق افتاد

00:03:31.245 --> 00:03:36.423
چون کابینهء روگان به شدت
سیاست های زد اتحادیه ای داشت

00:03:36.448 --> 00:03:40.937
خب به نظر نقطهء چرخشی سیاسی وجود داشت

00:03:40.962 --> 00:03:43.411
موسسه ای حدود دهه هشتاد

00:03:43.436 --> 00:03:49.515
که مارو تبدیل کرد
به این جامعه بسیار نابرابر

00:03:49.531 --> 00:03:52.436
و هنوز کاملا راه نیوفتاده

00:03:52.461 --> 00:03:55.724
بین چیزای دیگه، چون اون افراد که
اون همه پول به دست آوردن

00:03:55.749 --> 00:03:58.620
الان سرمایه خیلی زیادی جمع کردن

00:03:58.645 --> 00:04:01.844
و بسیاری از اون ثروت
داره به فرزندانشون میرسه

00:04:01.869 --> 00:04:07.477
و هنوز داریم به سمت الیگارکی رژه میریم

00:04:09.365 --> 00:04:13.808
نابرابری مارو از هم جدا میکنه

00:04:13.833 --> 00:04:18.220
من فکر نمیکنم سطح نابرابری که
ما توی دهه هفتاد توی آمریکا داشتیم

00:04:18.245 --> 00:04:21.868
مشکل جدی بود، اما سطح نابرابری
که الان داریم هست

00:04:21.893 --> 00:04:25.635
و چرا فکر میکنیم که این بد هست

00:04:25.660 --> 00:04:29.176
و بعضی از دلایل

00:04:29.201 --> 00:04:31.568
خب یکی از اونا inaudible

00:04:31.593 --> 00:04:35.164
اگه یک درصد بالایی
تیکهء بزرگی از کیک بردارن

00:04:35.189 --> 00:04:38.818
برای بقیه کیک کمی باقی میمونه
و اون مهم هست

00:04:38.843 --> 00:04:43.325
و بعد چیزی هست که بیشتر
قابل اندازه گیری و واقعگرایانه هست

00:04:43.350 --> 00:04:48.636
که این هست که ما همه ناراحت
این هستیم که چطور

00:04:48.661 --> 00:04:55.225
سیاست ما این همه قطبی و وحشیانه شده

00:04:55.250 --> 00:05:01.260
و اون مستقیما مربوط هست به رشد توی نابرابری

00:05:01.288 --> 00:05:08.646
 محققین سیاسی مقداری کار آموزنده روی
اندازه گیری تضاد سیاسی انجام دادن

00:05:08.671 --> 00:05:13.642
شما میتونید بنویسید و بخونید
نوشته های رئیس جمهور رو بخوندی

00:05:13.667 --> 00:05:18.155
شما همچنین میتونید کارهای اصولی انجام بدید
میتونید نگاه کنید به

00:05:18.180 --> 00:05:19.800
رای توی کنگره

00:05:19.825 --> 00:05:23.140
فاصله بین گروه ها رو اندازه گیری کنید

00:05:23.165 --> 00:05:26.818
و قبلا کلی روکش وجود داشت

00:05:26.843 --> 00:05:31.886
جمهوری خواهان مردمی بودن، دموکرات ها بودن
و واقعا مرکزی وجود داشت

00:05:31.911 --> 00:05:36.785
و اون مرکز پایدار نبود
و اون قابل اندازه گیری هست

00:05:36.810 --> 00:05:38.763
و درواقع شما میتونید قطبی شدن
سیاست رو اندازه گیری کنید

00:05:38.788 --> 00:05:43.844
و اگه به اندازه گیری
قطبی گروهای مککارتی و روزنپال نگاه کنید

00:05:43.869 --> 00:05:47.352
چیزی که میبینید این هست که
درست قبل از جنگ جهانی اول

00:05:47.377 --> 00:05:49.278
گروه ها بسیار از هم دور بودن

00:05:49.303 --> 00:05:51.756
ما کنگرهء واقعا چند قطبی داشتیم

00:05:51.781 --> 00:05:54.625
توی دهه های بعد از جنگ

00:05:54.650 --> 00:05:56.723
شما خیلی کمتر داشتید

00:05:56.748 --> 00:06:00.472
واقعا مرکزی وجود داشت
و گروه ها کلی زمین مشترک داشتن

00:06:00.497 --> 00:06:04.827
سناتر ها با هم روی چیزها کار میکردن
حتی اعضای کاخ سفید، میتونید ببینید

00:06:04.852 --> 00:06:08.226
بعضی از بزرگترین قانون گذاری ها
که وارد دهه شست شدن

00:06:08.251 --> 00:06:12.586
برای مثال ساخته شدن سیستم بهداشت
ساپورت غافلگیر کننده ای از گروه ها داشت

00:06:12.611 --> 00:06:15.333
و بعد به اونجایی رسیدیم که الان هستیم

00:06:15.358 --> 00:06:17.620
گروه ها توی فضا های کاملا متفاوتی هستن

00:06:17.645 --> 00:06:21.308
و این شکلی که اینجا هست
که شماست

00:06:21.333 --> 00:06:23.446
که ما قبلا دیدیم

00:06:23.471 --> 00:06:26.991
اون سقوط و صعود در قطبی کردن سیاسی

00:06:27.016 --> 00:06:31.057
خیلی خوب هم طراز میشه با قطبی کردن درآمد

00:06:31.082 --> 00:06:34.401
همونطور که داشتیم
جامعه بیشتر نابرابر میشدیم

00:06:34.426 --> 00:06:37.645
همونطور جامعه ای شدیم که سیاستش

00:06:37.670 --> 00:06:39.220
بیشتر و بیشتر جدا شده

00:06:39.245 --> 00:06:43.970
وقتی مقدار زیادی ثروت و درآمد توی دست تعداد
کمی اشخاص داشته باشیم

00:06:43.995 --> 00:06:46.094
نفوذ با بعضی از سیاست مداران رو میخرن

00:06:46.119 --> 00:06:50.125
و بعضی ها طرف دیگه رو میگیرن
و شما میمونید و گروه هایی که دارن جدا میشن

00:06:50.150 --> 00:06:52.051
و این بهتون میگه چطور

00:06:52.076 --> 00:06:55.730
نابرابری شدید باعت بجود اومدن

00:06:55.755 --> 00:06:58.487
سیاست به شدت تلخ چند قطبی میشه

00:06:58.512 --> 00:07:02.454
تا جایی که گاهی به نظر میاد

00:07:02.479 --> 00:07:05.007
کشور غیر قابل کنترل میشه

00:07:05.032 --> 00:07:06.921
نمیتونیم به توافق برسیم سر سرمایه گذاری

00:07:06.946 --> 00:07:09.582
روی دولت فدرال برای سال بعدش

00:07:09.607 --> 00:07:12.493
حالا هر ساله این یک

00:07:12.518 --> 00:07:15.878
لحظه مو سیخ کننده بحران هست
که بهمون میگه که

00:07:15.903 --> 00:07:20.305
نابرابری تاثییری داره که میره آن سوی این
حقیقت که بعضی افراد بیشتر از بقیه پول دارن

00:07:20.330 --> 00:07:23.906
و این داره کل شکل جامعه ما رو نابود میکنه

00:07:25.864 --> 00:07:30.047
برابری با سیاست شروع میشه

00:07:30.072 --> 00:07:33.211
نکته در مورد جامعه ای که من توش بزرگ شدم

00:07:33.236 --> 00:07:37.351
متوجه شدیم که همینجوری اتفاق نیوفتاد

00:07:37.376 --> 00:07:39.175
یجوری فکر میکردیم که حق مادر زادیمون هست

00:07:39.200 --> 00:07:41.804
این شکلی هست که یک جامعه پیش رفته داره

00:07:41.829 --> 00:07:43.368
کلاس میانه گسترده

00:07:43.393 --> 00:07:47.759
فهمیدیم که در واقع اون جامعه ای
بود که ساخته شده بود

00:07:47.784 --> 00:07:49.155
توسط سیاست دولت

00:07:49.180 --> 00:07:52.556
توسط فرنکلین روزولت ساخته شده بود
و معامله جدید و چیزهایی که

00:07:52.581 --> 00:07:56.166
اون توی دهه سی و چهل انجام داده بود

00:07:56.191 --> 00:07:59.968
چیزهایی که برای مدتی
هر دو گروه دنبال میکردن

00:07:59.993 --> 00:08:03.968
امنیت اجتماعی، اتحادیه قوی، و کلی سیاست

00:08:03.993 --> 00:08:06.377
اون سیاست ها

00:08:06.402 --> 00:08:09.619
توی دهه هفتاد شروع به برعکس شدن کردن

00:08:09.644 --> 00:08:13.194
کمک کردن که این جامعه بسیاد نابرابر که الان
داریم رو بسازن

00:08:13.219 --> 00:08:17.128
من طرف دار سیاست هایی هستم که
نابرابری رو کم میکنه

00:08:17.153 --> 00:08:19.436
برای بالا بردن

00:08:19.469 --> 00:08:22.166
سطح امنیت برای

00:08:22.191 --> 00:08:26.262
فشرده کردن نابرابری زیاد دست مزد

00:08:26.265 --> 00:08:28.773
چرا من طرف دارش هستم

00:08:30.953 --> 00:08:34.504
قسمتی از جواب اینه که
من فکر میکنم درسته

00:08:34.529 --> 00:08:37.629
خب اقتصاد بازی اخلاقی نیست
اما اقتصاد دانان اخلاق دارن

00:08:37.654 --> 00:08:42.369
من فکر میکنم جامعه اخلاقی تری بودیم
اگه نابرابری کمتری داشتیم

00:08:42.394 --> 00:08:47.098
و همچنین اضافه میکنم که اگه همه چیزی
که شما نگرانش هستید

00:08:47.123 --> 00:08:50.150
نرخ رشد اقتصادی هست

00:08:50.175 --> 00:08:53.871
که نباید باشه

00:08:53.893 --> 00:08:57.521
تولید ناخالص ملی اندازه
گیری به درد بخوری هست

00:08:57.546 --> 00:09:00.216
در آخر اقتصاد در مورد آدم ها هست

00:09:00.241 --> 00:09:03.414
اما حتی روی رشد خام تولید ناخالص ملی

00:09:03.439 --> 00:09:09.319
حالا کلی مدرک وجود داره که داشتن سیاست

00:09:09.347 --> 00:09:11.945
که از مردم در مقابل بدترین ها محافطت میکنن

00:09:11.970 --> 00:09:15.532
در واقع برای رشد اقتصادی مفید هست

00:09:15.557 --> 00:09:19.523
ما قبلا صحبت کردیم در مورد

00:09:21.804 --> 00:09:23.565
تجربه ها طبیعی

00:09:23.590 --> 00:09:28.217
و مشخص شد که ما تجربه های طبیعی داریم
از

00:09:28.242 --> 00:09:31.516
کنترل نداشتن روی برنامه های اجتماعی مهم

00:09:31.541 --> 00:09:34.528
نقش هر دو غذا و دارو

00:09:34.553 --> 00:09:39.815
در یک زمان توی همه آمریکا
قانونی نشد

00:09:39.840 --> 00:09:41.140
اونا درواقع

00:09:41.165 --> 00:09:44.956
هردو برنامه های تلفیق یافته ایالتی هستن

00:09:44.981 --> 00:09:48.152
که اول توی یک جا قانونی میشن

00:09:48.177 --> 00:09:50.517
بعد به تدریج توی بقیه کشور پخش میشه

00:09:50.542 --> 00:09:53.707
که به این معنی هست که ما میتونیم مقایسه کنیم

00:09:53.732 --> 00:09:57.572
بعدا چه اتفاقی توی زندگی بچه ها افتاد

00:09:57.597 --> 00:10:00.680
که کمک غذایی گرفتن
و کمک بهداشتی

00:10:00.705 --> 00:10:02.781
در مقابل کودکانی که نگرفتن

00:10:02.806 --> 00:10:04.257
و حدس بزنید چه شد

00:10:04.282 --> 00:10:08.949
بچه هایی که غذای کافی و برنامه
سلامت کافی داشتن، بخاطر اون برنامه ها

00:10:08.974 --> 00:10:12.944
بسیار مفید تر بودن وقتی بزرگ شدن
بعدا توی زندگی

00:10:12.976 --> 00:10:17.555
پس این جور شدن که اگه میخواید اقتصادی
داشته باشید که خوب کار کنه

00:10:18.199 --> 00:10:21.967
یک کار که میتونید انجام بدید
اینه که مطمئن بشید

00:10:22.086 --> 00:10:24.472
همه دست رسی دارن به

00:10:24.497 --> 00:10:28.612
ملزومات اولیه، بخصوص کودکان

00:10:28.637 --> 00:10:35.030
خب شما میتونید فکر کنید که این رفاه هست
این کمک کردن به فقرا هست، در واقع

00:10:35.055 --> 00:10:37.023
آره هست اما این

00:10:37.048 --> 00:10:41.362
این کار رو فقط بخاطر خوش قلبی انجام نمیدید
که باید بخاطر اون دلیل انجامش بدید

00:10:41.387 --> 00:10:44.580
همچنین اینگونه هست که اگه میخواید
جامعه ای با افراد سازنده داشته باشید

00:10:44.605 --> 00:10:49.168
باید مطمئن بشید که به اندازه کافی غذا دارن
و وقتی جوان هستن به اندازه کافی مراقبت سلامتی دارن

00:10:50.602 --> 00:10:55.100
طرفداری کردن از برابری

00:10:55.383 --> 00:10:58.844
اگه نگران نابرابری هستید

00:10:58.869 --> 00:11:03.341
که امیدوارم هستید، اگه فکر میکنید
ما زیادی نابرابر هستیم

00:11:03.366 --> 00:11:08.401
که آدم های پایین جامعه به اندازه
کافی به دست نمیارن

00:11:08.426 --> 00:11:12.042
اما افراد میانه جامعه درمیارن

00:11:12.067 --> 00:11:16.043
شما باید از جبهه های مختلفی طرفداری کنید

00:11:16.068 --> 00:11:20.061
شما نمیتونید از بازار انتظار داشته باشید که
عدالت رو رعایت کنن

00:11:20.086 --> 00:11:21.204
اقتصاد بازی اخلاق نیست

00:11:21.229 --> 00:11:26.325
بازار قرار نیست که نتیجه اجتماعی
قابل قبولی بهمون دبه

00:11:26.350 --> 00:11:28.509
پس باید دخالت سیاسی باشه

00:11:28.534 --> 00:11:31.765
ما میدونیم شما میتونید
مقدار عظیمی انجام بدید

00:11:31.790 --> 00:11:34.495
با یک سیستم امنیتی ساده

00:11:34.520 --> 00:11:37.169
یعنی هر کشور پیشرفته ای به جز آمریکا

00:11:37.194 --> 00:11:40.775
یجور سیستم بهداشتی گارانتی جهانی داره

00:11:40.800 --> 00:11:44.566
و اون درواقع سخت نیست

00:11:44.591 --> 00:11:48.082
و اونا درواقع کمتر روی بهداشت خرج میکنن
از اون چیزی که ما خرج میکنیم

00:11:48.107 --> 00:11:52.846
مثل این نیست که انگار پول سد بزرگی هست

00:11:52.865 --> 00:11:55.939
میدونیم که کمک ساده

00:11:55.964 --> 00:11:57.898
کمک تغذیه ای به درد میخوره

00:11:57.923 --> 00:12:01.487
سیستم امنیتی که کاملا بر فراز

00:12:01.512 --> 00:12:03.974
سطح زمین هست
کاریه که ما میتونیم انجام بدیم

00:12:03.999 --> 00:12:05.812
اون خرج داره

00:12:07.062 --> 00:12:09.797
خواستار این هست که شما به اندازه کافی
پول و مالیات جمع کنید

00:12:09.822 --> 00:12:13.480
خب شما نمیتونید همش مالیات رو کم کنید
و این کار ها رو انجام بدید

00:12:13.505 --> 00:12:16.404
ما این دو جمله رو داریم
که خیلی استفاده میکنیم

00:12:16.429 --> 00:12:18.940
دوباره پخش کردن و
از قبل پخش کردن

00:12:18.965 --> 00:12:21.643
خب دوباره پخش کردن، جمع کردن مالیات هست

00:12:21.668 --> 00:12:27.882
این شامل جمع کردن مالیات از ثروتمندان و استفاده
کردنش برای افرادی که به کمک نیاز دارن هست

00:12:27.907 --> 00:12:33.070
ما مقداری از اون رو انجام میدیم توی آمریکا ولی بقیه
کشورها بیشتر انجام میدن، ما هم باید بیشتر انجام بدیم

00:12:33.095 --> 00:12:37.147
همچنین از قبل پخش کردن که تلاش هست برای جمع
کردن پول برای کارگران عادی هست

00:12:37.172 --> 00:12:40.970
قبل از این هست که دولت مالیات و
خرج رو مشخص کنه

00:12:41.961 --> 00:12:45.620
و مقدار مفیدی هست که شما میتونید انجام بدید

00:12:48.277 --> 00:12:49.277
هر اقتصاد دانی

00:12:49.746 --> 00:12:53.853
فکر میکنم موافق باشه که اگه پایین ترین سطح
دست مزد کاملا غیر واقعی در نظر بگیرید

00:12:53.878 --> 00:12:58.870
مشکل خواهید داشت، ما تلاش کردیم که کمپانی
ها به همه سی دلار در ساعت حقوق بدن

00:12:58.895 --> 00:13:02.425
چیز خوبی نخواهد بود

00:13:02.450 --> 00:13:06.671
ولی ما کلی مدرک داریم روی تاثییر تغییر
کمترین میزان حقوق توی آمریکا

00:13:06.696 --> 00:13:10.412
نزدیک سطح پایینی که ما داریم

00:13:10.437 --> 00:13:13.709
و هیچ مدرکی نبود که باعث بیکاری میشه

00:13:13.734 --> 00:13:19.928
پس شما میتونید درآمد کارگران کم درآمد رو
بالا ببرید، حداقل کمی، با بالا بردن حداقل درآمد

00:13:19.953 --> 00:13:25.778
ما قابلا حرکت اتحادیه قوی توی آمریکا داشتیم

00:13:26.437 --> 00:13:32.019
و اون حقوق خوبی برای اعضای خودش درآورد
و همچنین

00:13:32.044 --> 00:13:35.494
و تاثییر چتری داشت

00:13:35.519 --> 00:13:38.454
که دست مزد رو کلا بالا نگه داشت
برای کارگران اجتماعی

00:13:38.479 --> 00:13:41.195
دیگر کشور ها هنوز اتحادیه های قدرتمند دارن

00:13:41.820 --> 00:13:45.939
به جایی مثل دانمارک نگاه کنید
دو سوم نیروی کارگر اتحاده ای هستن

00:13:45.972 --> 00:13:49.810
اگه به نابرابری اهمیت میدید باید
سیاست هایی رو پشتیبانی کنید که

00:13:49.835 --> 00:13:51.797
کنترل کردنش برای کارگر ها ساده تر هست

00:13:51.822 --> 00:13:55.997
و برای صاحب کاران مشکل
تر که اتحادیه رو خراب کنن

00:13:56.837 --> 00:13:59.087
همه اون چیزها رو کنار هم بزارید

00:13:59.112 --> 00:14:01.306
میتونیم برگردیم

00:14:01.331 --> 00:14:04.852
میتوینم آمریکا رو به همون
جامعه ای تبدیل کنیم

00:14:04.877 --> 00:14:07.450
که توی سال شست و پنج بود

00:14:08.391 --> 00:14:11.361
من نمیدونم، هیچ کس نمیتونه بگه، اما

00:14:11.386 --> 00:14:13.849
میتونیم نابرابری رو بصورت
قابل ملاحظه ای کم کنیم؟

00:14:13.874 --> 00:14:17.587
آره میتونیم، ما این رو میدونیم چون
میتونیم به دیگر کشور ها نگاه کنیم

00:14:17.612 --> 00:14:20.723
دانمارک به اندازه ای که ما نسبت به اقتصاد
جهانی باز هستیم، باز هست

00:14:20.748 --> 00:14:23.196
همون تکنولوژی که ما داریم رو داره

00:14:23.221 --> 00:14:26.480
و سطح نابرابری بسیار پایین تری داره

00:14:26.505 --> 00:14:29.811
نه بهشت، نه جایی خیالی

00:14:29.836 --> 00:14:33.967
اقتصاد دانان، توسط...

00:14:33.992 --> 00:14:37.529
صلاحیت حرفی لازمی هست که به
جای خیالی اعتقاد نداشته باشید

00:14:37.554 --> 00:14:41.266
اما چیز ها میتونن بهتر باشن میتونن
مساوی تر باشن آره میتونیم انجامش بدیم

00:14:41.291 --> 00:14:46.699
کشورهای دیگه انجام دادن
ما هم میتونیم انجامش بدیم