کار با متن: پی‌گذاری مونولوگ
امروز چند مونولوگ داشتیم که شاعرانه بودند
اثر نویسندگانی که به این نوع نگارش شناخته شده اند
بنابراین به نظرم آمد که بازیگرها در نوعی تله افتاده باشند
در این تله که باید به نوع خاصی اجرا کنند
یا اینکه توقعی وجود داشته باشد که اجرا باید
پر جلال و جبروت باشد
به زبان خاصی مانند کارهای تنسی ویلیام اجرا شود
یا کارهای اُنیل
بنابراین برای اینکه آن ها را به سمت و سویی خاص ببرم
تا اینکه ببینم آیا
با دادن چیزی خاص به آن ها
معمولا یک فعالیت برای انجام
چیزی خانگی، چه اتفاقی می افتد
و بعد خیلی جالب توجه بود که دیدیم
وقتی که این هدایت صورت گرفت
قتی چیزی اضافه شد
که به نوعی یک تکلیف بود
چطور به ناگاه قطعه زنده شد
فی الفور بازیگران شروع به حکاکی کلمات کردند
و ناگهان چیزهایی که در اولین اجرایشان بامزه نبود
لحنی طنز به خود گرفتند
لحنی سبک تر
و دیگر موضوع دیدن اجرای مونولوگی از جانب یک بازیگر نبود
موضوع مشاهده رفتار یک فرد در یک اتاق بود
استیو کانروی فراسوی افق
کار میخواهید بکنید؟
من میخواهم فراسوی افق اثر یوجین اُنیل را کار کنم
آن زمان‌ها تنها لحظات خوش زندگی ام بودند
رویاپردازی آنجا کنار پنجره
این اوقات دوست داشتم تنهایم بگذارند
میتوانم تمام انواغ غروب خورشید را از بر کنم
تمام غروب‌ها آنجا بود
فراسوی افق
پس کم کم به این نتیجه رسیدم که تمام عجایب جهان در آن سوی آن تپه‌ها رخ میدهد
در آنجا خانه پریانی است که معجزات زیبا میکنند
آن زمان ها به پریان باور داشتم
شاید هنوز هم باور داشته باشم
بهرحال، آن روزها به قدر کفایت واقعی بودند
و بعضی اوقات میتوانستم بشنوم که صدایم میکنند که بروم و با آن ها بازی کنم
با آن ها در گرگ و میش تا انتهای جاده برقصم تا در بازی قایم باشک بفهمیم
خورشید خود را کجا پنهان میکند
و آن ها آوازهای خود را برایم میخواندند
آوازهایی که از تمام چیزهای شگفت آوری میگفتند که در خانه داشتند
در آن سوی آن تپه ها، و به من قول دادند که همه را نشانم دهند اگر که دنبال آن ها بیایم
بیایم
اما آن زمان نمیتوانستم بیایم
گاهی گریه میکردم و مامان فکر میکرد ناراحتم
به نظرم الان به آنجا خواهم رفت
چراکه افق هنوز به همان اندازه دور و به همان اندازه وسوسه کننده است
حالا متوجه شدی روث؟
ممنون
بگذار با این سوال شروع کنم
میخواهی او (روث) را متوجه چی کنی؟
اینکه چرا نیاز دارم که بروم
همچنین
منظرم این است که ...
این لحظه بهم خوردن رابطه است
در واقع در رابطه نبوده اند
اما او (مرد) دارد روابط را قطع میکند
و آماده رفتن میشود
اما آیا روث را عاشق خود کرده است؟
منظورتان این است؟
بله این کار را کرده است
پس به چیزی که میخواسته، رسیده است
بله
و حالا نمیخواهدش
صحیح
این چقدر معمول مردهاست
خانم ها بیشتر از مردها خندیدند
این قطعه بسیار شاعرانه ای است
و شما یکجورایی این بیرون هستید
و تقریبا هیچ راهی برای پی ریزی‌اش نیست
چون
یکجورایی پر جلال است
یکجورایی رویاگون است
یکجورایی...
همچنین کیفیتی دارد
بنابراین بنظر میرسد که اگر در چیزی ریشه داشت
در پی چیزی بود
بعد تمام قطعه کمتر با جلال و جبروت و اُنیل وار میشد
پس یکجورایی دوست داشتم که شما
یک کاری مربوط به خانه میکردید
کاری میکردید که قطعه را از خود خارج کند
میتوانید
یک چمدان را پرکنید
میتوانید یک پیرهن را اتو کنید
میتوانید کاری کنید که...
فکرتان را از این چیزهایی که میگویید دور کند
تمام این چیزها را میگویید اما نمیخواهید که بگویید
کارهای دیگری برا انجام دارید
بله
کارهای دیگری دارید که میخواهید تمام کنید
همچنین دوست دارم که شاید اگر بتوانید این را امتحان کنید
جوری بازی کنید که انگار این کاری است که چندین بار انجام داده اید
باشه
این کوفتی چیز جدیدی نیست
درش حرفه ای هستید
آن زمان‌ها تنها لحظات خوش زندگی ام بودند
رویاپردازی آنجا کنار پنجره
این اوقات دوست داشتم تنهایم بگذارند
میتوانم تمام انواغ غروب خورشید را از بر کنم
تمام غروب‌ها آنجا بود
فراسوی افق
پس کم کم به این نتیجه رسیدم که تمام عجایب جهان در آن سوی آن تپه‌ها رخ میدهد
در آنجا خانه پریانی است که معجزات زیبا میکنند
آن زمان ها به پریان باور داشتم
شاید هنوز هم باور داشته باشم
بهرحال، آن روزها به قدر کفایت واقعی بودند
و بعضی اوقات میتوانستم بشنوم که صدایم میکنند که بروم و با آن ها بازی کنم
با آن ها در گرگ و میش تا انتهای جاده برقصم تا در بازی قایم باشک بفهمیم
خورشید خود را کجا پنهان میکند
و آن ها آوازهای خود را برایم میخواندند
آوازهایی که از تمام چیزهای شگفت آوری میگفتند که در خانه داشتند
در آن سوی آن تپه ها
و به من قول دادند که همه را نشانم دهند
اگر که دنبال آن ها بیایم
بیایم
اما آن زمان نمیتوانستم بیایم
گاهی گریه میکردم و مامان فکر میکرد ناراحتم
به نظرم الان به آنجا خواهم رفت
چراکه افق هنوز به همان اندازه دور و به همان اندازه وسوسه کننده است
حالا متوجه شدی روث؟
آره، بیا آره
کاری کردید با تولیدش کند
یهش چیزی اضافه میکند
بله
اما همچنین خیلی جالب است به این دلیل که
به محض اینکه شما
شروع به زندگی کردید
صحیح؟
به محض اینکه در یک صحنه هستید و زندگی میکنید و اتفاق در جال رخ دادن است
تمام مسائل مربوط به اُنیل را به کنار ی اندازید
اینکه بگویید اوه من دارم مونولوگ اجرا میکنم و ...
حتی زمانی که باید بگویید
فراسوی افق
این
لحظه ای که این کار را کردید مخاطب فکر میکند
آره، این یک شخص واقغی است که دارد صجبت میکند
در موقعیتی واقعی
با فردی دیگر
که حالا به واقع شروع به تصورش کرده ایم
بخاطر نوع رفتارت با او
همه مار را یک کم... میدانی...
اما این استعداد فوق العاده اُنیل هم هست، اینکه...
میدانید خیلی ساده میشود به این تله افتاد که
اوه من الان دارم کار اوجین اُنیل را بازی میکنم
مثل افتادن در تله تنسی ویلیامز میماند
الان دارم کار اوجین اُنیل را بازی میکنم بنابراین
باید همه چیز خیلی شاعرانه و خیلی معناگرا باشد
و همه اش اینطور باید باشد
فراسوی افق (شاعرانه)
از این حرف ها، ولی گورپدر این مزخرفات
اول اینکه جذاب نیست
اما کار شما جذاب بود
میدانید، حتی نیازی نیست که ماسک به صورت بزنید
چراکه کار شما تغییر جهتی شدید بود
که باعث زنده شدن قطعه شد
و آن را لذت بخش و بامزه کرد و ما همچنان
متوجه موضوع قطعه شدیم
کار خیلی خوبی بود
ممنون