WEBVTT

00:00:00.968 --> 00:00:05.015
هنرمند، بنیاد و مصرف کننده

00:00:06.470 --> 00:00:13.959
موزه های واتیکان
دولت شهر واتیکان

00:00:20.604 --> 00:00:25.501
موزه، سازمانی غیرانتفاعی در دسترس عموم است

00:00:25.526 --> 00:00:26.737
گالری تندیس و سرای نیم تنه های موزه واتیکان

00:00:26.762 --> 00:00:34.269
هدف موزه ها بدست آوردن،
حفظ، تحقیق، نمایش و انتقال معنایی

00:00:34.302 --> 00:00:39.069
 آثار هنری و میراث
ملموس و ناملموس است

00:00:39.103 --> 00:00:48.328
و هدف اصلی آن آموزش، مطالعه و سرگرم کردن
بازدیدکنندگان و به شکل کلی تر جامعه است

00:00:48.487 --> 00:00:52.534
این تعریفی است که ICOM به دست میدهد

00:00:52.614 --> 00:00:55.990
ICOM، مجمع بین المللی موزه ها است

00:00:56.755 --> 00:01:02.252
این بنیاد در سال 1946 تاسیس شده است

00:01:02.446 --> 00:01:09.639
و در حال حاضر از طریق
119 کمیته ملی به فعالیت پرداخته

00:01:09.664 --> 00:01:13.496
و بیش از 35 هزار عضو دارد

00:01:13.521 --> 00:01:18.206
خوب، حالا که با این تعریف
ICOM بحث را آغاز کردیم

00:01:18.370 --> 00:01:23.841
اهمیت دارد که در نظر بگیریم که
چطور بنیاد مجمع بین المللی موزه ها

00:01:23.866 --> 00:01:27.793
به شکلی بسیار سازنده

00:01:27.818 --> 00:01:40.832
در جهت ارائه دستورالعمل اخلاقی و مرامنامه
به اعضا و موزه های زیر مجموعه خود، عمل میکند

00:01:40.937 --> 00:01:47.718
مسلما تمام اعضای جامعه ی
بنیاد باید از مرامنامه پیروی کنند

00:01:47.988 --> 00:01:57.073
خوب، از موارد موجود در مرامنامه ای که
ICOM برای بنیاد های عضو خود الزامی کرده است

00:01:57.098 --> 00:02:05.598
پیش از همه شاهد اهمیت حفاظت و تفسیر
اثر هنری و میراث ملموس و ناملموس هستیم

00:02:05.819 --> 00:02:11.001
این به این معناست که موزه نه تنها مجموعه ای
از آثار هنری است بلکه باید به تفسیر بپردازد

00:02:11.026 --> 00:02:15.689
و به مصرف کننده و بازدیدکننده
این امکان را بدهد تا بخواند

00:02:15.713 --> 00:02:20.376
و تفسیر خود را از معنای اثر
هنری به نمایش درآمده پیدا کند

00:02:20.872 --> 00:02:30.029
سپس ویژگی دیگری که ICOM میگوید
خاصه در جهت مدیریت موزه اهمیت دارد

00:02:30.166 --> 00:02:35.790
این حقیقت است که موزه باید دانش
را به عنوان هدف اصلی خود قرار دهد

00:02:35.830 --> 00:02:42.950
بنابراین هدف ابتدایی یک موزه
مطالعه و انتقال پیام اهمیت دانش است

00:02:42.975 --> 00:02:49.553
شما برای آموختن، دانش افزایی و
بیشتر دانستن وارد یک موزه میشوید

00:02:49.829 --> 00:02:53.804
دیگر عنصری که ICOM بر
اهمیت آن ها در یک موزه تاکید دارد

00:02:53.829 --> 00:02:56.179
تامین خدمات است

00:02:56.204 --> 00:03:03.690
این حقیقت که موزه باید
خدماتی در جهت افزایش و بهبود

00:03:03.715 --> 00:03:06.479
ارتباط میان بنیاد که موزه است

00:03:06.504 --> 00:03:09.565
و مصرف کننده که بازدید کننده است، ارائه دهد

00:03:09.638 --> 00:03:15.840
سپس، دیگر عناصر اساسی
در مدیریت موزه ها البته

00:03:15.865 --> 00:03:23.026
شامل فعالیت هایی در چارچوب حقوقی

00:03:23.130 --> 00:03:30.466
و سپس فعالیت هایی است که باید به
شکلی کارآمد و بهینه سازماندهی شود

00:03:30.603 --> 00:03:36.736
صرف نظر از مرامنامه ها و اصول
اخلاقی ای که ICOM ارائه داده است

00:03:36.761 --> 00:03:39.012
همچنین میتوانیم به گونه ای در کل بگوییم که

00:03:39.037 --> 00:03:45.124
موزه باید چه فعالیت های اساسی
ای را در ماموریت خود به کار گیرد

00:03:45.357 --> 00:03:52.738
مسلما عنصر حفاظت وجه اساسی هدف موزه است

00:03:52.763 --> 00:04:01.643
سپس باید در نظر بگیریم که موزه توانایی
ساخت هویت و همچنین انسجام اجتماعی را دارد

00:04:01.774 --> 00:04:08.998
موزه همچنین میتواند عنصری
همبستگی بخش در جامعه ای خاص باشد

00:04:09.023 --> 00:04:17.884
و در کنار آن میتواند از شکلی  از
نوآوری در تجربه هنر و میراث نمایندگی کند

00:04:18.276 --> 00:04:20.689
با بکارگیری از ابزارهای جدید در جهت نوآوری

00:04:20.714 --> 00:04:27.416
و اشکال جدید ارتباطی میان
اثر هنری سنتی و بازدیدکنندگان

00:04:27.523 --> 00:04:33.285
هدف اصلی مدیریت موزه باید پرورش

00:04:33.427 --> 00:04:37.311
تفکر نقادانه میان بازدیدکنندگان باشد

00:04:37.336 --> 00:04:45.673
جنبه خاصی از فعالیت های
موزه ها در ارتباط با سرگرمی است

00:04:45.698 --> 00:04:54.684
بنابراین از یک سو آموزش
و از سوی دیگر لذت را داریم

00:04:54.756 --> 00:04:58.602
امروزه آموزش تفننی مورد بحثمان است

00:04:58.627 --> 00:05:03.294
این ترکیب شامل آموزش و آموختن

00:05:03.318 --> 00:05:06.538
و در عین حال، سرگرمی میشود

00:05:06.582 --> 00:05:11.254
این موضوع نه تنها در مورد
بازدیدکنندگان کم سن و سال

00:05:11.287 --> 00:05:16.137
یعنی کودکانی که باید در
اینچنین مکان هایی سرگرم شوند

00:05:16.162 --> 00:05:22.135
و معنای تندیس ها و بخش های متفاوت
تاریخ هنر را دریابند، اهمیت پیدا میکند

00:05:22.364 --> 00:05:29.235
بلکه همچنین در ارتباط با
بزرگسالان نیز اهمیت پیدا میکند

00:05:29.260 --> 00:05:35.713
اینکه به جهت به دست دادن تجربه ای رضایت بخش

00:05:35.776 --> 00:05:43.549
باید به شکلی سرگرم کننده با موزه و هنری
که به نمایش در آمده است ارتباط برقرار کنند

00:05:43.858 --> 00:05:48.165
همچنین باید عملکرد درمانگر
هنر و فرهنگ را در نظر بگیریم

00:05:48.190 --> 00:05:53.482
حضور در وضعیت احاطه زیبایی مثل اینجا

00:05:53.507 --> 00:05:56.470
سلامت شخص را افزایش میدهد

00:05:57.160 --> 00:06:00.977
موزه ها همچنین نقش مهمی
در رابطه با توریسم ایفا میکنند

00:06:01.015 --> 00:06:08.810
چراکه وجود موزه ها و به شکلی
کلی تر وجود موسسات فرهنگی

00:06:09.038 --> 00:06:17.174
میتواند به ظهور آنچه ما از آن با عنوان
منطقه فرهنگی یاد میکنیم، در یک کشور بیانجامد

00:06:17.365 --> 00:06:28.782
و در نهایت میتوانیم وجه و کارکرد اصلی
وجود موزه ها را در یک منطقه در نظر بیاوریم

00:06:28.807 --> 00:06:30.927
که توسعه اقتصادی است

00:06:30.952 --> 00:06:35.816
چراکه زمانی که یک کشور
و منطقه را در نظر میگیریم

00:06:35.841 --> 00:06:45.442
که پر از موزه هایی است که به شکلی
مناسب، موثر و بهینه مدیریت میشود، است

00:06:45.467 --> 00:06:49.850
منابع فرهنگی و هنری

00:06:49.875 --> 00:06:54.715
در افزایش توسعه جامعه تاثیر زیادی دارد

00:06:54.740 --> 00:06:59.979
به همین خاطر تمرکز بر
تعریف موزه ها اهمیت دارد

00:07:00.004 --> 00:07:02.902
بنابراین در نظر گرفتن تعریف ICOM مهم است

00:07:02.998 --> 00:07:06.984
اما در عین حال لزومی ندارد
که به آن تعریف بسنده کنیم

00:07:07.173 --> 00:07:09.669
باید تعریف ICOM را

00:07:09.694 --> 00:07:16.162
با تعریفی که یونسکو از میراث
فرهنگی ملموس و ناملموس ارائه میدهد

00:07:16.187 --> 00:07:19.485
و همچنین با آنچه روزانه
در حال به وقوع پیوستن است

00:07:19.510 --> 00:07:22.426
یعنی فرگشت تعریف موزه ها، ترکیب کنیم

00:07:22.461 --> 00:07:26.988
گرچه در سال 1946 که ICOM تاسیس شد

00:07:27.073 --> 00:07:34.639
برخی وجوه که مجمع به عنوان اساس
و پایه مطرح کرده است، مهم بوده اند

00:07:34.664 --> 00:07:39.406
امروزه، برای مثال در نظر
گرفتن موزه ای بدون فناوری جدید

00:07:39.431 --> 00:07:45.846
در جهت تهیه و تامین تجربه ای برای
بازدیدکنندگان کاملا دور از ذهن است