WEBVTT

00:00:06.271 --> 00:00:09.627
انتخاب داستان

00:00:11.307 --> 00:00:15.956
داستان خوب آینه ای پیش رویتان میگیرد

00:00:16.309 --> 00:00:19.190
شخصا متعهد به ساخت فیلم هایی هستم که

00:00:19.190 --> 00:00:21.170
در مورد تاریخ آمریکا هستند

00:00:21.170 --> 00:00:23.080
و کلمه تاریخ در زبان
انگلیسی در کل ساخته شده از

00:00:23.080 --> 00:00:26.037
کلمه داستان بعلاوه کلمه سلام، است

00:00:26.062 --> 00:00:32.410
مسئله ای که به عنوان شخصی که بازی با
کلمات را دوست دارد، بسیار دیر کشف کردم

00:00:32.626 --> 00:00:34.697
و بنابراین من به داستان های خوب علاقه مندم

00:00:34.722 --> 00:00:35.952
و همین

00:00:35.990 --> 00:00:39.290
الهامات از داستان ها می آیند

00:00:39.290 --> 00:00:43.462
داستان هایی که تصادم
رویدادها و انسان ها هستند

00:00:43.487 --> 00:00:46.268
و تا حدودی اساسا کل موضوع همین است

00:00:46.293 --> 00:00:49.927
و علاقه ای ندارم که برایتان
چیزی را که قبل میدانم تعریف کنم

00:00:49.969 --> 00:00:55.630
تا آنجایی که یادم میاد به
این کار میگن مشق شب

00:00:55.655 --> 00:00:57.985
بجای آن بیشتر علاقه دارم تا با شما

00:00:58.010 --> 00:00:59.648
روندی از کشف را به اشتراک بگذارم که

00:00:59.673 --> 00:01:01.970
که با تفحص در چیزی

00:01:01.995 --> 00:01:04.580
که نمیدانستم یا تنها نسبتا

00:01:04.580 --> 00:01:07.967
دانشی یا اطلاعاتی مصنوعی
در آن مورد داشتم، بدست آوردم

00:01:08.628 --> 00:01:10.832
اما متوجه بودم که سازوکارها، حواشی

00:01:10.857 --> 00:01:16.252
درونیات داستان، چیزی با
خود داشتند که برایم کشش داشت

00:01:16.367 --> 00:01:21.542
اگر تمام فیلم های من به شکلی
گمراه کننده ای سوالی ساده مطرح میکنند

00:01:21.567 --> 00:01:23.858
که ما به عنوان آمریکایی ،که هستیم

00:01:23.936 --> 00:01:25.880
در نهایت این سوال به
اینجا میرسد که من که هستم؟

00:01:25.880 --> 00:01:30.325
منظورم این است که سوال، ما که
هستیم؟، راهی آسان برای پس نشستن است

00:01:30.370 --> 00:01:32.450
من که هستم؟، سوال هنرمند است

00:01:32.450 --> 00:01:35.690
بنابراین باید به دنبال داستانی بگردید که

00:01:35.690 --> 00:01:37.670
که تمام سیلندرها را به حرکت درآورد

00:01:37.670 --> 00:01:41.810
موتوری است که در توانایی اش در

00:01:41.810 --> 00:01:45.018
در برگیری قدرتی بسیار، جذاب است

00:01:45.043 --> 00:01:46.670
و در عین حال متوجه میشوید

00:01:46.670 --> 00:01:48.430
که تعهد به این داستان

00:01:49.181 --> 00:01:52.070
متمرکز کردن تمام حواستان به آن داستان
همچنین به طرقی

00:01:52.070 --> 00:01:54.080
آینه ای را پیش رویتان میگیرد

00:01:56.570 --> 00:02:00.164
فیلم هایتان را مانند دوستانتان بیابید

00:02:00.532 --> 00:02:04.420
من پروژه ها را انتخاب نمیکنم

00:02:04.420 --> 00:02:05.110
آنها من را انتخاب میکنند

00:02:05.110 --> 00:02:07.540
با این حال
ایده های بسیاری وجود دارند

00:02:07.540 --> 00:02:12.305
پنجاه، شصت، ایده است که در سرم میچرخد

00:02:12.361 --> 00:02:13.757
تنها ایده، افکار

00:02:13.782 --> 00:02:17.095
مینویسمشان و یادداشت
هایی در موردشان جمع میکنم

00:02:17.150 --> 00:02:21.040
تنها زمانی که یک ایده،
ایده بودن را رها میکند

00:02:21.040 --> 00:02:24.215
و به پایین در قلب میرود
است که مورد قبول قرار میگیرد

00:02:24.240 --> 00:02:25.790
که به چیزی بله میگویم

00:02:25.790 --> 00:02:30.319
و به نظرم باید مسئله معنای آن
تصمیم برای خود شما هم در نظر آید

00:02:30.436 --> 00:02:33.952
مثلا اینکه خوب نیست که بر
اساس بازاریابی تصمیم بگیرید

00:02:33.995 --> 00:02:36.325
خوب نیست که تصمیمی بر این اساس بگیرید که

00:02:36.350 --> 00:02:39.370
واو، میتونم از این ایده کلی پول در بیارم

00:02:39.370 --> 00:02:41.153
این ایده خیلی خوب میفروشه

00:02:41.200 --> 00:02:42.590
یعنی حداقل من اینطور نمیتوانم تصمیم بگیرم

00:02:42.816 --> 00:02:44.672
ایده ها به قلبتان می افتند و بله میگویید

00:02:44.672 --> 00:02:45.880
و این بله از صمیم قلب است

00:02:45.880 --> 00:02:48.050
و گاهاً بله ای 10 ساله است

00:02:48.050 --> 00:02:49.000
ده سال و نیم

00:02:49.000 --> 00:02:50.056
گاهاً بله ای است

00:02:50.056 --> 00:02:51.430
نمیدونم، اصلا ندیدم

00:02:51.430 --> 00:02:54.910
که برای فیلم سازی کمتر
از دو سال و نیم تا سه سال وقت صرف شود

00:02:54.910 --> 00:02:57.880
و این تعهد بزرگی را طلب میکند

00:02:57.880 --> 00:03:01.187
و یکجورایی مثل وجود
دوستانمان در زندگی مان است

00:03:01.212 --> 00:03:01.660
میدونید

00:03:01.660 --> 00:03:04.990
آدم خیلی ها را از روی چهره میشناسد

00:03:04.990 --> 00:03:07.310
و اسامی بسیاری را میشناسد
که یکم تعداد کمتری هستند

00:03:07.798 --> 00:03:09.340
و بسیاری از آن ها از آشنایان هستند

00:03:09.340 --> 00:03:11.047
و بسیاری از آن ها در حلقه دوستانند

00:03:11.072 --> 00:03:13.165
و بعد میرسیم به تعداد کمی از افراد که
قرار است تمام طول زندگیتان بشناسید

00:03:13.190 --> 00:03:15.490
و افرادی که من به آنها بله میگویم
افرادی هستند که

00:03:15.490 --> 00:03:16.760
میخواهم در تمام زندگی ام بشناسم

00:03:16.760 --> 00:03:20.230
و بنابراین زمانی که انتخاب
میکنید که به چیزی بله بگویید

00:03:20.230 --> 00:03:20.930
مسئله جدی است

00:03:23.207 --> 00:03:26.863
مجموعه دار ایده بشوید

00:03:27.300 --> 00:03:30.612
خوب اینجا پوشه هایی

00:03:32.003 --> 00:03:35.211
از پروژه هایی دارم

00:03:35.236 --> 00:03:36.716
که از لیست ایده های ذهنی بیرون آمده

00:03:36.741 --> 00:03:38.220
و حداقل پوشه ای مختص
به خود بدست آوردند

00:03:38.220 --> 00:03:39.300
میدونید، من هیچگاه

00:03:39.300 --> 00:03:40.610
هیچگاه این ها را به اشتراک نگذاشته ام

00:03:40.610 --> 00:03:42.359
هیچگاه قبلا این ها را با
دیگران در میان نگذاشته ام

00:03:42.359 --> 00:03:46.350
این ها چیزهایی است که آنقدر
نظرم را به خود جلب کرده اند

00:03:46.350 --> 00:03:50.610
که لیست 25،30،50 ایده را ترک کرده

00:03:50.610 --> 00:03:53.160
و انقدر مواد مکتوب داشته اند

00:03:53.160 --> 00:03:54.990
یک پیش نویس، یا یک صفحه و نیم

00:03:54.990 --> 00:03:57.150
شرحی یا منطقی

00:03:57.150 --> 00:04:00.327
یا اینکه شروع به جمع آوری مواردی
در مورد کتب، یا اطلاعات

00:04:00.360 --> 00:04:01.290
یا تکه هایی کاغذی، کردیم

00:04:01.290 --> 00:04:03.480
و این چیزی است که اینها را میسازد

00:04:03.480 --> 00:04:05.160
و هیچ کدام از آن ها را نساخته ام

00:04:05.160 --> 00:04:07.613
و برخی از آن ها را خواهم ساخت

00:04:07.638 --> 00:04:09.292
مثلا اینجا آپولو8 است

00:04:09.316 --> 00:04:12.191
که داستان خیلی خیلی عالی برای فیلم است

00:04:12.519 --> 00:04:14.880
که نساخته ام اش

00:04:14.880 --> 00:04:16.717
و نمیدانم که چرا نساخته ام اش

00:04:16.742 --> 00:04:18.436
و نمیگم که هیچگاه نخواهم ساختش

00:04:18.461 --> 00:04:20.870
اما یه جورایی خوشبین نیستم

00:04:20.870 --> 00:04:23.340
این فیلمی با نام بوفالو است

00:04:23.340 --> 00:04:26.610
و برای دهه ها در فولدرهایمان بوده است

00:04:26.610 --> 00:04:28.060
حالا داریم میسازیمش

00:04:28.060 --> 00:04:29.280
حالا در برنامه است

00:04:29.280 --> 00:04:30.000
و موضوع اش

00:04:30.000 --> 00:04:32.310
زندگی نامه یک حیوان است

00:04:32.310 --> 00:04:35.730
در مورد سقوط و ترقی نمادی آمریکایی است

00:04:35.730 --> 00:04:37.485
داریم تیم تولید را انتخاب میکنیم

00:04:37.485 --> 00:04:38.360
چه کسی قرار است انجامش بدهد؟

00:04:38.360 --> 00:04:38.970
چه کسی قرار است بنویسدش؟

00:04:38.970 --> 00:04:40.053
چه کسی قرار است تولیدش کند ؟

00:04:40.053 --> 00:04:42.930
چه موقع شروع به اعزام افراد به مراتع کنیم

00:04:42.930 --> 00:04:45.450
تا، میدونید، جمعیت حیوانات را

00:04:45.450 --> 00:04:47.133
و جایی که باید فیلمبرداری
کنیم را بررسی کنند ؟

00:04:49.870 --> 00:04:50.870
فراماسونری

00:04:51.402 --> 00:04:53.860
خوب اگر به اسکناس دلار نگاه کنید

00:04:53.860 --> 00:04:56.710
پر است از علایم فراماسونری

00:04:56.710 --> 00:05:01.319
جنبش فراماسونری، فرآورده فرعی روشنگری بود

00:05:01.344 --> 00:05:03.564
و افرادی مانند موتزارت فراماسونر بودند

00:05:03.610 --> 00:05:05.390
و جفرسون میخواست که ماسون باشد

00:05:05.390 --> 00:05:07.150
و فرانکلین بود

00:05:07.150 --> 00:05:08.320
و جورج واشنگتن بود

00:05:08.320 --> 00:05:10.810
و میتوانید او را با پیشبندی
با تصویر چشم روی آن ببینید

00:05:10.810 --> 00:05:12.587
این ایده شایسته یک پیش نویس خوب است

00:05:12.612 --> 00:05:15.027
پس یک علامت سوال بزرگ است

00:05:15.440 --> 00:05:17.038
اعدام غیرقانونی، خوب اینجاست

00:05:17.063 --> 00:05:22.458
منظورم این است که، اعدام غیرقانونی برهه
ای پس از فروپاشی بازسازی است

00:05:22.483 --> 00:05:25.360
و بعد کو کلاکس کلن و جیم کرو

00:05:25.360 --> 00:05:31.125
و اعدام غیرقانونی به نوعی از اعمال
عدالت سخت گیرانه تبدیل شد

00:05:31.150 --> 00:05:33.760
و این بخشی از فیلمی خواهد بود

00:05:33.760 --> 00:05:35.200
با نام «از رهایی تا خروج» که دارم میسازم

00:05:35.200 --> 00:05:37.100
پس، بله

00:05:37.100 --> 00:05:39.880
درست مثل گونه ای است که آهنگسازان

00:05:39.880 --> 00:05:42.640
تکه کاغذهایی دارند که تنها بندی هستند

00:05:42.640 --> 00:05:45.130
مثل این که فلان چیز را فراموش
نکن و. میدونید چیزهایی

00:05:45.130 --> 00:05:47.590
گاهاً اینطوره که چند پاراگراف نوشته اید

00:05:47.590 --> 00:05:49.660
خوب ایده مارشال پلن که الان بر داشتم

00:05:49.660 --> 00:05:54.110
و شامل این میشود که زندگی
در ژاپن پس از جنگ چطور بود

00:05:54.110 --> 00:05:56.890
و بنابراین تنها یادداشت هایی برای خود

00:05:56.890 --> 00:05:58.420
در مورد چیزهایی که باید داخل اش باشد، دارید

00:05:58.445 --> 00:06:01.541
برخی از این ها ایمیل های قدیمی ای هستند

00:06:01.650 --> 00:06:05.525
که به معنای واقعی کلمه
از قرنی دیگر پرینت شده اند

00:06:06.550 --> 00:06:08.980
پس، باحاله

00:06:08.980 --> 00:06:13.420
گاها تنها اینطوره-- اینجا یک چیزی
از جانب آمازون در مورد کتابی تازه

00:06:13.420 --> 00:06:14.830
در مورد جورج مارشال است

00:06:14.830 --> 00:06:16.120
حتما باید سفارش اش بدهیم

00:06:16.120 --> 00:06:17.410
و آن کتاب سفارش داده شد

00:06:17.410 --> 00:06:18.190
و من خواندمش

00:06:18.190 --> 00:06:22.660
و به همین خاطر است که انقدر غصه دار هستم

00:06:22.660 --> 00:06:23.680
منطورم اینه که نمیتوانید

00:06:23.680 --> 00:06:26.469
زمان کافی برای ساخت همه آن ها نیست

00:06:26.494 --> 00:06:30.717
من تمام زندگی ام را با قلم و
کاغذ در کنار تختم سپری کردم

00:06:30.749 --> 00:06:34.815
و گاهی چیزهایی در میانه شب
نوشته ام که قابل فهم نیستند

00:06:34.840 --> 00:06:36.670
مثل کار طنزپردازان می ماند

00:06:36.670 --> 00:06:38.890
آن ها لطیف جمع آوری میکنند

00:06:38.890 --> 00:06:41.000
و آن ها نمیدانند که آیا از آن
لطیفه ها استفاده میکنند یا خیر

00:06:41.000 --> 00:06:43.960
و من مطمئنم که طنزپردازان
بسیار لطیفه های بیشتری

00:06:43.960 --> 00:06:46.210
در یکجورایی سیستم پوشه بندی خود

00:06:46.210 --> 00:06:47.710
نسبت به آنچه استفاده میکنند دارند

00:06:47.710 --> 00:06:51.437
میدونید جیب های من پر است از تکه های کاغذی

00:06:51.462 --> 00:06:53.440
که یادداشت هایی هستند در مورد این هستند

00:06:53.440 --> 00:06:56.500
که فیلم بعدی چه باید
باشد، یا ایده ای برای فیلمی

00:06:56.500 --> 00:06:57.755
مثلا اینکه باید این کار را بکنیم

00:06:57.951 --> 00:07:00.000
میدونیم من روی آن تکه کاغذ در جیبم نوشتم

00:07:00.020 --> 00:07:01.166
رویش نوشته شده است، پهپاد

00:07:01.166 --> 00:07:02.290
این کاری است که باید انجام دهید

00:07:02.290 --> 00:07:04.957
و من فکر میکنم که ما تنها مشغول
جمع آوری بسیاری ایده هستیم

00:07:07.415 --> 00:07:10.932
در دانه ای شن به دنبال جهان بگردید

00:07:11.197 --> 00:07:15.047
بِلِیک میگوید، شما میتوانید در
دانه ای شن به دنبال جهان بگردید

00:07:15.072 --> 00:07:16.426
و این واقعا درست است

00:07:16.450 --> 00:07:18.865
که میتوانید با اشتیاق تمرکز
کنید و همه چیز را ببینید

00:07:18.890 --> 00:07:20.115
میتوانید همه چیز را ببینید

00:07:20.217 --> 00:07:21.740
و تنها را انتقال آن

00:07:21.740 --> 00:07:24.500
از راه نزدیکی است، زیر
و زبر جهان مرتبط هستند

00:07:24.500 --> 00:07:27.470
معماری منظومه شمسی

00:07:27.470 --> 00:07:30.000
معماری اتم است

00:07:30.380 --> 00:07:34.760
و به نظرم هر هنرمندی
این را به شکل غریزی میداند

00:07:34.760 --> 00:07:38.570
میشود یک بازیکن بیسبال، جکی رابینسون را

00:07:38.570 --> 00:07:40.730
در لیگ بزرگ بیسبال

00:07:40.730 --> 00:07:42.080
به مدت 18 ساعت و نیم

00:07:42.080 --> 00:07:47.693
یا در تلاقی یک لیگ دو بخشی، 4 ساعت
به شکل خاص روی خود او، دنبال کنید

00:07:48.411 --> 00:07:50.395
و متوجه این شوید که

00:07:50.420 --> 00:07:51.800
چیزی کاملا مرکزی در آن وجود دارد

00:07:51.825 --> 00:07:55.468
اولین پیشرفت حقیقی در حقوق مدنی

00:07:56.232 --> 00:07:57.290
در ایالات متحده

00:07:57.290 --> 00:08:00.325
نه در مدرسه ای در توپیکای ایالت کانزاس

00:08:00.350 --> 00:08:02.484
این داستان براون در برابر هیئت آموزش است

00:08:02.523 --> 00:08:05.330
نه در مونتگومری ایالت آلاباما
که داستان روزا پارکس است

00:08:05.330 --> 00:08:07.070
بلکه در زمین الماسگون

00:08:07.070 --> 00:08:08.750
آنچه نامش را اوغات فرغت ملی‌مان میگذارند

00:08:08.750 --> 00:08:10.910
خیلی پیش از هرکدام از آن اتفاقات

00:08:10.910 --> 00:08:14.567
زمانی رخ داد که نوه‌ی یک برده

00:08:14.723 --> 00:08:18.230
در 15 آپریل 1947 در زمین ابرتز
به مکان فرست بیس در بازی، رفت

00:08:18.543 --> 00:08:21.417
بنابراین شما در سخنان بلیک

00:08:21.592 --> 00:08:23.797
یکی از عرفانی ترینِ شعرا

00:08:27.796 --> 00:08:30.535
این ایده را می یابید که آن دانه شن

00:08:30.560 --> 00:08:34.309
در بردارنده دی ان اِی تمام چیزهاست

00:08:34.309 --> 00:08:37.400
و در عین حال وقتی که
آن چیزی را که ما نامش را

00:08:37.400 --> 00:08:39.736
مسترشاتی یا واید شات را دارید

00:08:40.204 --> 00:08:43.340
دارید به دنبال آن چیز خاص، جزئیات میگردید

00:08:43.340 --> 00:08:47.130
هم به ویژه به شکل جسمی،
اما همچنین به شکل روحانی

00:08:47.130 --> 00:08:49.790
ذهنی، حسی، دانشی

00:08:49.790 --> 00:08:52.671
اینها همه چیزهایی هستند

00:08:52.696 --> 00:08:54.715
که وقتی موضوعی انتخاب
میشود، خود را نشان میدهند

00:08:57.347 --> 00:09:01.132
داستان‌هایی فراتر از حدود خود بگویید

00:09:01.483 --> 00:09:03.973
میتوانید فیلمی در مورد چیزی دیگر بسازید

00:09:03.998 --> 00:09:06.268
در واقع به همین خاطر است که اینجا هستیم

00:09:06.400 --> 00:09:11.019
که با دیگری ارتباط گیریم،
که در دیگری، خود را بیابیم

00:09:11.090 --> 00:09:16.893
منطق صفر و یک میگوید من
و تو، ما و دیگران، درسته ؟

00:09:16.918 --> 00:09:19.076
آدمای خوب و بد

00:09:19.145 --> 00:09:20.362
میدونید، غنی و فقیر

00:09:20.387 --> 00:09:21.855
تمام کارهایی که ما میکنیم

00:09:21.880 --> 00:09:24.764
اما در واقع چیزی که در دیگری می یابیم

00:09:24.789 --> 00:09:27.820
شکوه رهایی خود

00:09:27.820 --> 00:09:31.226
از ظلم سلسله تجربیات خودمان است

00:09:32.530 --> 00:09:35.929
مسیحیت تنها دین است، درسته ؟

00:09:35.954 --> 00:09:40.173
اگر در عربستان سعودی به دنیا آمده بودیم
چیز دیگری میگفتیم

00:09:40.290 --> 00:09:43.684
و بعد یافتن جهانی بودن در دیگری

00:09:43.684 --> 00:09:45.100
خوبی فیلم همین است

00:09:45.100 --> 00:09:48.280
این که از آنجایی که تنها موضوع زبانی نیست

00:09:48.280 --> 00:09:50.890
که سدی بسیار مهم است

00:09:50.890 --> 00:09:54.940
مانند مرزها و اقیانوس ها و
رودخانه هایی که مردم را جدا میکنند

00:09:54.940 --> 00:09:57.490
در واقع این چیزها را فرو میریزد
چرا که تصویر

00:09:57.490 --> 00:09:59.125
زبانی در خود ندارد

00:09:59.157 --> 00:10:00.000
ما همچنین

00:10:00.000 --> 00:10:06.153
شروع به فهم این میکنیم که در دیگری میتوانیم

00:10:06.178 --> 00:10:08.014
آینه ای از چیزی که هستیم بیابیم

00:10:08.039 --> 00:10:10.878
و میتوانیم به کمال خود کمک کنیم

00:10:10.903 --> 00:10:14.635
هم در دیگری بودن
و هم در جهانی بودن، تجربه این خود ها

00:10:14.660 --> 00:10:17.580
و بنابراین مجبوریم که این کار را بکنیم