WEBVTT

00:00:02.128 --> 00:00:07.229
اقتصاد چیست؟

00:00:13.347 --> 00:00:15.866
اقتصاد در مورد مردم هست

00:00:15.954 --> 00:00:18.397
مهمترین چیزی هست که

00:00:18.933 --> 00:00:21.639
اقتصاددانان معمولا فراموش میکنن
و مردم دیگه هم همینطور

00:00:21.664 --> 00:00:27.076
در مورد پول نیست، پول همیشه واردش میشه
در مورد شرکت سهامی نیست،در مورد مردم هست

00:00:27.431 --> 00:00:31.470
در مورد کاریه که مردم انجام میدن
اما این در مورد ست محدودی هست

00:00:31.711 --> 00:00:36.884
از چیزهایی که مردم انجام میدن پس اقتصاد
در مورد عشق نیست، در مورد معنی زندگی نیست

00:00:36.900 --> 00:00:39.342
در مورد نسخه برداری هست

00:00:39.359 --> 00:00:41.767
اقتصاد دان بزرگ دوره ویکتوریا
آلفرد مارشال

00:00:41.863 --> 00:00:44.097
گفته:اقتصاد در مورد کارهای عادی زندگی هست

00:00:44.249 --> 00:00:46.901
در مورد خریدن و خرج کردن و زندگی ساختن هست

00:00:47.097 --> 00:00:49.384
و شما حوزه رو یه کم محدود میکنید

00:00:49.409 --> 00:00:52.890
شما به طور نسبی روی این چیزهای
آزمایشی تمرکز میکنید

00:00:52.918 --> 00:00:57.931
چون اونجا جاهایی هستن
که شما فکر میکنید تقریبا

00:00:58.050 --> 00:01:02.491
انگیزهء ساده، داستانی ساده میتونه
راه درازی شما رو ببره

00:01:02.647 --> 00:01:05.059
و در آخر همیشه در مورد کاری
هست که مردم انجام میدن

00:01:05.760 --> 00:01:09.947
و ما یک جک داریم بین دوستانم و اقتصاددانان

00:01:10.358 --> 00:01:13.101
با دانش آموزان فارغ التحصیل
مخصوصا از بعضی موئسسه ها

00:01:13.371 --> 00:01:16.629
میتونیم مجبورشون کنیم
که دنیا رو با آدماش نجات بدن؟

00:01:17.126 --> 00:01:21.744
اونا مدل ریاضی پرجزییاتی خواهند داشت و شروع
میکنن به صحبت در مورد اینکه مامورین چکار میکنن

00:01:21.863 --> 00:01:26.317
و میتونید مجبورشون کنید که در واقع بگن
خب آدمها توی مدل شما کجا هستن؟

00:01:26.502 --> 00:01:28.261
و اون میگه مامورین کیا هستن؟

00:01:28.460 --> 00:01:33.742
اگه خودتونو متقاعد نکنید که بگید مردم درست انجامش
نمیدید،همیشه داستانی در مورد اینکه مردم چکار میکنن

00:01:34.169 --> 00:01:39.757
مردم به اندازه کافی قابل پیشبینی هستن

00:01:40.232 --> 00:01:42.238
اگه در مورد اقتصاد فکر کنید

00:01:42.405 --> 00:01:44.723
شما گاهی به نظر میاد که

00:01:44.748 --> 00:01:49.213
با انسان ها طوری رفتار میکنید
که انگار ماشین هستن

00:01:49.249 --> 00:01:54.101
در مورد این حرف میزند که، مثلا
ذخیره ای سوخته

00:01:54.878 --> 00:01:57.539
کاستن رفتار مردم به

00:01:57.881 --> 00:02:00.663
ریاضی، و در سطحی شما میگید

00:02:01.021 --> 00:02:03.828
من یک شماره نیستم، من یک مرد آزاد هستم

00:02:03.876 --> 00:02:06.739
این واقعی هست که مردم
انتخاب هایی رو انجام میدن

00:02:07.869 --> 00:02:09.599
که شما نمیتونید پیش بینی کنید اما هنوز

00:02:09.698 --> 00:02:15.649
ما نمیتونستیم اقتصاد رو به شکلی که داریم، داشته باشیم
اگه مردم به طور متوسط قابل پیش بینی نبودن

00:02:15.923 --> 00:02:19.138
در واقع راهی برای چگونه آهنگری هست
که شما در مورد حقایقی حرف میزنید

00:02:19.195 --> 00:02:23.359
که هر روز مردم لندن روی این حساب میکنن
که میتونن غذایی که میخوان رو بخرن

00:02:23.831 --> 00:02:28.864
کی قراره مطمئن بشه که غذای کافی به
لندن تحویل داده میشه، شهری که

00:02:29.191 --> 00:02:30.674
نزدیک یک میلیون جمعیتشه

00:02:30.699 --> 00:02:33.918
کی مطمئن میشه که غذا
در دست رس هست

00:02:34.015 --> 00:02:38.301
جواب هیچکس هست، همش دستهای
نامرعی بازار هست که درواقع میگه

00:02:38.318 --> 00:02:41.792
شما میتونید روی سود شخصی افراد حساب کنید

00:02:42.007 --> 00:02:43.685
برای فروختن غذای کافی

00:02:43.773 --> 00:02:46.711
مردم به قدری قابل پیش بینی بودن که
هیچکس دوبار بهش فکر نکرد

00:02:46.743 --> 00:02:48.989
که در واقع ارائه موجودی ادامه خواهد یافت

00:02:49.021 --> 00:02:51.414
و این همیشه حقیقت داره
و ما حساب میکنیم روی

00:02:51.835 --> 00:02:54.067
مردم به اندازه کافی قابل پیش بینی باشن

00:02:54.917 --> 00:03:01.481
دقیقا منظورم این نیست که من میدونم شما
یا این شخص دقیقا میخواید یه دقیقه دیگه چکار کنید

00:03:01.767 --> 00:03:05.771
اگه بپرسید یک میلیون آدم میخوان چکار کنن
بطور میانگین به اندازه کافی قابل پیشبینی هستن

00:03:05.812 --> 00:03:09.534
که بتونیم طبق اون پیشبینی زندگیمونو بسازیم

00:03:09.825 --> 00:03:15.493
پیچیدگی فوق العاده زندگی عادی

00:03:16.044 --> 00:03:17.044
اقتصاد

00:03:18.660 --> 00:03:21.612
بیشتر اوقات این معجزه هست از

00:03:21.882 --> 00:03:23.293
موفقیت، پیش نگری

00:03:23.582 --> 00:03:26.034
ما دنیایی داریم که توش

00:03:26.356 --> 00:03:30.585
هر اشیا عادی،کتی که من پوشیدم

00:03:30.895 --> 00:03:33.438
غذایی که میخورم

00:03:33.750 --> 00:03:36.404
این روند فوق العاده هماهنگی

00:03:36.654 --> 00:03:38.366
بین مردم دور همه دنیا

00:03:38.894 --> 00:03:43.236
فقط در موردش فکر کنید، لباسی
که پوشیدیدت از کجا اومده

00:03:43.542 --> 00:03:47.524
این روزها شانس بزرگی
وجود داره که دوخته شده باشه

00:03:47.958 --> 00:03:50.426
جایی توی کشور های در حال توسعه

00:03:50.456 --> 00:03:53.256
توی بنگلادش دوخته شده

00:03:53.316 --> 00:03:55.700
یا توی تایلند یا همچین چیزی

00:03:56.576 --> 00:04:00.231
پارچه اش ممکنه توی

00:04:00.287 --> 00:04:04.736
کشور ثروتمندی درست شده ممکنه توی آمریکا
درست شده باشه، ما کلی منسوجات میسازیم

00:04:05.081 --> 00:04:10.393
خیلی از پارچه ها، بعضی هاشون کتان خواهد بود
که توی آمریکا یا مصر درست شده

00:04:10.700 --> 00:04:13.227
بعضی ازشون مصنوعی هست که

00:04:13.446 --> 00:04:18.089
از پتروشیمی بوجود میاد که وابسته هست به
نفتی که از خاور میانه میاد

00:04:18.277 --> 00:04:20.718
خب اینجا زنجیرهای خیلی خیلی طولانی هست

00:04:20.750 --> 00:04:23.009
که مقدار زیادی ازشون روی خودشون حلقه میزنن

00:04:23.304 --> 00:04:26.315
محصولاتی هستن که فرای همه چیز هستن

00:04:27.494 --> 00:04:30.417
عملا هرکاری که انجام میدیم

00:04:30.521 --> 00:04:34.031
اگه از کسی بخوایید که
همه اینارو برنامه ریزی کنه

00:04:34.056 --> 00:04:36.306
خیلی مشکل میبود که انجامش بدیم

00:04:36.331 --> 00:04:40.741
اما ما موفق شدیم که راهمون
رو پیدا کنیم و تکامل پیدا کنیم یه این

00:04:41.089 --> 00:04:45.665
ارتباط بسیار پیچیده و
در عین حال خیلی سازنده بین خودمون

00:04:45.915 --> 00:04:50.936
شما شروع میکنید به حس کردن یکم تعجب
اگرچه این همش

00:04:51.108 --> 00:04:54.475
الهام ساده پول به چنگ آوردن هست که مردم رو
راهنمای میکنه که اونارو تهیه کنن

00:04:54.627 --> 00:05:00.546
مطالعات اقتصادی
زمان های خوب و بد

00:05:00.811 --> 00:05:05.379
اقتصاد توی پس زمینه محو میشه
برای بیشتر ما، که باید بشه

00:05:05.530 --> 00:05:10.223
اگه میخواید تمام روزتون رو بگذرونید

00:05:10.667 --> 00:05:14.388
تعمق میکنید که چطور اون خودکار نوک گرد

00:05:14.700 --> 00:05:18.930
که باهاش یادداشت هامو میخراشم
چطور شده که هست

00:05:19.259 --> 00:05:21.405
اونا قطعا وقت شما رو تلف میکنن

00:05:21.578 --> 00:05:24.694
وقتی چیزها اشتباه میشن
که معمولا میشن

00:05:24.881 --> 00:05:28.555
بعد خیلی خیلی مهم میشه فهمیدن بعضی

00:05:28.843 --> 00:05:32.709
مکانیزم برای فهمیدن
راه هایی که ارتباط با مردم

00:05:32.984 --> 00:05:36.972
چیزیو که ما بهش میگیم اقتصاد بوجود میاره
و چطور گاهی اونا پیچ میخورن

00:05:37.281 --> 00:05:39.797
ما تازه ده سال فاصله گرفتیم از یک...

00:05:40.804 --> 00:05:42.754
فاجعه بد اقتصادی

00:05:43.330 --> 00:05:46.014
حدود سی میلیون نفر کارشون رو از دست دادن

00:05:46.030 --> 00:05:50.482
میلیون ها نفر پس انداز زندگیشونو از
داست دادن جوامع توی فساد بودن

00:05:50.658 --> 00:05:53.091
طاعون بود، جنگ بود

00:05:53.265 --> 00:05:56.610
هرچیزی که اتفاق افتاد،
در هم شکستنی توی

00:05:56.773 --> 00:05:59.376
این تنظیمات پیچیده، و ما

00:06:00.154 --> 00:06:02.737
فاجعه مالی، وقتی ما میگیم فاجعه مالی، اون یه

00:06:03.074 --> 00:06:08.036
چیز فوق العاده ای هست، ما موفق شدیم چیزیو
بوجود بیاریم به اسم سرمایه، که قسمتی از چگونه کار کردن اقتصاد هست

00:06:08.303 --> 00:06:13.164
که بیشتر اوقات درست کار میکنه اما وقتی درست
کار نمیکنه، موفق میشه بوجود بیاره

00:06:13.812 --> 00:06:16.571
بدبختی و خرابی از هیچی

00:06:16.603 --> 00:06:19.858
و اون همچنین در مورد مطالعه اقتصاد هست

00:06:20.043 --> 00:06:25.926
انتظار قصه ای شاد رو نداشته باشید

00:06:26.210 --> 00:06:29.339
گاهی به اقتصاد، نا امیدی میگن،
که خطی هست که

00:06:29.908 --> 00:06:32.951
که به کاربرده میشه در واقع برای کار

00:06:34.420 --> 00:06:36.321
مالتیس، که میگه:

00:06:36.628 --> 00:06:38.587
که به سادگی میگه هیچ پیشرفتی وجود نداره

00:06:38.643 --> 00:06:41.982
چون اگه شما هر پیشرفتی داشته باشید
رشد جمعیت

00:06:42.340 --> 00:06:44.867
شما رو در مقابل فشار منابع قرار میده

00:06:45.104 --> 00:06:48.906
که برای پنجاه و هشت قرن از شصت
قرن گذشته درست هست

00:06:49.300 --> 00:06:55.200
پس درست بود دقیقا تا قبل از لحظه ای که
مالتیس اونو نوشت

00:06:55.271 --> 00:06:57.639
که اتفاقی نبود
چون مالتیس

00:06:57.806 --> 00:07:00.903
قسمتی از منشاء اقتصاد بود
که بیرون اومده بود از

00:07:01.236 --> 00:07:04.316
انقلاب اقتصادی و دگرگونی،
که مارو ازش بیرون آورده بود

00:07:04.630 --> 00:07:08.693
حالا، با این وجود مردم
هنوز به اقتصاد نا امیدی میگن

00:07:08.777 --> 00:07:11.245
چون مقدار زیادی از اقتصاد در مورد
چیزی هست که شما نمیتونید انجام بدید

00:07:11.867 --> 00:07:12.961
در مورد محدودیت ها هست

00:07:13.182 --> 00:07:15.435
معاملات تجاری هستن

00:07:15.475 --> 00:07:20.029
اگه بخواید بیشتر از این کار انجام بدید
باید کمتر از کار دیگه ای انجام بدید

00:07:20.156 --> 00:07:22.751
و این نیست

00:07:23.630 --> 00:07:25.769
و بطور معمول بالا برنده نیست

00:07:26.166 --> 00:07:27.999
توی زمان های مختلف توی تاریخ ما

00:07:29.304 --> 00:07:31.603
درآمد و ثروت

00:07:31.812 --> 00:07:36.822
متمرکز بوده توی تعداد کمی از مردم
و تعداد زیادی از جمعیت جا مونده بودن

00:07:37.143 --> 00:07:39.373
شما تقریبا میتونید بگید که اون

00:07:39.570 --> 00:07:44.175
حالت پیش فرض اقتصاد هست

00:07:44.350 --> 00:07:47.766
اگه به زمان صنفی آمریکا فکر کنیم

00:07:48.121 --> 00:07:51.061
بلا هاپ توی اروپا توی آخر

00:07:51.067 --> 00:07:54.256
و به این فکر میکنیم که الان کجا هستیم
دوباره خیلی شبیه اون هست

00:07:54.510 --> 00:07:57.472
و اون دوره اونا، به طور
نسبی جمعیت متوسط جامعه

00:07:57.803 --> 00:08:02.532
یجورایی شبیه یک شبح هست

00:08:02.534 --> 00:08:04.497
خب هیچ گارانتی وجود نداره

00:08:04.791 --> 00:08:07.594
که اقتصاد با این همه چیز
خارق العاده ای که انجام میده

00:08:07.740 --> 00:08:10.732
در واقع میخواد چیزی رو بوجود بیاره که شبیه...

00:08:10.790 --> 00:08:14.694
اقتصاد مارو به متفکران بهتری تبدیل میکنه

00:08:14.870 --> 00:08:18.568
فکر میکنم اقتصاد یجورایی تقریبا بیشتر از هر

00:08:19.002 --> 00:08:22.001
زمینه ای که من میشناسم، یکی هست که

00:08:22.374 --> 00:08:27.935
باید یاد بگیرید که جدا کنید، چیزی رو که میخواید
واقعی باشه از چیزی که به نظر واقعی میاد

00:08:28.483 --> 00:08:31.267
جایی که خیلی

00:08:31.935 --> 00:08:34.153
میل هست برای باور چیزی خاص

00:08:34.178 --> 00:08:36.913
میل زیادی برای

00:08:36.938 --> 00:08:42.312
تبدیل دنیا به چیزی که حس عدالت و
پیشگیری شما رو برآورده کنه

00:08:42.679 --> 00:08:45.515
در مقابل

00:08:46.110 --> 00:08:52.059
معمولا یجوری راه هایی غیراخلاقی که
چیزها کار میکنن

00:08:52.084 --> 00:08:53.748
اقتصادی که من امیدوارم شما اینجا یاد بگیرید

00:08:54.046 --> 00:08:57.665
کاری میکنه بهتر درباره کلی موضوعات فکر کنید

00:08:57.690 --> 00:09:01.712
خط تیز تری وجود نداره

00:09:02.141 --> 00:09:10.409
بین اقتصاد و جامعه شناسی
و بین اقتصاد و زیست شناسی

00:09:10.434 --> 00:09:13.944
متود و روش فکر کردن

00:09:13.969 --> 00:09:18.998
تلفیق روشن فکری و به چالش کشیدن خودتون

00:09:19.023 --> 00:09:21.698
و بعد تلاش کنید تا جایی
که میتونید پس روی کنید

00:09:22.017 --> 00:09:26.114
چیزی هست که توی همه چیز اعمال میشه
و امیدوارم شما رو تبدیل به شخصی بهتر کنه