: جلسه دانشجویان تحلیل فیلمنامه بخش 1
خوب
دانشجویان
صبح‌به خیر
چه خبر؟
ممنون که آمدید
خوشحالم کردین
مرسی که با من مشارکت کردین
برام تجربۀ جدیدیه
من هیچ‌وقت کسی رو بیرون خونه‌ام نقد نمی‌کنم
پس تجربۀ کاملاً جدیدیه
اینکه صحبت کنیم و ببینیم چطور می‌شه
همه سرحال هستند؟
مضطرب هستید؟
آره
جفتش
چرا؟
نه خوبه
چرا؟
اینجا کسی قضاوت نمیشه، منظور قضاوت واقعی است
اما یک ذره قضاوت هست
آره.
ولی نگرانی نداره
این یک فرصت معرکۀ دیگه برای بازیگریه
شما این کار رو می‌کنین
می‌خواین بازیگر باشین
هر فرصت بازیگری نعمته
هر فرصت، هر تست
شانسیه که وارد بشوید و به کسی ثابت کنید
تو کارتون خوبید
سطح اعتمادبه‌نفس، سطح مهارتی
که می‌دونین دارین
نشانش بدهید
هیچوقت به بدست آوردن نقش یا درست انجام دادن نقش فکر نکنید
طوری انجام بدین که وقتی به آنجا میرفتید می‌خواستید انجام بدهید
تا بتوانید بهترین وجه خودتان را نشان دهید
می‌خوایم صحنۀ اسطوره ای رو از فیلم داستان عامه‌پسند اجرا کنیم
که اتفاقا اولین چیزی است
که ما در ساخت فیلم، فیلمبرداری کردیم
این اولین صحنه ای بود که انجام دادیم
چیز بامزه ای
که فکر نکنم خیلی‌ها بدونن
در فیلمنامه اصلی وقتی این صحنه اتفاق می افتد
یک جایی هست که در آن چشمهایم را میبندم
تیم رو از آن سمت میز و هانی بانی رو روی پیشخون میزنم
وقتی چشم‌هام رو باز میکنم هنوز اونجا هستند
چون این کاری است که جولز در گذشته میکرده است
بله
آه بله
تارانتینو این نما را نگرفت چون گفت اگر صحنه رو بگیرم ازش استفاده خواهم کرد
نمیتونم نحوه کارت رو تحمل کنم
پس خیلی چیزها بود که
که در فیلمنامه بودند و باید ضبظ میشدند
ولی اینها فقط مواد هستند
ایده رو بهتون دادم تا ببینم
با دانستن اینکه فلان اتفاق باید اینجا اتفاق می
افتاد و اتفاق نیافتاد و این چیزها، چه میکنید
خوب.
بفرمایین
بزن بریم
باشه
بریم سراغش
با هم هماهنگیم؟
می‌خواین تمرین کنین، اون رو همزمان ببندید و سلاح رو در بیارین
باشه
خوب پس اینجا شروع میکنیم
بچرخونش و بازش کن
اونطوری
شروع کنیم
پس با من شروع میکنیم
بجرخون و بازش کن
اون می‌پرسه
لعنت بر شیطان، موضوع چیه؟
بذار بره
سرتون رو نترکونم
بگو خونسرد باشه
عزیزم خونسرد باش
هانی بانی خونسرد باش
بگو اتفاقی نمی‌افته
اتفاقی نمی‌افته
قول بده
قول می‌دم
بگو آروم بگیره
آروم بگیر
اسمش چیه؟
هانی بانی یولاندا
یولاندا
پس یولاندا ما خونسردیم، درسته؟
و هیچکس کار احمقانه‌ای نمی‌کنه
بذار بره
بهش آسیب نزن
هیچ‌کس به کسی آسیب نمی‌زنه
مثل سه تا فانزی باشیم، باشه؟
فانزی چطوریه؟
زود باش یولاندا
فانزی چطوریه؟
خونسرده
احسنتم
ما هم همینطور خواهیم بود
خونسرد خواهیم بود
حالا تا سه می‌شمارم
و وقتی این کار را کردم تفنگت رو می‌ذاری
کف دستات رو روی میز می‌ذاری
اونجا می‌شینی
اما وقتی این کار را میکنی خونسرد انجامش میدی
باشه؟
یک، دو، سه
حالا بذار بره
بیخیال یولاندا
فکر کردم گفتی خونسرد خواهی بود
حالا
دیالوگ؟
وقتی سرم دار میزنی
وقتی سرم داد میزنی استرس میگیرم
و وقتی استرس بگیرم، می‌ترسم
وقتی عوضی‌ها بترسند
عوضی‌ها تصادفی تیر می‌خورند
فقط بدون بهش صدمه‌ای بزنی می‌میری
وضعیت گویا این طوریه
این رو نه من می‌خوام نه تو می‌خواهی
رینگو هم اینو نمیخواد
اما شرایط الان اینطوره
حالا معمولا تا حالا جفتتون رو مثل مرغ سوخاری کرده بودم
اما تصادفا این گندکاریتون رو
تو دورۀ گذارم، به راه انداختید
نمی‌خوام بهتون صدمه بزنم
می‌خوام کمکتون کنم
ولی متأسفانه نمی‌شه این کیف رو بدم
ببین مال من نیست
امروز صبح خیلی دردسر
به‌خاطر این کیف کشیدم که بخواهم دست شما بدهم
اینجا چه خبره؟
وینست مشکلی نیست
وینست خونسرد باش
یولاندا هنوز خونسردیم عزیزم
هنوز مشکلی نداریم
بگو آرومیم
هنوز مشکلی نداریم عزیزم
هنوز مشکلی نداریم
نگران نباش
جولز چه خبره؟
چیزی نیست که از پسش برنیام
پس آروم بگیر و بکش عقب
مگه اینکه ضرورت مطلق به وجود بیاد
یولاندا چطوری عزیزم؟
دستشویی دارم
می‌خوام برم خونه
یولاندا فقط طاقت بیار
کارت عالیه
دوست پسرت بهت افتخار می‌کنه من هم همین طور
آخرشه دیگه
می‌خوام از تو اون ساک
و کیفم رو دربیاری
بفرما
کدوم یکیه؟
اونی که روش نوشته شر عوضی
زود باش
آره همون عوضی شر منه
حالا بازش کن
پول رو دربیار
بردار
چقدره؟
بجنب
هزار و پانصد دلاری هست
آره
بذار تو جیبت
مال تو
حالا با باقی کیف پول و صندوق
مبلغ بدرد بخوری می‌شه نه؟
جولز تو
چی؟
اگر به این اسکل ها 1500 دلار بدی
طبق اصولم میکشمشون
هیچ غلطی نمیکنی
دهنتو ببند
از اینها گذشته به اونا هم نمیدمش باشه؟
با پولم دارم چیزی می‌خرم
رینگو، می‌خوای بدونی چی میخرم؟
چی؟
زندگی شما رو
دارم اون پول رو می‌دم تا مجبور نشم بکشمتون
انجیل می‌خونین؟
نه منظم نمی‌خونم
نه
خوب، متن کوچیکی هست
اینجا دارمش
حزقیال 12:17
مسیر انسان درستکار از همه طرف محاصره شده
از طرف شرارت خودخواهان و بیداد انسان‌های شرور
رحمت بر آن کس که به نام خیر و خیرخواهی
چوپان ضعیفان است در درۀ تاریکی
زیرا همانا اوست حافظ برادرش
و یابندۀ کودکان گمراه است
ومن با انتقام بزرگ و خشم سوزان بر سر شمایانی
که میخواهید برادرانم را مسموم و نابود کنید، فرو میخروشم
و آنگاه که انتقامم را بر سرت فرو آوردم، خواهی دانست که من پروردگارم
و من سالها این را گفته ام
و اگر میشنیدینش، اوضاعتان خیط میشد
هیچ‌وقت واقعاً نپرسیدم یعنی چی
فکر می‌کردم چیز بی‌رحمانه‌ایه
که قبل از اینکه پوست عوضی‌ای رو بکنیم بهش بگیم
اما امروز صبح یک چیزهایی را دیدم که به فکر فرو رفتم
حالا فکر می‌کنم شاید یعنی
شما شرورین
من درستکارم
آقای 45 کالیبر اینجا، چوپان من درستکار
تو دره تاریکی است
یا شاید شما درستکارین
من چوپانه‌ام و دنیا
شرور و خودخواهه
و میدونی از این خوشم میاد
ولی این حقیقت نیست
راستش اینه که شما ضعیفید
و من بیداد انسان‌های شرورم
ولی دارم سعی می‌کنم
واقعا سعی می‌کنم که چوپان باشم
خدای من
یجورایی یهو وارد نقش شدم نه؟
نه
خوب بود؟
آره
حس می‌کردم آماده نبودین
گاهی یکهو می‌پریم تو نقش
وقتی که انجامش دادم دیگه نمیشد متوقف شد
همین کار رو می‌کنیم
خوب.
هانی بانی محشر بود
ممنون
جولز خوبی بود خسته نباشی
ممنون
منظورم وینسنت خوبی بود
تهدیدگر و به همون الدنگی که باید باشد
از نظر آنچه باید باشد
اونطور آنجا ظاهر بشه
عمدۀ انتقاد به تو وارده
چون بخش عمده مسئولیت در صحنه رو تو داری
اول اینکه طمانینه داشته باش
ما میخواهیم که
از نظر کانتکس بیانت بفهمیم چه میگویی
و میخواهیم که
با تو در مسیر همراه شویم
و معنایش به خاطر
آنچه جلوتر در روز برایت اتفاق افتاد چیست
و چرا در واقع نمی‌کشینشون
آنطور که معمولا آن کار را میکردی
موقعیت دست توست
سرعتش دست توست
تنها مهرۀ نامعلوم اوست
و سعی می‌کنی اون رو در دست داشته باشی
و میدونی بهترین راه داشتن کنترل روی این مهره نامعلوم
اینست که کاری کنید این فرد کنترل اش کند
پس باید مطمئن بشین ایشون به اون شخص فرمان می‌ده
اون هم به این توجه می‌کنه
بیشتر از تو به او توجه کند
برا همین نگاه می‌کنم پس وقتی وینسنت می‌یاد
چشمتون بهشه
ولی وقتی وینست نگاه کرد به اون سمت نگاه کردی
اون می‌تونست این تفنگ رو برداره
به صورتتون شلیک کنه
پس اگر تفنگ هست، باید ازش مطلع باشین
می‌شه دستتون رو برسونین و تکونش بدین یا هر چی
ولی همون جا نذارین بمونه
مخاطبا می‌گن
اون می‌تونست تفنگ رو برداره و بزنه
و به صورتش شایک کنه
برای همین همیشه به تیم می‌گم اینجا بذارش
اونجا دست شماست
پس مطمئن شین تفنگ رو اینجا بذاره
جلوتون بذاره که ببینین
حزقیال 25:17
همه می‌دونن
این رو میگم که هرکس که این برنامه را میبیند بداند
این صحنه یک ایده تصادفی بود که امروز صبح مطرح شد
هنرجوها متن را تا آن آیه حفظ کردند و آیه در برنامه نبود
و فکر می‌کردم این سخنرانی مرکزیت دارد
پس گفتم برگردوننش
که شما انجامش بدید
چون تکه بازیگری فوق العاده ای است
مردم دوست دارند انجامش بدن
بهتون فرصت می‌ده بدرخشین و خیلی چیزها رو نمایش بدین
پس دونستن آیه خیلی تو ارائه کمکتون می‌کنه
تفسیر اتفاق‌های اینجا
ایده های مختلفی مطرح است
وقتی از «هیچوقت فکر نکردم به چه معناست» رد میشوید
فکر کنم این حرف بی‌رحمانه باشه
که قبل از اینکه پوست عوضی‌ای رو بکنیم بهش بگیم
بعد باید دوباره فکر کنی که واقعا به چه معناست
صبح چیزی دیدم که به فکر واداشتم
حالا به چیز دیگه‌ای فکر می‌کنم
وقتی این متن خاص رو به معناش
یا چیزی که همیشه می‌گه میشکافید
تا به آن دیگری برسید که در آن تحلیل می‌کند
که به این آدما چه میگفته است
و فکر می‌کرده چه معنی‌ای دارد
و در آخر حقیقت اش را درک میکند
که میدونید، بیداد انسان‌های شرور خود اوست
شما ضعیفید
و من بیداد انسان‌های شرورم
ولی سعی می‌کنم
واقعاً سعی می‌کنم خرابکاریم رو درست کنم
اما آن متن باید
به‌نظرم راه فراری از آن نیست، هست؟
این متنیه که حفظ کردم: حزقیال 25:17
مسیر انسان درستکار از همه طرف محاصره شده
از طرف انسان‌های شرور
مسیر انسان درستکار از همه طرف محاصره شده
ازطرف بیداد
کحاصره شده از همه طرف از طرف شرارت خودخواهان
و بیداد انسان‌های شرور
رحمت بر آن کس که به نام خیر و خیرخواهی
چوپان ضعیفان است در درۀ تاریکی
پس او همانا محافظ برادرش و یابندۀ کودکان
گمشده است
من با انتقام بزرگ و خشم سوزان بر سر شمایی
که میخواهید برادرانم را مسموم و نابود کنید، فرو میخروشم
و آنگاه که انتقامم را بر سرت فرو آوردم، خواهی دانست که من پروردگارم
اگر این را بشنوید، به‌طور معمول معنیش اینه که اوضاعتون خیطه
ولی امروز صبح چیزهایی دیدم
که باعث شد بررسی دیگه‌ای بکنم
انگار دیگه به آن آیه اعتقادی نداری
نه
اولین باره می‌شنودش
به شدت تهدیدگر است
اما، اولین باره که فهمیدم چی دارم می‌گم
این حرف رو میگفتم چون باحال بوده
معرکه بود
صبر نمی‌کردم تا عمیق فکر کنم
حالا تو رو دیدم و...
اما به یک باره
با خودم میگم ای داد، معنیش اینه
و بعد میگوید که حالا دو به شک شدم
شاید یعنی من شرورم و شما درستکار
شما رو در درۀ تاریکی هدایت می‌کنه
من ازت مراقبت می‌کنم یا چوپانم
دنیا داغونه
می‌دونین اون لامصب درست نیست
من یک قاتل لعنتی ام
برای معیشت آدم می‌کشم
و من بیداد مردم شرورم
من اون عوضی ام
پس سعی می‌کنم کاری کنم
روش کار خواهم کرد
مثل تولدی دوباره است
آره روش کار خواهم کرد
روش کار خواهم کرد
اما این تمام مکالمه ای بود که او و جان پیش از
وقوع سرقت باهم داشتند
پس وقتی به آنجا میرسید
می‌فهمم صبح این رو بهتون گفتیم
چی می‌دونی؟
تو ضبط فیلم این اتفاق ها پیش میاید
میان به کابین اقامتی تان و چیزای جدید بهتون میدن
میگن دیشب یه فکری به سرمون زد و فلان و فلان
این رو حفظ کن، نیم ساعت دیگه فیلمبرداریه
متوجه اید؟
یا وقتی تو دانشگاه یِیل درس پیانو داشتم، آگوست ویلسون
اگوست ویلسون پس از دیدن نمایش در شب گذشته می آمد
یک مونولوگ پنج‌صفحه‌ای با خودش می آورد
و میگفت این را امشب وارد نمایش خواهیم کرد
و شما باید همت کنید
و آماده باشید که همان شب کلمه به کلمه اجراش کنید
اما کار ما همینه
چالش قبول می‌کنیم
ما خواستار چالش هستیم پس اینطور کار میکنیم
پس وقتی که بهش نگاه میکنید متوجه هستم که استرس داشتید
استرس درش نقش داشت
سعی میکردید بخوانیدش بعد سعی میکردید بازی کنید
تلاش می‌کردین تفنگ رو نگه دارین
تلاش می‌کردین همزمان خیلی کارها بکنین
پس سخت‌گیری نمی‌کنم
باهاتون راه میام
پس بیاید ترکیب را عوض کنیم و دوباره انجامش دهیم