WEBVTT

00:00:03.711 --> 00:00:06.331
طی تحقیقی، نقش خود را گسترش دهید

00:00:09.455 --> 00:00:12.229
به نقش خود زندگی ببخشید

00:00:12.313 --> 00:00:14.206
یک بار "ترنسملک" به من گفت

00:00:14.176 --> 00:00:18.018
چطور به نقشم، زندگی ببخشم

00:00:18.027 --> 00:00:23.220
که شما قطعا نمیخواین یک ورژن از نقشی را بازی کنید که قبلا توی فیلمی دیده اید

00:00:23.229 --> 00:00:26.751
شما نمیخواید فیلمی درست کنید که از فیلم های دیگر تاثیر گرفته باشه

00:00:26.713 --> 00:00:28.259
شما باید فیلمی بسازید که از زندگی واقعی تاثیر گرفته باشد

00:00:28.246 --> 00:00:30.501
باید شخصیتو را بسازید که از یک انسان تاثیر گرفته باشد

00:00:30.489 --> 00:00:35.798
و شما باید به یک سری آدم های واقعی فکر کنید و نقشتون را تا حد ممکن طبیعی جلوه بدید

00:00:35.807 --> 00:00:38.720
ممکنه شما نقش یک انسان نیمه شرور را بازی کنید

00:00:38.720 --> 00:00:42.814
که مثلا شما را یاد بهترین دوست مادرتون می اندازه

00:00:42.790 --> 00:00:46.837
پس می تونید از ویژگی های شخصیتی اون فرد استفاده کنید

00:00:46.862 --> 00:00:49.673
تا نقش خودتان راشکل بدهید

00:00:49.677 --> 00:00:51.087
من فکر می کنم خیلی مفیده که

00:00:51.083 --> 00:00:55.072
اگر بتوانید نقشتون را با کسی که در زندگی واقعی میشناسید،تطبیق بدید

00:00:55.065 --> 00:01:01.489
کسی که ویژگی های شخصیتی مشترکی با نقش شما در فیلم داره

00:01:01.514 --> 00:01:05.840
و وقتی در حال بازی نقش هستید ازون ویژگی ها استفاده کنید

00:01:08.729 --> 00:01:11.620
برای ارائه ی نقش از مستندات استفاده کنید

00:01:11.739 --> 00:01:18.933
بعضی وقت ها شما می توانید از یک سری مستندات مشخص استفاده کنید

00:01:18.919 --> 00:01:20.503
تا نقش خودتون در فیلم را ارائه بدید

00:01:20.528 --> 00:01:22.948
مثلا من یک بار در فیلمی به اسم "واکس لاکس" بازی کردم

00:01:22.962 --> 00:01:24.441
که نقش یک ستاره پاپ را داشتم

00:01:24.430 --> 00:01:26.073
یک ستاره ی پاپ معاصر

00:01:26.070 --> 00:01:31.566
خوشبختانه مستندات زیادی درباره ی ستاره های پاپ معاصر وجود داره

00:01:32.027 --> 00:01:35.894
درباره ی "کیتی پری" و "لیدی گاگا" مستند تماشا کردم

00:01:35.884 --> 00:01:39.097
حتی مستندی قدیمی درباره ی "مدونا" تماشا کردم

00:01:39.091 --> 00:01:41.276
و چیزهایی کشف کردم

00:01:41.301 --> 00:01:44.073
یک سری جزئیات کشف کردم که

00:01:44.081 --> 00:01:46.347
که ازشون برای بازی در نقشم استفاده کردم

00:01:46.330 --> 00:01:51.834
مثلا این واقعیت که همیشه یک گروه آدم در اطراف این افراد وجود داره

00:01:51.859 --> 00:01:53.264
اونها تقریبا هیچوقت تنها نیستند

00:01:53.283 --> 00:01:54.881
همیشه آدم اطراف اونها هست

00:01:54.883 --> 00:01:57.416
همیشه تعدادی آدم از شما مراقبت می کنند

00:01:57.414 --> 00:02:00.178
و اینکه این چه تاثیری روی احساس اونها داره

00:02:00.170 --> 00:02:02.217
جزئیاتی مثل اینکه

00:02:02.220 --> 00:02:08.420
مدونا همیشه در حال مکیدن لوزه ی خودش است

00:02:08.453 --> 00:02:12.053
و این یکی از جزئیاتی بود که وارد "واکس لاکس" کردم

00:02:12.078 --> 00:02:14.092
اون ترسی که راجب صداش داشت

00:02:14.092 --> 00:02:19.787
یا مثلا چرت زدن روی صندلی گریم که "کیتی پری" انجام میده

00:02:19.784 --> 00:02:24.975
اینا جزئیات ریزی هستند که میتونید برای نقشتون بدزدید

00:02:27.592 --> 00:02:30.396
از "یوتیوب" به عنون یک منبع استفاده کنید

00:02:30.509 --> 00:02:34.307
یوتیوب یک منبع فوق العاده برای بازیگرهاست

00:02:34.332 --> 00:02:39.560
چون میتونید به معنای واقعی هر چیزی که نیاز دارید را اونجا پیدا کنید

00:02:39.543 --> 00:02:47.258
از لهجه های مختلف تا رفتار های مختلف تا اینکه چطور مهارتی را یادبگیرید

00:02:47.283 --> 00:02:50.633
شما واقعا می توانید هر چیزی که میخواید را پیدا کنید

00:02:50.634 --> 00:02:54.344
خب..من قراره نقش یک فضانورد را بازی کنم

00:02:54.334 --> 00:03:00.899
و فیلم عمدتا درباره ی زمانی هست که او از فضا برگشته

00:03:00.924 --> 00:03:03.962
من فکر می کنم که

00:03:03.987 --> 00:03:12.757
خیلی از حالات روانی این نقش مربوط به این است که چطور داره به برگشتن عادت می کنه

00:03:12.739 --> 00:03:14.703
و خب قطعا من نمیتونم برم فضا

00:03:15.830 --> 00:03:18.656
پس..."کریس هدفیلد" ویدئوهای فوق العاده ای درست می کنه

00:03:18.681 --> 00:03:21.375
درباره ی اتفاقت خارق العاده ای که در فضا میوفته

00:03:21.369 --> 00:03:23.547
که بخشی از زندگی روزمره در فضا هست

00:03:23.534 --> 00:03:25.407
و خیلی خیلی مفید بود

00:03:25.399 --> 00:03:29.086
اینکه چطور مسواک بزنید یا چطور غذاتون را آماده کنید

00:03:29.111 --> 00:03:32.282
و اینکه تصور کنید این کارها را بارها در روز انجام میدید

00:03:32.307 --> 00:03:37.844
و الان برگشتی و کارهای روزمره ای که انجام میدی دیگه خاص و خارق العاده نیستند

00:03:37.814 --> 00:03:41.430
مثل ساختن اون زندگی قبلی و این زندگی جدید هست

00:03:41.424 --> 00:03:46.488
که همش چیزهایی هست که من برای ساختنشون از یوتیوب کمک می گیرم

00:03:50.109 --> 00:03:53.109
برای بازی در نقش از متون تاریخی کمک بگیرید

00:03:53.134 --> 00:03:55.913
وقتی نقش یک شخصیت تاریخی واقعی را بازی میکنید

00:03:55.907 --> 00:03:56.835
شما خیلی خوش شانس هستید

00:03:56.823 --> 00:04:00.327
چون تحقیقات خیلی مشخصی باید انجام بدید

00:04:00.319 --> 00:04:06.563
معمولا درباره ی نقش شما متن های زیادی وجود دارند که می توانید مطالعه کنید

00:04:06.573 --> 00:04:10.782
اگر نقش شما شخصیت معاصری باشه

00:04:10.796 --> 00:04:15.712
معمولا می توانید ویدئو یا فایل صوتی یا فیلم دوربین های مدار بسته را گیر بیارید

00:04:15.696 --> 00:04:17.649
پس خیلی دست باز خواهید داشت

00:04:17.651 --> 00:04:19.282
وقتی شما در لحضه قرار دارید

00:04:19.273 --> 00:04:21.329
خیلی فرق می کنه با بعدش که به اون لحضه فکر میکنید

00:04:21.307 --> 00:04:22.907
اتفاقات همینطور می افتند

00:04:22.871 --> 00:04:24.077
پس شما باید در نظر داشته باشید که

00:04:24.071 --> 00:04:26.514
که وقتی شما در لحضه ای قرار دارید خیلی متفاوته با

00:04:26.514 --> 00:04:29.897
جوری که بعد از واقعه ی تاریخی بهش فکر می کنیم

00:04:29.954 --> 00:04:32.162
این الان زندگی ما هست

00:04:32.164 --> 00:04:34.475
مثل زندگی روزمره به نظر می رسه

00:04:34.470 --> 00:04:38.217
ولی ممکنه یکی از اتفاقات بزرگ تاریخ باشه

00:04:38.209 --> 00:04:43.608
که وقتی اتفاق می افتند قابلیت این را دارند که در یک غالب قرار بگیرند

00:04:43.585 --> 00:04:46.811
مطالعه درباره ی زندگی یک فرد

00:04:46.803 --> 00:04:50.920
مثلا چه احساسی دارند یا چه زندگی روزمره ای دارند

00:04:50.914 --> 00:04:52.678
می تونه خیلی اطلاعات به شما بده

00:04:52.672 --> 00:04:56.944
در فیلم"جین یک اسلحه داره" وقتی به خاطرات زنان غربی نگاه می کردم

00:04:56.910 --> 00:05:00.866
یا فیلم "انبولین" که

00:05:00.849 --> 00:05:06.610
مستندات تاریخی را میخوندم تا بفهمم اون زندگی چطور بود

00:05:06.609 --> 00:05:08.970
و معاشقه با پادشاه را درک کنم

00:05:08.969 --> 00:05:13.524
و اینکه چطور باید از خدمتکارها بخوام کارهات را انجام بدند

00:05:13.534 --> 00:05:17.516
این جزئیات می توانند به شما سرنخ بدند که

00:05:17.500 --> 00:05:22.345
اون شخصیت در اون زمان مشخص چطور است

00:05:22.344 --> 00:05:24.180
و حالات فیزیکی آنها چطور است

00:05:24.205 --> 00:05:28.907
چونکه...فقط احساس اونها نیست که اهمیت داره

00:05:28.928 --> 00:05:33.141
بلکه شما باید نقش زنانی را در برهه های مختلف تاریخ بازی کنید

00:05:33.120 --> 00:05:35.290
و باید قوانینی که زنان را دراین برهه ها محدود میکرد بدانید

00:05:35.253 --> 00:05:37.320
که آیا بدن خودتون را می پوشانید

00:05:37.292 --> 00:05:38.767
یا خیلی آزاد و رها هستید

00:05:38.795 --> 00:05:40.877
و تمام این جزئیات ریز

00:05:40.844 --> 00:05:45.596
بستگی به توقعات فرهنگی اون زمان ها داره

00:05:45.611 --> 00:05:48.228
پس فهمیدن این جزئیات

00:05:48.215 --> 00:05:51.846
مثل واقعه های تاریخی، توقعات فرهنگی که از نقش شما میره

00:05:51.864 --> 00:05:55.252
همه بخشی از کار هست

00:05:58.545 --> 00:06:01.455
چیزی که نمی دانید را اختراع کنید

00:06:01.509 --> 00:06:03.502
وقتی نقش یک شخصیت تاریخی را بازی میکنید

00:06:03.521 --> 00:06:06.721
قطعا تمایل دارید به کارهایی تکیه کنید که از قبل میدونید

00:06:06.704 --> 00:06:09.752
و چیزهایی که نمی دونید

00:06:09.755 --> 00:06:11.431
در واقع جایی هست که میتونید خلاق باشید

00:06:11.456 --> 00:06:14.346
پس..شما باید آزادی عملتون را بسنجید

00:06:14.330 --> 00:06:18.502
و به اون بازه تکیه کنید

00:06:18.509 --> 00:06:22.228
از نظر من شما باید این کار را انجام دهید

00:06:22.257 --> 00:06:24.900
که به واقعیت هایی که از پیش چاپ شدند تکیه کنید

00:06:24.893 --> 00:06:28.658
و لحضه های "یهویی" را پیدا کنید

00:06:28.630 --> 00:06:31.416
مثلا اینکه وقتی این شخصیت ها تنها بودند چه می کردند

00:06:31.441 --> 00:06:34.099
که ممکنه برای عموم چاپ نشده باشه

00:06:34.088 --> 00:06:37.288
یا اینکه آیا مشکلی با خواهر یا برادرشون داشتند؟

00:06:37.276 --> 00:06:41.825
یا آیا چیز جذابی در رابطه ی عاطفیشون وجود داشت

00:06:41.842 --> 00:06:46.996
که حدس و گمان هایی براشون زده شده ولی در هیچ تحقیقی تائید نشده اند

00:06:47.012 --> 00:06:52.848
در نتیجه می توانید از تحقیقی که انجام میدید، جزئیات زیادی دریافت کنید

00:06:52.856 --> 00:06:59.004
حتی می توانید قوه ی تخیل خودتون را در این زمینه گسترش بدید

00:06:58.979 --> 00:07:02.918
که اگه این جزئیات را نداشته باشید نمی توانید پیدا کنید

00:07:06.284 --> 00:07:09.090
پیش از موعد تحقیق کنید

00:07:09.169 --> 00:07:12.496
وقتی همه ی اون تحقیق و کار را زودتر از موعد انجام می دهید

00:07:12.481 --> 00:07:14.407
کاملا ملکه ی ذهنتون میشه

00:07:14.404 --> 00:07:16.845
پس وقتی در حال اجرا هستید

00:07:16.855 --> 00:07:19.040
می توانید واقعا حس کنید که

00:07:19.030 --> 00:07:21.735
که این اطلاعات ناخودآگاه از دهن شما خارج می شوند

00:07:21.760 --> 00:07:24.712
و کاملا طبیعی جاری می شوند

00:07:24.706 --> 00:07:31.782
پس من فکر می کنم بزرگترین پیام برای شما این است که

00:07:31.778 --> 00:07:37.720
که شما تا می توانید درباره ی اون نقش تحقیق و تفکر کنید

00:07:37.727 --> 00:07:39.296
و این کار رو زودتر از موعد انجام بدید

00:07:39.304 --> 00:07:42.304
و وقتی بازی را شروع می کنید دیگه رهاش کنید و احساس آزادی کنید

00:07:42.297 --> 00:07:43.742
چون دیگه بخشی از وجودتون هست