می دانید شب ها چه چیزی باعث می شود نتوانم بخوابم؟
همیشه این سوال از من می شود
آن سوالی که میخواهی قبل از مرگت پاسخ آن را ببینی چیست؟
می دانید آن سوال چیست؟
این سوالی است که هنوز آن را نمی دانم تا بپرسم
سوالی که فقط بعد از این به وجود می آید که شما
خود را تا مرز برسانید، و متوجه شوید که
جلوی یک چشم انداز جدید ایستاده اید و به ناشناخته ها در آن بیرون نگاه می کنید
و می گویید، من یک سوال جدید درباره ی
اتفاقی که آن بیرون دارد می افتد دارم
و آنجایی که ایستاده اید
در پنج یا ده سال گذشته حتی در افق دید نبوده است
این همان خط مقدم جذاب و پیشرو علم است
خط مقدم علم
خط مقدم اکتشاف، جای به هم ریخته ای است
همیشه نمی دانید قدم بعدی چیست
گاهی حتی نمی دانید چه سوالی بپرسید
مانند این است که در یک جنگل هستید، و
می پرسید، لبه ی جنگل کجاست
نمی دانم
و سپس به لبه ی جنگل می رسید
و به این مرز ناشناخته بدقت می نگرید
دانشمند پژوهشگر
در مرز بین آن دو مکان ایستاده است
و نمی دانید چه چیزی درست است
حتی شاید ندانید باید چه سوالی بپرسید
شاید فکر کنید می دانید چه سوالی باید بپرسید
و آن سوال اشتباه است
من می خواهم درباره ی ماه تحقیق کنم
ماه از چه مدل پنیری ساخته شده است
این یک سوال برای شماست
ما به آن می خندیم، زیرا سوالی احمقانه است
از هیچ نوع پنیری ساخته نشده است
بله، آن را می دانم
زیرا شما از قبل جواب را می دانید
در اکثر خطوط مقدم پاسخ را نمیدانید
و حتی سوال را هم نمی دانید
پس فقط به نوعی در تاریکی دستتان را دراز می کنید
و امیدوارید که چیزی را لمس کنید
هی، حس این به نوعی جالب است
چطور آن را اندازه گیری کنم
اجازه دهید آن را کمی نزدیک تر بیاورم
اوه. و بعد مه پراکنده می شود
اوه. این است
خب، آیا این با چیز هایی که قبلا اتفاق افتاده است همخوانی دارد
نه، ندارد
آن را در قفسه می گذارم و برای بعدا نگه می دارم
من را یاد یک سخن قدیمی می اندازد
همانطور که حیطه ی دانش ما گسترش می یابد
فضای جهل ما نیز بزرگ می شود
این قضیه به شکل همزمان هیجان برانگیز و ترسناک است
و نمی دانم که آیا در انتها حقیقت عینی
درباره ی جهان است
شاید روزی، ما همه چیز را بدانیم
و همانطور که حیطه ی دانشمان رشد می کند
چیزهای کمتر و کمتری برای پژوهش وجود داشته باشد
و بازهم ما در آنجا اشتباه می کنیم
امیدواریم اشتباهات احمقانه نکنیم
می دانید، باید یادتان باشد که وقتی ریاضیات انجام
می دهید دو دوتا چهارتا را در نظر داشته باشید
خوب
خودتان بهتر میدانید
من راجع به اشتباهاتی حرف می زنم که هیچکس حتی
نمی دانست که می توانید آن ها را مرتکب شوید
آن ها در خط مقدم شکل می گیرند
روزی که اشتباه نکنید
روزی است که می توانید کاملا مطمئن باشید که
که دیگر در مرز قرار ندارید
فرضیه و نظریه
بیایید به زمان های قدیم برگردیم
خورشید هر روز طلوع و غروب می کرد
و اگر دستگاهی برای اندازه گیری زمان داشتید
متوجه می شدید که خورشید
هر روز در یک زمان معین طلوع نمی کند
از یک محل در افق نیز طلوع نمی کند
حرکت می کند
خب، اگر زمان زیادی آنجا می ماندید
نه تنها شما بلکه، قبیله ی شما، فرهنگ شما
به قاعده، اندازه گیری های خوبی در این باره به دست می آوردید
خورشید در مکان های مختلفی از افق طلوع می کند
و به شکلی راهش را برای خروج و ورود
در تابستان، پاییز، زمستان، بهار، و دوباره تابستان پیدا می کند
اگر این را برای مدت طولانی انجام دهید، به شکلی
ریتم جهان را خواهید فهمید
اگر این به شکل مداوم تکرار شود، می توانید پیش بینی هایی انجام دهید
می توانید بگویید، فردا خورشید از اینجا طلوع می کند، نه آنجا
اگر پایه ی زمانیتان به اندازه ی کافی طولانی باشد
می توانید بگویید خب، یک لحظه صبر کن
فقط جایی که خورشید طلوع می کند نیست،مکان ماه نیز هست
هر چندسال، هر 18 سال
یک خورشیدگرفتگی به این اَشکال و این نوع رخ میدهد
اما می توانیم بپرسیم، آیا این علم است
این یک جنبه از علم است
دانستن اینکه چیزی به شکلی پیش بینی پذیر قابل تکرار است
این بدان معنی است که اطلاعات خوبی ثبت کرده اید
یک نمره ی عالی برای این قسمت
اما اجازه دهید حالا آن را بیشتر بگشاییم
علم این است که شما یک دانش عمیق از چیزی
که اتفاق می افتد داشته باشید که بتوانید پیش بینی ای
از چیزی که قبلا اتفاق نیوفتاده است، صورت دهید
اگر بتوانید اینکار را انجام دهید خیلی خفن است
پس علم در بهترین حالت یک پیش بینی
از اتفاقات در حال رخ دادن
از اتفاقی تکراری نیست
داشتن دانشی چنان عمیق درباره ی کارکرد چیزها است
که توانایی پیشبینی نتیجه
کاری که شخصی در حال انجام است یا قرار است انجام دهد
بدون آنکه که آن آزمایش را از پیش دیده باشید، است
ما یک کلمه برای آن ایده ها داریم
به آن ها نظریه می گویند
نظریه ی تکامل، چارلز داروین، 1859
ما نظریه ی نسبیت را داریم
نظریه ی کوانتوم را در دهه ی 1920 داریم
فهم ذره ها، نه فقط
ذره های زیرملکولی، ملکول ها، اتم ها
و چیزهایی که از اتم کوچک تر است، شما
به نوکلی می رسید، کوچکترین ذره ی زیراتمی
فیزیک کوانتوم دانشی است
از اینکه سازمان طبیعت چطور رفتار می کند
به آن نظریه ی کوانتوم می گویند
یک نظریه، بالاترین سطح دانشی است
که ما از هر چیزی در جهان داریم
به ما می گوید- به ما توضیح می دهد که
چیزی را که می دانیم اتفاق افتاده است
فهمی از چیزی که در حال اتفاق افتادن است به ما ارائه می کند
و به ما توان پیش بینی چیزهایی را می دهد که
هنوز اتفاق نیوفتاده اند
نظریه این است
اگر ایده ای درباره ی چیزی دارید که هنوز مورد آزمون قرار نگرفته است
و هنوز درباره ی آن نمی دانید، این فرضیه ی شماست
از یک طرف نظریه ی نسبیت انیشتین است
از یک طرف هم فرضیه ی جوئی است، خب
فقط برای روشن کردن موضوع می گوییم
مگر اینکه فرضیه ی جوئی در طول زمان قابل اعتنا باقی بماند
و آزمایش هایمان آن را تصدیق کند، و هی
جوئی به جاهایی رسیده است
حالا از فرضیه ی شما استفاده می کنیم تا پیش بینی انجام دهیم
برای چیزهایی که اتفاق افتاده است و در حال رخ دادن است
و چیزهایی که تازه داریم در موردش صحبت میکنیم را پیشبینی میکند
و این کار را با موفقیت انجام میدهد
حالا، جوئی یک نظریه ی جدید دارد