:جلسه دانشجویان کاراکتر را از خود کنید
خوب
حرکت
لعنتی توش چیه؟
ولش کن
بگو پتیاره آروم باش
پتیاره آروم باش
می‌کشمت
دوباره شروع کنید، صبر کنید
فقط با مرده صحبت نمیکنی، با زنه هم صحبت میکنی
بلندتر
یک ذره صدات نازک نارنجیه
بگو پتیاره آروم باش
بله
حرکت
لعنتی، توش چیه؟
ولش کن
بگو پتیاره آروم باش
می‌کشمت.
بگو هیچی نیست.
بهش قول بده هیچی نیست.
بگو هیچی نیست
هیچی نیست.
بگو خونسرد باشه
آروم بگیر عزیزم
اسمش چیه؟
یولاندا.
عزیزم، یولاندا.
خوبی؟
خر نمی‌شی، درسته؟
کار احمقانه ای نمیکنی
بذار بره.
خوب.
میگذارم بره
فقط آروم باشیم، باشه؟
می‌خوایم آروم باشیم، سه تایی.
مثل سه تا فانزی.
باشه؟
یولاندا، فانزی چجوریه؟
آرومه؟
احسنتم
ما هم قراره آنطور باشیم، آروم باشیم
باشه.
رینگو؟
تا سه می‌شمارم
تفنگت رو ول میکنی
می‌شینی.
کف دستات رو روی میز می‌ذاری
باشه؟
وقتی انجامش میدی، آروم انجامش میدی
آماده؟
یک
دو
سه
درسته
حالا ولش کن
یولاندا.
فکر کردم قراره آروم باشیم
ولی داد می‌زنی و مضطربم می‌کنی
وقتی مضطرب شم، می‌ترسم
وقتی بترسم
عوضی‌ها می‌میرن
فقط بدون اگر بهش صدمه بزنی، می‌کشمت
به نظر می‌یاد همین طور باشه
بله
دیالوگ
نمی‌خوام این طور بشه
نه، من این رو نمی‌خوام
تو نمی‌خوای این طور بشه
رینگو هم مسلما این رو نمیخواد
پس بیاید ببینیم چکار میتونیم بکتیم
وضعیت این طوره
وضعیت این طوره که
به شکل معمول جفتتون رو مثل مرغ سوخاری کباب میکردم
ولی به من تو دورۀ گذارم برخوردید
و نمی‌خوام بکشمتون
میخوام کمکتون می‌کنم
مسئله اینجاست که نمیتونم این کیف رو بهتون بدم
مال من نیست.
از صبح به خاطر این کیف آشغال خیلی دردسر کشیدم
که بخوام به شما تقدیمش کنم
اینجا چه خبره؟
وینسنت، آروم بگیر
تحت کنترل دارمش
عقب باش.
خوبیم
یولاندا، عزیز؟
یولاندا، بگو ما خوبیم
هنوز آرومیم
داریم حرف می‌زنیم.
بگو که خوبیم.
بگو آروم باشه
هانی بانی مشکلی نیست
هنوز آرومیم
درسته
جولز اینجا چه خبره؟
وینسنت، آروم بمون
چیزی نیست که کنترل نکنم
فقط بکش عقب، هیچکاری نکن
تا کاملا ضرورت داشته باشه
فهمیدی؟
یولاندا، عزیزم، اوضاع چطوره؟
اوضاع چطوره عزیزم؟
باید دستشویی برم
میخوام برم خونه
یولاندا، خیلی خوب عمل می‌کنی
کارت خیلی خوبه
بگو خیلی خوبه
کارت عالیه
بهت افتخار می‌کنم، رینگو همین طور
همه بهت افتخار می‌کنیم
تقریباً تمومه
خوب قراره این کار رو بکنیم
آماده‌ای؟
دست میکنی تو اون کیف
و کیف پول من رو بیرون میکشی
آهان
کدومش؟
اونی که روش نوشته عوضی شر
عوضی شر من همونه
توشو نگاه
چقدر پول هست؟
تقریبا 1500 دلار
هزار و پانصد دلار
میخوام برش داری و بذاریش تو جیبت، مال توعه
خوب
مال تو
بقیه کیف ها و اون...
آها ببخشید
بقیۀ کیف پول‌ها مال توست
با چیزایی که توی صندوقه سرقت خوبی از آب در میاد
اگر به این اسکل ها 1500 دلار بدی
طبق اصولم بهشون شلیک میکنم
هیچ غلطی نمیکنی
خفه میشی
از این ها گذشته
من این پول رو بهتون نمیدم
با این پول چیزی میخرم
میدونی چی؟
زندگیتون رو میخرم
بله
هزار و پانصد دلار بهتون میدم تا مجبور نشم بکشمتون
آره
انجیل میخونید؟
نه معمولاً.
خوب
یک فرازی است که حفظ کرده ام
حزقیال 25:17
مسیر انسان درستکار از همه طرف محاصره شده
از طرف شرارت خودخواهان و بیداد انسان‌های شرور
رحمت بر آن کس که به نام خیر و خیرخواهی
چوپان ضعیفان است در درۀ تاریکی
زیرا همانا اوست حافظ برادرش
و یابندۀ کودکان گمراه است
من با انتقام بزرگ و خشم سوزان بر سر شمایانی
که میخواهید برادرانم را مسموم و نابود کنید، فرو میخروشم
برادرانم را مسموم و نابود کند
این رو همیشه می‌گفتم
و اگر میشنیدیدش، اوضاعتون خیط میشد
هیچوقت فکر نکردم که به چه معناست
فکر می‌کردم
چیز ظالمانه ایه
فکر میکردم
چیز ظالمانه ایه که وقت کشتن یه عوضی میشه گفت
اما امروز چیزایی دیدم که به فکر انداختم
بنابراین الان فکر میکنم ممکنه به این معنی باشه
که تو انسان شروری
و من درستکارم
و این آقای 45 کالیبری
چوپانی است که از من درستکار در گذر از دره تاریکی محافظت میکنه
یا شاید شما درستکارید
من چوپانم و دنیاست که
شرور و خودخواهه
این رو دوست دارم
اما این چرت حقیقت نیست
حقیقت اینه که شما ضعیفید
شما ضعیفید
و من بیداد انسان‌های شرورم
اما دارم سعی میکنم
واقعا دارم سعی میکنم
که چوپان باشم
خوبه
خیلی خوب
بله بله
چطور بود؟
پس انقدر تماشایش کردی که با خودت گفتی میتونم منحصر به فرد خودم بکنمش
آره بابا فکر کردم میشه...
تقلب کردی
تقلب کردم
انقدر تماشا کردیدش که بتونی بگی میتونم هرکاری که میخوام رو امتحان کنم
و این خوبه
عالیه
خیلی ممنون
تو جولز رو تبدیل به یک نوع
افسونگر مضحکه گر، کردی
که یکجورایی عالی بود
عالی بود، چون داشت بهت خوش میگذشت
از انجامش کیف کردی
موقعیت رو تو دست گرفتی
به‌طور واقعاً عالی و جالبی
به اونها طوری نگاه می‌کردی که انگار دو تا احمقند
که اصلا نمیدونند با کی طرفند
اصلا نمیدونند وارد چه داستانی شده اند
ازش لذت بردی
کنترلت عالی بود
تکیه دادی انگار که می‌گفتی آره، مشکلی نیست
بذار بگم بهشون چه خبره
و تماشایش خیلی لذت بخش بود
حتی در خوندنت درش چیزهایی پیداکردی
راه‌هایی پیدا کردی که عبارت‌ها رو تغییر بدی
از آنچه مردم در موردش در ذهن دارند، متفاوتش کنی
امیدوار بودم تصمیم بگیری
و با خودت بگی نمیخوام به روش اون انجامش بدم
نمی‌خوام ازش تقلید کنم
و نکردی
شنیدی آزادی داری
که میتوانی به اینجا بیایی و هر فردی به نام جولز که میخواهی باشی
و اجرا کنی
و این کاری بود که کردی
کلا خیلی بامزه و جالب بود
و تماشایش خوب بود
خیلی کارهای واقعاً واقعاً جالبی کردید
شما چطور دیدیدش؟
داشتید تماشا می‌کردید
خوب بود
بله
هانی بانی خوبی اجرا کردی
رقص فشار دستشویید حرفه ای بود، باحال بود
خوشم اومد