WEBVTT

00:00:06.343 --> 00:00:09.375
پیش نویس، ارائه طرح و تامین بودجه

00:00:11.514 --> 00:00:15.963
:پیش نویس
علایقتان را در قالب فرم ریخته و منتقل کنید

00:00:16.204 --> 00:00:18.394
به نظرم پیش نویس، حداقل برای من

00:00:18.419 --> 00:00:20.875
در اصل ابزار جذب سرمایه است

00:00:20.900 --> 00:00:23.915
که به انتظام و نظم نگارش آمده است

00:00:23.940 --> 00:00:27.190
چیزی که کمکمان میکند که یکجورایی پرچم را

00:00:27.290 --> 00:00:28.995
به شکل خلاقانه روی کاری
که میخواهیم انجام دهیم بکاریم

00:00:29.020 --> 00:00:32.054
میتواند به یک پیش نویس توسعه یافته

00:00:32.079 --> 00:00:34.720
یا فیلم نامه یا نقشه ای در مورد چگونگی

00:00:34.720 --> 00:00:37.502
شروع کار و در واقع ساخت فیلم است

00:00:37.605 --> 00:00:42.856
من در حین کار بر روی طرحنامه ها و پیش نویس
ها به همان اندازه در مورد نویسندگی آموختم

00:00:42.881 --> 00:00:46.240
که در نویسندگی در خود فیلم ها آموختم

00:00:46.312 --> 00:00:49.305
و در عین حالی که واقعا دوست
دارم که روی دومی تمرکز کنم

00:00:49.330 --> 00:00:52.464
چراکه دومی آن چیز مهم و با شکوه است

00:00:52.489 --> 00:00:55.120
در واقع مسائل دیگر به
همان اندازه مهم بوده اند

00:00:55.120 --> 00:00:57.106
و ما دوباره چیزهایی را

00:00:57.131 --> 00:00:59.620
با پالایشش در مورد کاری که
میخواستیم انجام دهیم دریافتیم

00:00:59.620 --> 00:01:01.429
باید این امکان را داشته باشید که یکجورایی

00:01:01.454 --> 00:01:05.604
چکیده عصاره کاری که میخواهید انجام دهید را

00:01:05.629 --> 00:01:07.873
در یک یا یک و نیم یا دو صفحه بریزید

00:01:07.898 --> 00:01:09.980
که به چشم کسی که

00:01:09.980 --> 00:01:13.694
لزوما به اندازه شما اشتیاق
به پروژه ندارد را بگیرد

00:01:13.719 --> 00:01:15.830
گاها مقاله ای واقعا بلند میشود

00:01:15.830 --> 00:01:21.680
اما همچنین در سرمقاله اش
نوعی چکیده دارد که میگوید

00:01:21.680 --> 00:01:23.930
این چیزی است که ما فکر
میکنیم فیلم قرار است باشد

00:01:23.930 --> 00:01:26.240
و ما بسیار سخت روی چیزی که هست کار میکنیم

00:01:26.240 --> 00:01:30.355
و من یک چکیده اینطوری با ریک،
برادرم، برای سریال جنگ داخلی نوشتم

00:01:30.380 --> 00:01:33.590
که، میدونید، شاید خوندنش
خالی از لطف نباشد

00:01:34.130 --> 00:01:36.560
خوب این طرح نامه است

00:01:36.560 --> 00:01:37.684
قطوره

00:01:37.730 --> 00:01:40.594
من میتونم شروع به خوندن
این کنم و در چند روز تمام میشود

00:01:40.619 --> 00:01:43.640
برخی منابع سرمایه گذار
از من 25 صفحه میخواهند

00:01:43.640 --> 00:01:46.010
و برخی دیگر درخواست...

00:01:46.010 --> 00:01:50.751
یا اینکه خودمان میرسیم--به
طرح نامه‌هایی با بیش از 200 صفحه

00:01:50.776 --> 00:01:54.676
این طرح‌نامه نوعی مقدمه داشت

00:01:54.710 --> 00:01:57.862
به دلایلی در میانه سال های 1861 و 1865

00:01:57.887 --> 00:01:59.840
 آمریکایی ها با یکدیگر به نبرد پرداختند

00:01:59.886 --> 00:02:01.907
و یکدیگر را قتل عام کردند

00:02:01.983 --> 00:02:04.075
تا به ملتی تبدیل شود

00:02:04.100 --> 00:02:07.163
که دیگر به درستی نمیتوانست
چگونگی امکان آن را فهم کند

00:02:07.188 --> 00:02:08.479
برادرم آن جمله را نوشت

00:02:08.479 --> 00:02:11.730
آنقدر خوب است که در فیلم هم هست

00:02:11.730 --> 00:02:15.380
انقدر خوب بود که به فیلم
نامه جف وارد اضافه اش کردیم

00:02:15.380 --> 00:02:18.740
جنگ داخلی ما را به آنچه اکنون
هستیم تبدیل کرد، یک اتحادیه

00:02:18.740 --> 00:02:21.867
اما برای متحد شدن، ما
باید یکدیگر را می دریدیم

00:02:21.922 --> 00:02:26.480
و در جهت این کار ما در جهت حذف اختلافات

00:02:26.557 --> 00:02:29.095
که جنگ را اجتناب ناپذیر
کرده بودند،به پیش رفتیم

00:02:29.120 --> 00:02:30.452
و در مرکزت تمام آن

00:02:30.477 --> 00:02:31.580
حقیقت اسنادی ساده ای است

00:02:31.580 --> 00:02:33.791
که واضح بودنش آن زشتی اش نمی کاهد

00:02:33.801 --> 00:02:36.938
موضوع جنگ داخلی بیش
از هرچیز، مرگ انسان ها بود

00:02:36.963 --> 00:02:39.025
و هیچ صحبتی در مورد شکوه نبرد

00:02:39.050 --> 00:02:40.820
و در غیر آن صورت چه اتفاقی ممکن بود بیافتد

00:02:40.820 --> 00:02:45.440
نمیتواند حماقت، پوچی و
تراژدی آن را کاهش دهد

00:02:45.440 --> 00:02:48.170
امید ما در این فیلم این است
که آن تراژدی را منتفل کنیم

00:02:48.170 --> 00:02:52.460
تا آن را در کلمات و افعال و حیات مردان

00:02:52.460 --> 00:02:56.475
و زنانی که تجربه اش کرده
اند، شخصی سازی اش کنیم

00:02:56.514 --> 00:02:58.655
خیلی جالب است که ما همیشه به طرقی

00:02:58.680 --> 00:03:01.338
همیشه در کار نهایی به بخشی

00:03:01.363 --> 00:03:04.805
یا بسیاری بخش های اساسی
یک پیش نویس باز میگردیم

00:03:04.830 --> 00:03:07.830
نه به این خاطر که وفاداری ای به آن داریم
بلکه از جهت این حقیقت

00:03:07.830 --> 00:03:13.080
که به جهت انتقال یک شوق و اشتیاق

00:03:13.080 --> 00:03:15.632
برای سوژه ای خاص

00:03:15.657 --> 00:03:17.957
باید میفهمیدیم

00:03:17.982 --> 00:03:20.837
آن سوژه باید چگونه بیان میشد

00:03:20.862 --> 00:03:25.288
و این بدان معناست که از آن لذت وافر میبرید

00:03:25.313 --> 00:03:27.369
میگویید، اوه من رفتم
دنبالش،دارم سرمایه جذب میکنم

00:03:27.394 --> 00:03:30.239
اما آیا این کار به من هم
در فهم موضوع کمک میکند؟

00:03:32.495 --> 00:03:36.099
پیش از نگارش پیش نویس
میوه های باغ را کامل بچینید

00:03:36.360 --> 00:03:39.580
پیش از نگارش یک پیش نویس
پیش از آنکه چیزی را روی صفحه بیاورید

00:03:39.605 --> 00:03:41.080
باید چیزی را بدانید

00:03:41.080 --> 00:03:42.810
نمیشود اَدایش در بیاورید

00:03:42.810 --> 00:03:44.290
بنابراین باید کتاب های زیادی بخوانید

00:03:44.290 --> 00:03:47.046
باید با بسیاری از افراد، بیشتر
به نظرم دانشگاهییان صحبت کنید

00:03:47.071 --> 00:03:50.037
همچنین باید با افرادی هم صحبت کنید

00:03:50.037 --> 00:03:51.186
که قرار است با آن ها فیلم را بسازید

00:03:51.211 --> 00:03:52.845
در مورد کارهایی که
میتوانید و نمیتوانید انجام دهید

00:03:52.870 --> 00:03:55.072
چه چیزهایی هستند که
میخواهید سعی کنید در آن ببینید؟

00:03:55.130 --> 00:03:57.310
و همیشه خیلی شگفت زده میشوید

00:03:57.310 --> 00:04:00.295
که چگونه بحث های علمی به مسیری متفاوت

00:04:00.320 --> 00:04:01.570
که فکر میکردید قرار است بروید، رفته است

00:04:01.570 --> 00:04:03.250
و باید برایش جا باز کنید

00:04:03.250 --> 00:04:05.710
باید یکجورایی کنار بکشید و بگویید، اوه

00:04:05.710 --> 00:04:06.980
باید یک راهی پیدا کنیم

00:04:06.980 --> 00:04:09.280
و بنابراین اگر نتیجه گیری داشته باشید

00:04:09.280 --> 00:04:10.420
یک جورایی خود را محدود کرده اید

00:04:10.420 --> 00:04:14.170
اما اگر بگویید که فکر
میکنم این پارامترها را دارد

00:04:14.170 --> 00:04:16.074
دوست دارم که سعی کنم و تا آنجایی که میتوانم

00:04:16.099 --> 00:04:19.171
وقتی موضوع بیس بال را در نظر گرفتیم
تصور کردیم که میتوانیم همه کار بکنید

00:04:19.300 --> 00:04:22.240
فیلم سازی مثل رفتن به باغ من

00:04:22.240 --> 00:04:24.522
در زمانی است که کاملا به بار نشسته است

00:04:24.547 --> 00:04:27.130
و شما میخواهید که تمام سیب ها را بچینید

00:04:27.130 --> 00:04:30.000
اما پیشبندتان ظرفیت محدودی دارد

00:04:30.400 --> 00:04:34.195
باید بروید دنبالش و با تمام
نقطه نظرات متفاوت روبرو شوید

00:04:34.220 --> 00:04:35.980
و تصور این را داشته باشید
که توانایی اش را خواهید داشت

00:04:35.980 --> 00:04:39.074
که تمام میوه های باغ را بازگردانید

00:04:39.316 --> 00:04:40.501
هزچند که نمیتوانید

00:04:42.611 --> 00:04:46.142
:جذب سرمایه
شیوه‌ها، گزینه‌ها، و کنترل خلاقانه

00:04:46.309 --> 00:04:50.870
پول شاید شوم ترین قوا در زندگی ما

00:04:50.870 --> 00:04:53.098
در تمام وجوه زندگی ما باشد

00:04:53.160 --> 00:04:54.676
آنچنان حکمفرماست

00:04:54.701 --> 00:04:57.690
که حتی وقتی که ادعا
میکنیم که مسئله بزرگی نیست

00:04:57.690 --> 00:04:59.032
مسئله بسیار بزرگی است

00:04:59.095 --> 00:05:01.529
و چه دست و دل باز
باشیم یا اینکه مقتصد باشیم

00:05:01.529 --> 00:05:02.570
واقعا تفاوتی ایجاد نمیکند

00:05:02.570 --> 00:05:04.700
قوای بزرگی در زندگی ماست

00:05:04.700 --> 00:05:07.825
و در مورد کسی که کارش را در تلاش برای ساخت
فیلم هم شروع کرده است، این موضوع صادق است

00:05:07.850 --> 00:05:11.326
پول بزرگترین و وهم برانگیزترین
کوه اورست درست در برابرتان است

00:05:11.480 --> 00:05:12.770
هیچ راه آسانی وجود ندارد

00:05:12.770 --> 00:05:15.590
میتوانم همین الان به شما
بگویم که ما تلفن همراه داریم

00:05:15.590 --> 00:05:17.690
و میشود به واقع با تلفن همراه فیلم ساخت

00:05:17.690 --> 00:05:20.024
اگر که بنیه ساخت فیلم روی
تلفن همراه را داشته باشید

00:05:20.049 --> 00:05:23.840
و ممکن است که مقدار کمی پول

00:05:23.840 --> 00:05:25.460
یا چیزهایی نیاز داشته باشد
که به راحتی میتوانید تامین کنید

00:05:25.460 --> 00:05:28.350
اگر این برنامه را میبینید
احتمالا بلندپرواز هستید

00:05:28.350 --> 00:05:29.882
و آرزوهایتان

00:05:29.907 --> 00:05:32.431
کمی بیش از فیلم سازی با تلفن همراه میرود

00:05:32.456 --> 00:05:34.370
و این بدان معناست که به پول نیاز است

00:05:34.370 --> 00:05:36.740
در مورد من، من در رسانه عمومی کار میکنم

00:05:36.740 --> 00:05:38.150
بنابراین دنبال سرمایه گذار نمیگردم

00:05:38.150 --> 00:05:39.360
من به دنبال تهیه کننده میگردم

00:05:39.385 --> 00:05:41.455
افرادی که قرار است به من پول دهند

00:05:41.480 --> 00:05:44.318
و آنها اساسا از چهار منبع مختلف می آیند

00:05:44.343 --> 00:05:46.193
یکی از این منابع، منابع دولتی است

00:05:46.255 --> 00:05:48.145
دیگری منابع شرکتی است

00:05:48.170 --> 00:05:50.810
دیگری بنیاد های بزرگ و اشخاص است

00:05:50.810 --> 00:05:53.420
تازه کارها از این منابع برخوردار نیستند

00:05:53.420 --> 00:05:54.694
اما این گزینه ها را دارید

00:05:54.719 --> 00:05:57.010
حالا، این موارد تنها در
دنیای سرمایه گذاری است

00:05:57.010 --> 00:05:59.630
چیزهایی است که قرار است در
تلوزیون دولتی به نمایش در بیاید

00:05:59.630 --> 00:06:00.000
خوب

00:06:00.000 --> 00:06:01.610
شاید کارتان در نهایت

00:06:01.610 --> 00:06:03.500
به شبکه های کابلی بیافتد
که به این معناست که

00:06:03.500 --> 00:06:05.672
قرار است به شبکه
دیسکاوری یا اِی اند ای بروید

00:06:05.697 --> 00:06:07.220
و قرار است با کسی جلسه برگزار کنید

00:06:07.220 --> 00:06:08.480
و ایده ای را برایشان طرح کنید

00:06:08.480 --> 00:06:10.946
و شاید این طرح بیش از دو یا سه صفحه

00:06:10.971 --> 00:06:12.102
بعلاوه صفحه مربوط به بودجه نباشد

00:06:12.127 --> 00:06:15.825
و آن ها یا همان لحظه یا
در چند روز خواهند گفت که

00:06:15.850 --> 00:06:16.919
بله یا خیر، بالا یا پایین

00:06:16.944 --> 00:06:18.014
و بعد میرسید بهش

00:06:18.170 --> 00:06:20.033
همه بودجه را دارید و
نگرانی ای از آن بابت ندارید

00:06:20.058 --> 00:06:21.368
اما آن ها همچنین پروژه را کنترل میکنند

00:06:21.415 --> 00:06:24.431
میتوانند طولش را تعیین
کنند، کجا تبلیغات ظاهر شود

00:06:24.486 --> 00:06:27.058
و این چیزی است که باید به فکرش باشید
و بعد اوضاعتان خوب میشود

00:06:27.083 --> 00:06:29.270
شاید به شبکه های کابلی پولی بروید

00:06:29.295 --> 00:06:31.395
مثل اچ بی او یا یکی از شبکه های شوتایم

00:06:31.420 --> 00:06:33.843
و آن‌ها به پیشبرد ایده
تان اقبال پیدا میکنند

00:06:33.890 --> 00:06:37.010
اونها هم همچنان زیرش میزنند

00:06:37.010 --> 00:06:38.575
نه نباید آنقدر بلند باشد

00:06:38.600 --> 00:06:39.653
نه، نباید اینطوری باشد

00:06:39.678 --> 00:06:40.920
به نظرم باید آن کار را بکنید

00:06:40.920 --> 00:06:43.400
و احتمالش است که همچنین
ایده تان را خریده باشید

00:06:43.400 --> 00:06:45.433
و بنابراین تمام بودجه را خریده باشند

00:06:45.458 --> 00:06:48.393
و ممکن است کمتر از آن
چیزی باشد که فکر کنید نیاز دارید

00:06:48.418 --> 00:06:50.618
یا اینکه شاید فوق العاده باشد

00:06:50.922 --> 00:06:52.882
مورد دیگر این است که
به سراغ سرمایه گذار بروید

00:06:52.924 --> 00:06:54.406
فکر میکنید که ایده ای دارید

00:06:54.431 --> 00:06:56.990
و دنبال افرادی میگردید که
فکر میکنند این ایده پول ساز است

00:06:56.990 --> 00:06:58.848
پتانسیل نمایش در سینما دارد یا

00:06:59.152 --> 00:07:01.534
پتانسیل فروش به دیگری را دارد

00:07:01.559 --> 00:07:05.545
و بنابراین افرادی که روی آن سرمایه
گذاری کرده اند حداقل پولشان برمیگردد

00:07:05.570 --> 00:07:06.820
همه این ها ممکن است

00:07:06.820 --> 00:07:11.027
اما همه آن‌ها بیش از همه
این الزام را به همراه دارند

00:07:11.057 --> 00:07:14.695
که به موضوع واقف باشید، که مطمئن باشید
که این کاری است که میخواهید انجام دهید

00:07:14.720 --> 00:07:17.550
و متوجه باشید که گرچه بالا و پایین

00:07:17.575 --> 00:07:20.360
و جزئیات داستان را میدانید
البته شاید

00:07:20.360 --> 00:07:23.480
یا اینکه در روند دانستن آن هستید
آنها از آن چیزی نمیدانند

00:07:23.480 --> 00:07:27.958
و شما باید یک شخص ناآگاه
اما بالقوه کنجکاو را بگیرید

00:07:27.983 --> 00:07:29.214
کنجکاوش کنید

00:07:29.239 --> 00:07:31.610
و کاری کنید که نخواهند بیش
از این به داستان ناآگاه باشند

00:07:34.505 --> 00:07:38.054
روی ارائه طرح کار کرده
و آماده سازی انجام دهید

00:07:38.358 --> 00:07:40.030
کاری که در آغاز باید انجام دهید

00:07:40.030 --> 00:07:41.980
اینست که تنها صاف و صادق باشید

00:07:41.980 --> 00:07:45.464
باید شوق و اشتیاقتان برای
پروژه را به اشتراک بگذارید

00:07:45.489 --> 00:07:48.700
اگر این شوق و اشتیاق
را ندارید از خیرش بگذرید

00:07:48.700 --> 00:07:51.547
اگر فقط یک چیز زودگذر است اصلا انجامش ندهید

00:07:51.572 --> 00:07:54.284
وقت فرصت ارائه طرح
شفاهی به کسی را پیدا میکنم

00:07:54.309 --> 00:07:55.780
وقت محدودی دارم تا

00:07:55.780 --> 00:07:57.700
تا در مورد پروژه هایی
که انجام داده ایم صحبت کنم

00:07:57.700 --> 00:08:01.275
و معمولا با موفقیت پروژه
های قبلی که انجام داده ایم

00:08:01.300 --> 00:08:03.730
و تعداد بینندگانی که داشتیم

00:08:03.730 --> 00:08:06.084
و اطمینان و اعتماد به
نفسمان، صحبتم را شروع میکنم

00:08:06.109 --> 00:08:10.870
بدون این تضمین که بتوانیم همان
کار را با این یا آن پروژه انجام دهیم

00:08:10.870 --> 00:08:14.520
اکثر کارهایی که انجام دادم با
تماس های بی مقدمه بوده اند

00:08:14.520 --> 00:08:16.403
و اکثر آن ها با جواب منفی

00:08:16.591 --> 00:08:19.685
یا هیچ تماس دوباره یا همچین چیزی
از جانب سرمایه گذار مواجه نشدن

00:08:19.747 --> 00:08:20.920
و میدونید این بخش

00:08:20.920 --> 00:08:22.060
بخش تجاری کار است

00:08:22.060 --> 00:08:23.110
فضای تجاری ای برایش وجود ندارد

00:08:23.110 --> 00:08:25.300
رابطی در کار نیست

00:08:25.300 --> 00:08:27.850
بیشتر اوقات مسئله ارتباطات است

00:08:27.875 --> 00:08:30.612
به ندرت کسی در همان لحظه جواب مثبت میدهد

00:08:30.637 --> 00:08:34.317
اما وقتی که جواب مثبت
میدهند وقت جشن گرفتن است

00:08:34.342 --> 00:08:35.842
و ما هم همین کار را میکنیم

00:08:35.890 --> 00:08:38.679
اکثر اوقات متون زیادی تحویل میدهیم

00:08:38.679 --> 00:08:42.524
گاهی دو یا سه یا چهار یا
پنج کاغذ پیششان میگذارم

00:08:42.549 --> 00:08:44.290
شرکت پخش عمومی

00:08:44.290 --> 00:08:45.784
ممکن است 25 صفحه بخواهد

00:08:45.809 --> 00:08:47.380
موقوفه ملی علوم انسانی

00:08:47.380 --> 00:08:50.050
ممکن است 225 صفحه نیاز داشته باشد

00:08:50.050 --> 00:08:53.260
و این مسئله ماه ها و ماه ها کار میطلبد

00:08:53.260 --> 00:08:54.627
تنها به سرمایه گذار بستگی دارد

00:08:54.652 --> 00:08:56.977
گاهی باید تصمیمی بگیرید

00:08:57.002 --> 00:08:58.630
که آیا میخواهیم به فلان
گروه طرح ارائه بدیم یا خیر

00:08:58.674 --> 00:09:01.005
چرا که واقعا وقتش را نداریم

00:09:01.030 --> 00:09:03.720
که شش ماه از دوره پروژه را کنار
بگذاریم و طرح‌نامه‌اش را بنویسیم

00:09:03.720 --> 00:09:06.640
هرچقدرم اگر در پالایش
ایده هایتان یاری بخش باشد

00:09:06.640 --> 00:09:08.061
شاید این گزینه درستی نباشد

00:09:08.086 --> 00:09:10.445
بنابراین ما همیشه در حال تصمیم گیری هستیم

00:09:10.470 --> 00:09:15.070
من 2 میلیون و 4 میلیون دلار

00:09:15.070 --> 00:09:17.577
را راحتتر از 100 هزار دلار جمع آوری کرده ام

00:09:17.602 --> 00:09:20.680
و مقدار زمان زیادی را صرف کرده ام

00:09:20.680 --> 00:09:24.194
و آخر بهم نه گفته اند و شده
است که هیچ زمانی صرف نکنم

00:09:24.219 --> 00:09:25.577
و بهم جواب مثبت داده اند

00:09:25.602 --> 00:09:30.375
و مهمتر از همه هر نوع موقعیت
معمولی در بین این دو را داشته ام

00:09:30.400 --> 00:09:33.880
ما همچنان اینگونه طرح نامه
هایی را در حال حاضر مینویسیم

00:09:33.880 --> 00:09:38.073
و تلاش میکنیم که پول را
از هرجایی که میتوانیم بدست بیاوریم

00:09:40.502 --> 00:09:44.149
طرح را به منابعی که به
سوژه اهمیت میدهند ارائه دهید

00:09:44.559 --> 00:09:46.599
اولین فیلمم در مورد پل بروکلین

00:09:46.624 --> 00:09:50.040
وقتی که داشتیم همه چیز
را اختراع میکردیم باید

00:09:50.040 --> 00:09:53.821
متوجه شدم که باید برای سرمایه
گذاری به سراغ بسیار منابع مختلفی میرفتم

00:09:53.853 --> 00:09:57.004
نمی شد تنها از کارت
اعتباری پدر و مادرم استفاده کنم

00:09:57.029 --> 00:09:59.080
به نظرم بزرگترین مسئله وقتی
که سعی میکنید تا راهی برای

00:09:59.105 --> 00:10:01.205
بدست آوردن سرمایه برای
فیلمی در مورد پل بروکلین پیدا کنید

00:10:01.230 --> 00:10:03.852
وقتی با این حقیقت کنار می آیید
که فیلم ساز به نظر 12 ساله میرسد

00:10:03.877 --> 00:10:07.800
و موضوع فیلم نیز سوژه
بسیاری از جوک ها و تکه کلام هاست

00:10:07.800 --> 00:10:09.648
این بود که فیلم به مرکزیت نیویورک بود

00:10:09.680 --> 00:10:12.502
که باید در مورد افرادی
باشد که به شهر اهمیت میدادند

00:10:12.527 --> 00:10:14.715
افرادی که میفهمیدنش
به شکل روزانه میدیدنش

00:10:14.740 --> 00:10:16.415
تاثیر دگرگون کننده اش را احساس میکردند

00:10:16.440 --> 00:10:18.613
چه اینکه میتوانستند درکش کنند یا خیر

00:10:18.638 --> 00:10:23.505
بنابراین کنسول علوم انسانی ایالت
نیویورک بود که بهمان کمک هزینه داد

00:10:23.530 --> 00:10:27.571
فروشگاه های بزرگ و کسب و
کارهای مختلف در نیویورک بودند

00:10:27.596 --> 00:10:31.086
نیویورک تلفن قدیم بود

00:10:31.260 --> 00:10:35.160
در آخر سیتی بانک، ما
آبراهام و استرائوس را داشتیم

00:10:35.160 --> 00:10:37.630
دفانک که حالا فروشگاه
بزرگی قدیمی ای شده است

00:10:37.630 --> 00:10:39.480
نیویورک داک ریلویز را داشتیم

00:10:39.480 --> 00:10:42.260
کلوپ دموکرات کینگز کانتی را داشتیم

00:10:42.260 --> 00:10:46.190
آنها گروه حزب دموکرات بروکلین هستند

00:10:46.190 --> 00:10:51.065
آش شله قلمکاری شده بود و ما هرجایی
که میتوانستیم برای یافتن پول میرفتیم

00:10:53.652 --> 00:10:57.195
بودجه ای کافی برای خودتان

00:10:57.847 --> 00:11:00.000
یکی از اولین چیزهایی که یاد میگیرید

00:11:00.050 --> 00:11:01.878
این است که در مورد بودجه
بندی واقع بینانه یاد میگیرید

00:11:01.903 --> 00:11:03.362
باید شروع کنید و بگویید

00:11:03.387 --> 00:11:06.476
چیزهای عنصری در ساخت
فیلم هستند که نیاز خواهم داشت، چه هستند؟

00:11:06.551 --> 00:11:09.184
میتوانید آن ها را روی یک صفحه بنویسید

00:11:09.223 --> 00:11:10.640
و بودجه ای را در همان جا کلید بزنید

00:11:10.640 --> 00:11:12.824
به نظرم چند روز برای فیلم برداری نیاز دارم؟

00:11:12.849 --> 00:11:15.085
اجاره ابزار چقدر خرج خواهد برداشت؟

00:11:15.124 --> 00:11:18.205
خرج صدابردار و ابزار صدابرداری چقدر میشود؟

00:11:18.230 --> 00:11:22.675
وقتی که فیلم برداری تمام میشود در مورد
منابع تدوین به چه چیزهایی نیاز خواهم داشت؟

00:11:22.700 --> 00:11:23.600
تدوینگرها که هستند؟

00:11:23.600 --> 00:11:26.750
اینها سوالاتی هستند که میتوانید پاسخ دهید

00:11:26.750 --> 00:11:28.840
و چیزی که اکثر اوقات در میابم

00:11:28.840 --> 00:11:30.527
این است که افراد خرج خود را نمیدهند

00:11:30.552 --> 00:11:32.484
حقیقت این است که باید گذران زندگی کنید

00:11:32.509 --> 00:11:35.000
من به نیوهمپشایر نقل مکان
کردم تا بتوانم با هیچ زندگی کنم

00:11:35.000 --> 00:11:35.990
مشکلی نبود

00:11:35.990 --> 00:11:37.868
اما باز باید کمی هزینه زندگی می داشتم

00:11:37.893 --> 00:11:39.050
و نیازی نیست که خیلی باشد

00:11:39.050 --> 00:11:40.615
زیادش نکنید

00:11:40.640 --> 00:11:42.530
اما سوال بسیار مهمی است

00:11:42.560 --> 00:11:43.895
و ما باید با آن کنار بیاییم

00:11:46.460 --> 00:11:49.879
پافشاری کنید

00:11:50.344 --> 00:11:52.665
چطور افراد را قانع میکنید که به
شما در ساخت فیلمی اعتماد کنند

00:11:52.690 --> 00:11:54.996
در صورتی که فیلم اولتان هست و
فیلمی برای نمایش در دست ندارید؟

00:11:55.021 --> 00:12:00.000
در جایی، فاکتور تلطیف کننده و آشتی دهنده

00:12:00.010 --> 00:12:02.417
میان این دو مسئله متضاد

00:12:02.456 --> 00:12:06.282
تنها اعتماد به نفس، و خودباوری

00:12:06.307 --> 00:12:07.750
و تنها سعی بر پافشاری است

00:12:07.750 --> 00:12:09.516
و همه این ها را ندارند

00:12:09.541 --> 00:12:12.732
و من در این راه به افراد
بسیار زیادی بر میخورم

00:12:12.757 --> 00:12:15.132
که فیلمی ساخته اند و خوب بوده است اما

00:12:15.157 --> 00:12:17.707
اما نمیخواستند دوباره وارد آن روند شوند

00:12:17.852 --> 00:12:21.477
و برای من این تنها بخشی از
کاری است که باید انجام دهید

00:12:21.502 --> 00:12:23.117
میدونید، مثل بیرون بردن زباله میموند

00:12:23.164 --> 00:12:24.130
هیچگاه آسان نیست

00:12:24.130 --> 00:12:26.110
من  الان نیز حداقل به همان اندازه وقت

00:12:26.110 --> 00:12:29.367
صرف جذب سرمایه میکنم که
وقتی که 12 ساله به نظر می آمدم

00:12:29.392 --> 00:12:31.399
و سعی میکردم که مردم در مورد
پل بروکلین بگویم، صرف کردم

00:12:31.424 --> 00:12:32.830
و روی میزم

00:12:32.830 --> 00:12:34.057
الان هم نمیتوانم پیدایشان کنم

00:12:34.082 --> 00:12:37.920
دو، سه تا کلاسور پر از صدها

00:12:37.920 --> 00:12:38.710
تنها برای آنکه به خود یادآوری کنم

00:12:38.710 --> 00:12:40.702
تا پانزده سال بعد روی میزم نگه اش داشتم

00:12:40.727 --> 00:12:41.887
فقط به این خاطر که به خود

00:12:41.912 --> 00:12:50.644
تحقیر نه شنیدن برای 1500 بار
و 15 بار بله شنیدن را یادآوری کنم

00:12:50.690 --> 00:12:52.182
بخشی از روند است

00:12:52.207 --> 00:12:56.360
و من در واقع، به همان اندازه
که دوست دارم که بشکنی بزنم

00:12:56.360 --> 00:12:59.037
دردسرش را از سرم باز
کنم و برای جایی کار کنم

00:12:59.062 --> 00:13:01.678
که خودکار همه چیز را
صددرصد تامین سرمایه کند

00:13:01.730 --> 00:13:04.746
یک جنبه خاک خوردن در به
دنبالش رفتن و انجام دادنش وجود دارد

00:13:04.746 --> 00:13:05.870
و یک جنبه خوبی هم دارد

00:13:05.870 --> 00:13:09.968
در واقع علاقه خود را به سوژه در حالی که
تلاش میکنید به افراد بگوییدش، پالایش میکنید

00:13:09.993 --> 00:13:13.340
افرادی که ممکن است در وحله
اول به سرمایه گذاری روی مستند

00:13:13.340 --> 00:13:15.759
یا چیزهای آموزشی که
ممکن است به این روی اتفاق

00:13:15.784 --> 00:13:18.045
افتد، یا آن سوژه خاص،
علاقه ای نداشته باشند

00:13:18.100 --> 00:13:23.095
در تلاش برای پیدا کردن راهی برای متقاعد
کردن دیگران برای انجام کار خیلی خوب میشوید

00:13:23.120 --> 00:13:26.900
جنبه ای درش وجود دارد که مثبت است

00:13:26.900 --> 00:13:28.444
در بدست آوردنش وجود دارد

00:13:28.469 --> 00:13:32.248
چیزی که تنها به این دلیل که فکر
میکنید لیاقتش را دارید به دستتان نمی آید

00:13:32.273 --> 00:13:35.835
اما همچنان چالش است

00:13:35.860 --> 00:13:39.460
و بخش بسیار مهمی از کارتان است