WEBVTT

00:00:05.765 --> 00:00:09.650
بهای کار

00:00:11.611 --> 00:00:15.948
بخشی از رنسانس مستند سازی باشید

00:00:16.198 --> 00:00:17.514
ما در دوران رنسانس

00:00:17.539 --> 00:00:19.468
و برای 30 یا 40 سال در این دوران بوده ایم

00:00:19.493 --> 00:00:20.700
حداقل سی سال

00:00:20.725 --> 00:00:21.817
عرصه مستند سازی هستیم

00:00:22.200 --> 00:00:26.240
فکر میکنم که در میانه دهه 80
بود که شاید مسائل نو شروع شدند

00:00:26.310 --> 00:00:28.290
و دارند بهتر و بهتر میشوند

00:00:28.290 --> 00:00:30.605
و به نظرم مردم دارند
متوجه می شوند که بسیاری

00:00:30.630 --> 00:00:34.020
از داستان های زمینه ای در
هالیوود یکجورایی کهنه شده اند

00:00:34.020 --> 00:00:38.543
عاشق این واقعیت هستم که مستندهای خوب بسیاری

00:00:38.568 --> 00:00:41.400
و در عین حال بسیار عنوان
متفاوت مستند وجود دارد

00:00:41.400 --> 00:00:44.374
هیچکس هیچ نوع بنیادگرایی را ابلاغ نمیکند

00:00:44.437 --> 00:00:45.773
انقدر پهنای باند وجود دارد

00:00:45.827 --> 00:00:50.174
که بتواند یک جامعه مستند
سازی مستحکم را ساپورت کند

00:00:50.207 --> 00:00:51.453
که بتواند به تولید

00:00:51.478 --> 00:00:57.690
میدونید که بتواند ورنر هرزاگ را از
حوزه کاری فیلم سینمایی به بیرون

00:00:57.690 --> 00:00:59.040
و به سوی این دنیای هیبریدی بکشد

00:00:59.040 --> 00:01:01.452
میتواند ارول موریس را به

00:01:01.477 --> 00:01:05.605
این گونه از شاه فیلسوف
چیزهای استیلیزه دگرگون سازد

00:01:05.630 --> 00:01:08.970
میتواند مایکل مور و دیگران را داشته باشد

00:01:08.970 --> 00:01:12.330
که مسائل سیاسی را تبلیغ میکنند

00:01:12.330 --> 00:01:13.795
میتوانید ال گور را داشته باشید که ناگهان

00:01:13.820 --> 00:01:17.724
با کمک دیوید گوگنهایم و
دیگران وارد کار فیلمسازی شود

00:01:18.033 --> 00:01:19.170
برای فیلم سازی

00:01:19.170 --> 00:01:21.210
میتوانید همچنان حول حوش

00:01:21.210 --> 00:01:24.180
مستند های تاریخی که ما کار میکنیم، بچرخید

00:01:24.180 --> 00:01:26.820
میتوانید انواع مختلف
چیزهایی را داشته باشید که

00:01:26.820 --> 00:01:30.000
که در انواع پلتفرم ها و
رسانه ها صورت میگیرند

00:01:30.000 --> 00:01:30.590
و

00:01:30.615 --> 00:01:32.091
و این تنها سود بخش است

00:01:34.310 --> 00:01:37.898
اولین فیلمتان بزرگترین آموزگارتان است

00:01:38.235 --> 00:01:40.075
اولین فیلم من در مورد پل بروکلین بود

00:01:40.137 --> 00:01:41.575
و من بچه بودم

00:01:41.643 --> 00:01:43.060
میدونید، نمیدونستم دارم چکار میکنم

00:01:43.060 --> 00:01:46.632
به معنای واقعی کلمه داشتم یک
چرخ را دوباره اختراع میکردم

00:01:46.710 --> 00:01:48.750
و همچنین داشتم چرخ را اختراع میکردم

00:01:48.750 --> 00:01:52.590
چرا که هیچ کس اینچنین مستند تاریخی‌ای را

00:01:52.590 --> 00:01:54.626
با طول بیش از 5 دقیقه نمیساخت

00:01:54.665 --> 00:01:57.330
و باید همه چیز را یاد میگرفتم

00:01:57.330 --> 00:01:58.860
باید از همه چیز دست میکشیدم

00:01:58.860 --> 00:02:00.914
باید از آسایش دست میکشیدم

00:02:00.939 --> 00:02:02.979
هیچ پولی برای زندگی نداشتم

00:02:03.060 --> 00:02:07.634
دو سنت در ساعت، اطمینان دارم
که باید حساب دست و دلبازانه ای

00:02:07.659 --> 00:02:11.910
چیزی بود که در طول فیلم سازی داشتم، باشد

00:02:11.910 --> 00:02:15.210
و من اضطرابی فلج کننده را داشتم

00:02:15.210 --> 00:02:17.490
که گویا دارم قدم به حوزه ای میگذارم

00:02:17.490 --> 00:02:18.510
که نمیشناختم

00:02:18.510 --> 00:02:22.890
اما این ایده بر من حکمفرما
بود که تصویر ثابت میتوانست

00:02:22.890 --> 00:02:24.210
به اراده به حیات بیاید

00:02:24.210 --> 00:02:27.900
همچنین این ایده بر من حکمفرما
بود که موسیقی متن همچنین میتوانست

00:02:27.900 --> 00:02:29.975
از جانب اصوات اول شخص قطع شوند

00:02:30.000 --> 00:02:34.230
این ایده بر من حکمفرما
بود که داستان نیازی ندارد

00:02:34.230 --> 00:02:36.764
در مورد چیزهای بزرگتر
هرم گون باشد که میتواند

00:02:36.789 --> 00:02:39.000
در مکان های غیر قابل انتظار اتفاق بیافتد

00:02:39.000 --> 00:02:42.690
داشتم این موضوع را درک
میکردم که به چه وسعت زندگینامه

00:02:42.690 --> 00:02:45.665
سنگ بنای سازنده تمام داستان ها بود

00:02:45.733 --> 00:02:46.410
که تعریف میکردیم

00:02:46.410 --> 00:02:47.820
بنابراین داستان تنها در رابطه با یک پل نبود

00:02:47.820 --> 00:02:50.255
در مورد واشنگتن روبلینگ،
سر مهندس این پل بود

00:02:50.255 --> 00:02:51.690
در مورد همسرش، امیلی، بود

00:02:51.690 --> 00:02:54.096
در مورد سیاستمداران فاسد بود

00:02:54.121 --> 00:02:57.032
و در مورد پیمانکاران، پیمانکاران دودل بود

00:02:57.057 --> 00:03:00.307
و من گفتم که به از زیرخاک بیرون کشیدن

00:03:00.332 --> 00:03:04.050
تواریخ و حقایق خشک
گذشته، علاقه ای ندارم

00:03:04.050 --> 00:03:06.938
من به باستان شناسی احساسی علاقه داشتم

00:03:06.963 --> 00:03:08.367
که میتواند آن گونه چسبی باشد

00:03:08.392 --> 00:03:11.670
که آن تواریخ به ظاهر خشک
را به یکدیگر متصل سازد

00:03:11.670 --> 00:03:14.220
و آن نوع تجلی را به خاطر دارم، آره

00:03:14.220 --> 00:03:15.530
باستان شناسان احساسی

00:03:15.555 --> 00:03:17.646
و نه احساس محوری و نوستالژی

00:03:18.064 --> 00:03:20.739
تجربه ای خیلی خیلی فوق العاده بود

00:03:20.764 --> 00:03:26.171
که حرارت اضطراب غیرقابل
تصور روزانه را دیده بود

00:03:26.300 --> 00:03:29.574
هر روز فکر میکردم که من
نمیتونم، نمیتونم انجامش بدهم

00:03:29.613 --> 00:03:32.250
میدونید میگفتم که قرار است که من همانطور که

00:03:32.250 --> 00:03:34.084
واشنگتن روبلینگ در تلاش
برای ساخت پل بروکلین

00:03:34.109 --> 00:03:35.795
فروپاشی عصبی داشت،
فروپاشی عصبی داشته باشم

00:03:35.820 --> 00:03:37.070
و اینطور بود که...

00:03:37.567 --> 00:03:39.872
بنابراین هرچه که هستم
یکجورایی از آن فیلم نشات میگیرد

00:03:39.872 --> 00:03:40.830
هیچ چیز نمیدانستم

00:03:40.830 --> 00:03:42.736
و فکر میکنم چیزی که در
تکمیل کار کمکم کرد تنها

00:03:45.849 --> 00:03:46.390
نمیدانم

00:03:46.390 --> 00:03:48.120
منظورم اینه که، استفامت بود

00:03:48.120 --> 00:03:49.440
این کاری بود که کردم

00:03:49.440 --> 00:03:51.600
استقامت کردم

00:03:51.600 --> 00:03:54.090
و ایده ای از انجام این کار داشتم

00:03:54.090 --> 00:03:56.437
و اطمینان دارم که نوعی ترس از شکست داشتم

00:03:56.462 --> 00:03:58.521
که چیز به شدت محرکی است

00:03:58.553 --> 00:04:00.804
و فکر میکنم که درسی که
میشه ازش گرفت این است که

00:04:01.157 --> 00:04:02.837
باید به خود ایمان داشته باشید

00:04:02.930 --> 00:04:08.540
در نهایت این از نوعی
نیروی عریان اراده سمج بود

00:04:08.565 --> 00:04:09.835
که آن اتفاق افتاد

00:04:09.860 --> 00:04:11.329
و از آن موقع همانطور بوده است

00:04:11.354 --> 00:04:14.549
فقط این است که خوشحالم که بگویم که
آن سطح اضطراب کمی پایین تر است

00:04:17.881 --> 00:04:21.586
اهداف خلاقانه خود را بشناسید

00:04:21.611 --> 00:04:23.610
اگر میخواهید شروع به ساختن مستند کنید

00:04:23.610 --> 00:04:25.440
باید پیش از آن به دو سوال

00:04:25.440 --> 00:04:27.780
به خود پاسخ دهید

00:04:27.780 --> 00:04:30.665
چرا که در نهایت مهم نیست
که چقدر با استعداد هستید

00:04:30.690 --> 00:04:32.940
اگر این دوتای ابتدایی را نتوانید
پاسخ دهید از دور خارج میشوید

00:04:32.940 --> 00:04:35.040
اولین سوال این است که این
کاری است که میخواهم بکنم

00:04:35.040 --> 00:04:36.445
چیزی برای گفتن دارم

00:04:36.470 --> 00:04:38.760
و سوال بعدی این است
که من آماده استقامت هستم

00:04:38.760 --> 00:04:41.070
اینکه میدانم که به خصوص در مستند سازی

00:04:41.070 --> 00:04:45.630
هیچکس قرار نیست بودجه فیلم
را به شما ارزانی کند و بگوید

00:04:45.630 --> 00:04:47.730
این فیلم را بساز
هرچقدر زمان میخواهی صرف کن

00:04:47.730 --> 00:04:49.190
انجامش بده
میدونید، هرچی

00:04:49.215 --> 00:04:52.258
قرار است که التماس کنید، قرض کنید،
دزدی کنید و ممکن اش کنید

00:04:52.483 --> 00:04:54.513
اگر میدانید که چه کسی هستید
فلسفه سقراطی است

00:04:54.580 --> 00:04:56.850
و حاضرید استقامت کنید، حالا

00:04:56.850 --> 00:04:59.083
میتوانیم شروع به صحبت
روی چگونگی آغاز به کار کنیم

00:04:59.114 --> 00:05:00.000
چکار میخواهید بکنید

00:05:00.159 --> 00:05:01.200
آیا ایده خوبی است؟

00:05:01.200 --> 00:05:02.227
باید تصمیم بگیرید

00:05:02.252 --> 00:05:05.387
میدونید میتونید به حیات ادامه
داده و خانواده تان را

00:05:05.412 --> 00:05:08.312
با پول در آوردن در این صنعت، نان بدهید

00:05:08.600 --> 00:05:13.193
یا اینکه میتوانید به حیات ادامه داده و با

00:05:13.218 --> 00:05:14.851
داشتن کنترل خلاقیت
همیشگی، پول کمتری در بیاورید

00:05:14.851 --> 00:05:15.600
این کاری بود که من کردم

00:05:15.600 --> 00:05:18.268
من در نیویورک بودم، اولین فیلمم را

00:05:18.293 --> 00:05:20.370
در مورد پل بروکلین را تقریبا
کاملا فیلمبرداری کرده بودم

00:05:20.370 --> 00:05:22.620
و متوجه شدم که نمیتوانم ادامه حیات دهم

00:05:22.620 --> 00:05:24.310
به یک شغل نیاز داشتم

00:05:24.310 --> 00:05:28.260
و میخواستم جعبه های فیلم را روی قفسه کتاب

00:05:28.260 --> 00:05:30.000
بالای یخچال قرار دهم

00:05:30.621 --> 00:05:34.740
و 20 سال بعد بیدار میشدم، و 45 ساله میبودم

00:05:34.740 --> 00:05:36.613
و انجامش نداده بودم

00:05:36.638 --> 00:05:38.280
بنابراین به اینجا، نیوهمشایر نقل مکان کردم

00:05:38.280 --> 00:05:40.770
که میتونستم با هیچ چیز زندگی
کنم و فیلم را به اتمام برسانم

00:05:40.770 --> 00:05:43.600
و این تصمیم را گرفتم که
بیرون بازار فروش بمانم

00:05:43.600 --> 00:05:45.300
اما بجایش هیچگاه رئیسی نداشتم

00:05:45.300 --> 00:05:47.670
هیچ کس نمیامد و نمیگفت که کوتاه ترش کن

00:05:47.670 --> 00:05:48.450
بلندترش کن

00:05:48.450 --> 00:05:49.320
سکسی ترش کن

00:05:49.320 --> 00:05:50.220
کمتر سکسی اش کن

00:05:50.220 --> 00:05:51.712
خشن، خشن ترش کن

00:05:51.712 --> 00:05:53.025
هیچکدام از این شکایات را ندارم

00:05:53.050 --> 00:05:56.010
بنابراین اگر آن فیلم را دوست ندارید
همه اش تقصیر من است

00:05:56.010 --> 00:05:59.640
و اگر در آن موقعیت هستید
بنابراین یک هنرمند هستید

00:06:02.522 --> 00:06:06.198
توقع مشکلات را داشته
باشید و از آن ها فراتر بروید

00:06:06.417 --> 00:06:08.981
بسیاری از ما میل به فیلمسازی داریم

00:06:09.006 --> 00:06:11.749
چراکه زرق و برقی آشکار دارد

00:06:11.844 --> 00:06:14.770
اما هرکسی که روزی را
واقعا به این کار گذرانده باشد

00:06:14.770 --> 00:06:18.093
درک میکند که چه کار به شدت سختی است

00:06:18.124 --> 00:06:21.100
هر تهیه فیلمی یا هر روند خلاقانه ای

00:06:21.100 --> 00:06:24.356
موضوع سلسله ای از میلیون ها تصمیم است

00:06:24.356 --> 00:06:25.980
یعنی، دوست دارم که برش گردانم

00:06:25.980 --> 00:06:28.090
و بگویم که ساختن فیلم
به معنای واقعی کلمه مثل

00:06:28.090 --> 00:06:30.000
رویارویی با میلیون ها مشکل است

00:06:30.395 --> 00:06:34.915
فیلمسازی تولید صنعتی اضطراب است

00:06:34.940 --> 00:06:37.307
در هر وجهی

00:06:37.327 --> 00:06:38.523
آیا به اندازه کافی پول دارم؟

00:06:38.548 --> 00:06:39.940
آیا بودجه قرار است تمام شود؟

00:06:39.940 --> 00:06:41.880
آیا این شخص وظیفه اش را انجام میدهد ؟

00:06:41.905 --> 00:06:46.660
میدونید به معنای کامل کلمه صدها چیز
هست که ممکن است درست پیش نرود

00:06:46.660 --> 00:06:49.381
و در طول پروژه هم درست پیش نمیرود

00:06:49.406 --> 00:06:51.178
و انسان بودن همین است

00:06:51.203 --> 00:06:53.197
شاهد این بودم که یک کمک فیلمبردار

00:06:53.222 --> 00:06:57.580
یک حلقه فیلم را از کیف
دوربین بیرون کشید و باز کرد

00:06:57.580 --> 00:06:59.654
و طرف اشتباه بود

00:06:59.679 --> 00:07:04.469
و هر فیلم طلایی‌ای که آن روز
گرفته بودیم از دست رفته بود

00:07:04.727 --> 00:07:05.892
آیا فریاد میکشید؟

00:07:05.917 --> 00:07:07.295
نخیر

00:07:07.320 --> 00:07:11.483
میدونید، آن شب به خانه برگشتم و گفتم، لعنت

00:07:11.790 --> 00:07:13.755
وحشتناک بود

00:07:13.880 --> 00:07:18.710
اما میدونید همه اشتباه میکنند
من اشتباهات خیلی بدی کردم

00:07:18.710 --> 00:07:22.460
بزرگترین کاری که میتوانید
بکنید این است که راهی را بیابید

00:07:22.460 --> 00:07:27.204
که چگونه مشکلات غیرقابل پیشبینی
را پیشبینی کرده و از آن ها استقبال کنید

00:07:27.229 --> 00:07:29.108
مشکلاتی که به شکل حتم اتفاق می افتند

00:07:29.133 --> 00:07:30.000
و اجاز دهید که آن

00:07:30.000 --> 00:07:33.007
تمرینی برای فراتر رفتن از مشکلات باشد

00:07:33.032 --> 00:07:36.530
و نه نوعی از تراژدی که ما گاهاً

00:07:36.530 --> 00:07:37.970
از این مسائل میسازیم

00:07:37.995 --> 00:07:41.330
باید یک جورهایی واکنش آنی را حذف کنیم

00:07:41.330 --> 00:07:43.784
و راهی را برای تبدیل

00:07:43.854 --> 00:07:46.133
انرژی که در ابتدا به
نظر منفی می آید، بیابیم

00:07:46.158 --> 00:07:47.790
تمام چیزهای دیگر حل و فصل میشوند

00:07:47.790 --> 00:07:50.090
این همان صبوری روند است

00:07:50.090 --> 00:07:53.390
و روند به شکلی غیر قابل
پیشگیری، شکاف به همراه دارد

00:07:53.390 --> 00:07:55.760
و این در هر کاری که میکنیم صادق است

00:07:58.001 --> 00:08:01.827
همه کاره و هیچکاره باشید

00:08:02.131 --> 00:08:06.242
وظیفه ماست که زیاد در
بند تخصص گرایی نیافتیم

00:08:06.487 --> 00:08:08.857
بلکه تلاش کنیم تمام اجزای خود را تربیت کنیم

00:08:09.303 --> 00:08:13.730
من به تجربه هیچ حرفه ای بهتری از

00:08:13.730 --> 00:08:17.095
مستند سازی نمیشناسم که این
الزام را برایتان به همراه داشته باشد

00:08:17.298 --> 00:08:19.400
که خیلی کارهای متفاوت کنید

00:08:19.400 --> 00:08:22.160
که بسیار کلاه های متفاوت به سر کنید
مسئول جذب سرمایه باشید

00:08:22.160 --> 00:08:25.700
که مجری باشید، کارگردان باشید
نویسنده باشید

00:08:25.700 --> 00:08:27.770
تدوین گر باشید، فیلم بردار باشید

00:08:27.770 --> 00:08:30.000
که طراح صدا باشید
که

00:08:30.000 --> 00:08:32.299
که مسئول جذب مخاطب باشید

00:08:32.299 --> 00:08:34.340
تمام این چیزها ضروری هستند

00:08:34.340 --> 00:08:35.292
و من تمام این کلاه ها را به سر میکنم

00:08:35.317 --> 00:08:36.830
مسئله جسمی هم در میان است

00:08:36.830 --> 00:08:40.760
نمیتوانید بدون الزام به بلند کردن
جعبه های سنگین، فیلم بسازید

00:08:40.760 --> 00:08:42.309
عالی است

00:08:42.309 --> 00:08:42.980
فوق العاده است

00:08:42.980 --> 00:08:45.096
و بنابراین شما، بر این باورم که

00:08:45.121 --> 00:08:48.090
در نهایت در هیچ کدام از این
حوزه ها از پیشرفت باز بمانید

00:08:48.090 --> 00:08:50.180
امید داریم که افراد کاملی شویم

00:08:50.180 --> 00:08:52.220
امید داریم که بتوانیم خود را

00:08:52.220 --> 00:08:55.400
جسماً و عقلاً و احساساً

00:08:55.400 --> 00:08:56.360
و به شکل روحانی خود را پیشرفت دهیم

00:08:56.360 --> 00:08:59.530
و یافتن این نوع زندگی حرفه ای

00:08:59.555 --> 00:09:04.040
به این چیزها، به این بلوغ،
فرصت به حقیقت پیوستن میدهد

00:09:04.040 --> 00:09:05.630
دقیقا چیزی است که همه ما نیاز داریم

00:09:05.630 --> 00:09:08.550
و بنابراین بزرگترین توصیه
ام یک اخطار در این مورد است

00:09:08.550 --> 00:09:12.821
نگذراید که این حرفه تبدیل
به یک تخصص خاص شود

00:09:12.846 --> 00:09:15.620
اطمینان حاصل کنید که
خیلی، خیلی چیزها میدانید

00:09:18.298 --> 00:09:22.114
زندگیتان، هنرتان را تغذیه میکند

00:09:22.279 --> 00:09:29.072
من نمیتوانستم اینجا نشسته
باشم و با شما صحبت کنم

00:09:29.097 --> 00:09:34.299
اگر مادرم، زمانی که تقریبا 12 ساله بودم

00:09:34.299 --> 00:09:36.340
تنها چند ماه مانده به تولد دوازده سالگی ام

00:09:36.340 --> 00:09:38.386
وقتی در سال 1965،
یازده ساله بودم، فوت نمیکرد

00:09:38.411 --> 00:09:40.210
تقریبا ده سالی بود که بیمار بود

00:09:40.235 --> 00:09:43.533
و من شاهد تمام ماجرا بودم

00:09:43.558 --> 00:09:46.912
پدرم پس از مرگ مادرم
مقررات خاموشی

00:09:46.937 --> 00:09:50.217
خیلی سفت و سختی برای
من و برادر کوچکترم داشت

00:09:50.770 --> 00:09:53.450
اما او عادت داشت که تخطی
از این مقررات را در شبهایی

00:09:53.450 --> 00:09:56.787
اگر فیلم قدیمی ای در تلوزیون پخش میشد

00:09:56.787 --> 00:09:58.870
که میخواست آن را ببینم با تمام تبلیغاتی

00:09:58.870 --> 00:10:00.142
که ممکن است در شبی که فرداش مدرسه داشتم

00:10:00.167 --> 00:10:01.240
تا ساعت 1 صبح طول بکشد، چشم پوشی کند

00:10:01.240 --> 00:10:02.940
ساعت 1 صبح در شب مدرسه

00:10:02.940 --> 00:10:05.658
یا اینکه من را به سینما گیلد
در آن اربر ایالت میشیگان میبرد

00:10:05.683 --> 00:10:10.841
و ما فیلم های صامت قدیمی یا
فیلم های موج نو فرانسه را میدیدم

00:10:13.039 --> 00:10:18.380
و پدرم وقتی که مادرم فوت کرد گریه نکرد

00:10:18.380 --> 00:10:20.000
در مراسم خاکسپاری گریه نکرد

00:10:20.000 --> 00:10:22.670
اما شاهد بودم که یک شب پدرم

00:10:22.670 --> 00:10:26.205
در حالی که با من در تلوزیون فیلمی با نام

00:10:26.230 --> 00:10:27.026
odd man out

00:10:27.050 --> 00:10:29.788
ساخته سر کارول ریید، در مورد
مشکلات ایرلندی‌ها میدید، گریه کرد

00:10:29.812 --> 00:10:33.262
و من هیچگاه شاهد گریه پدرم نبوده ام

00:10:33.396 --> 00:10:35.576
و من درست در همان زمان و
مکان در دوازده سالگی تصمیم گرفتم

00:10:35.576 --> 00:10:37.200
که من میخواهم فیلمساز بشوم

00:10:37.200 --> 00:10:41.340
که به وضوع پدرم این احساس را نداشت

00:10:41.340 --> 00:10:45.960
که خود زندگی این امنیت
روانی را در اختیارش نگذاشته بود

00:10:45.960 --> 00:10:49.600
که احساسات پیچیده را نشان دهد

00:10:50.014 --> 00:10:51.266
و آنگاه این فیلم

00:10:51.468 --> 00:10:54.523
که هیچ ربطی به او و من، ما

00:10:54.548 --> 00:10:59.275
و چیزی که بر خانواده مان گذشته بود، نداشت

00:10:59.539 --> 00:11:00.545
این امنیت روانی را داشت

00:11:00.570 --> 00:11:02.103
و من میخواستم این کار را بکنم

00:11:02.189 --> 00:11:03.480
و من برای در آوردن خرج زندگی چکار میکنم ؟

00:11:03.480 --> 00:11:04.740
مرده ها را زنده میکنم

00:11:04.740 --> 00:11:05.930
مردم را به حیات بر میگردانم

00:11:05.930 --> 00:11:08.190
یک روانشناس، پدرزن سابقم

00:11:08.190 --> 00:11:13.115
بهم گفت، میدونی تو جکی رابینسون و
آبراهام لینکلن را به حیات بازمیگردانی

00:11:13.140 --> 00:11:15.230
به نظرت واقعا میخواهی
که را به زندگی برگردانی؟

00:11:15.230 --> 00:11:19.290
بنابراین از زندگیمان استفاده میکنیم
تا هنرمان را تغذیه کنیم و برعکس

00:11:19.290 --> 00:11:22.950
هنرمان به ما یادآوری میکند، یا
هنر دیگران چیزهایی به ما میدهند

00:11:22.950 --> 00:11:25.560
و ما قرض میگیریم و سرقت میکنیم

00:11:25.560 --> 00:11:30.000
و میدونید فکر میکنم که حرف
اورسون ولز هم همین باشد

00:11:30.620 --> 00:11:32.160
و استیون اسپیلیبرگ هم همین را بگوید

00:11:32.160 --> 00:11:33.724
و مارتین اسکورسیزی هم همین را بگوید

00:11:33.749 --> 00:11:36.507
که اینطور نیست که شما

00:11:36.702 --> 00:11:39.012
تحت تاثیر خودیِ خود باشید

00:11:39.037 --> 00:11:40.205
آن را به لحظه می آورید

00:11:40.273 --> 00:11:45.621
چمدانی که در ذهن خود دارید، دردی که دارد
شکستگی های درونتان

00:11:45.648 --> 00:11:47.668
و این تجربه را با خود حمل میکنید که چگونه

00:11:47.700 --> 00:11:51.810
دیگران با آن دردها و آن
شکستگی های درونی کلنجار رفتند

00:11:51.810 --> 00:11:53.370
و چیزی از آن حاصل میشود

00:11:53.370 --> 00:11:57.210
که شاید برای فردی دیگر که باید

00:11:57.210 --> 00:12:00.146
یا اینکه با همان چیزها دست و
پنجه نرم میکند، یاری بخش باشد

00:12:03.171 --> 00:12:07.042
به تنهایی نمیتوانید انجامش دهید

00:12:07.140 --> 00:12:10.680
گاها مسئله ای بسیار ترسناک
در ساختن یک فیلم وجود دارد

00:12:10.743 --> 00:12:15.622
و گاهی هم یک احساس خارق
العاده ای از تنهایی وجود دارد

00:12:15.647 --> 00:12:18.440
مخصوصا اگر که کارگردان باشید

00:12:18.440 --> 00:12:20.460
و در نهایت همه راه ها به شما میرسد

00:12:20.460 --> 00:12:24.353
و اما لحظه ای بعد متوجه میشوید که چقدر
با زیبایی تمام کاری بسته به همکاری است

00:12:24.560 --> 00:12:26.217
باید جایی در جیب خود

00:12:26.242 --> 00:12:27.742
یک مدیر فیلمبرداری عالی داشته باشید

00:12:27.794 --> 00:12:29.806
منظورم این است که ما در رسانه ای بصری هستیم

00:12:29.831 --> 00:12:31.614
و فیلمبردار کسی است که قرار است

00:12:31.614 --> 00:12:32.913
قابی به دور آرشیو فکری ببندد

00:12:32.938 --> 00:12:36.480
فردی است که قرار است قابی به
دور مصاحبه ای که انجام میدهید میبندد

00:12:36.480 --> 00:12:39.211
نویسنده ای خوب پیدا کنید
یا آنکه نویسنده خوبی باشید

00:12:39.777 --> 00:12:42.544
و بعد در آخر میرسیم به تدوین

00:12:42.575 --> 00:12:43.550
به تنهایی انجام نمیگیرد

00:12:43.550 --> 00:12:47.180
مثل کار یک نویسنده در
دفتر کارش با یک برگه کاغذ

00:12:47.180 --> 00:12:48.360
و یک دستگاه تایپ نیست

00:12:48.360 --> 00:12:51.410
کار افراد بسیاری است که هرکدام استعدادی
خارق العاده را با خود به همراه می آورند

00:12:51.410 --> 00:12:55.964
بنابراین اگر کسی میان شما است
که فکر میکند یکجورایی گیر کرده است

00:12:55.964 --> 00:12:57.630
پس خیلی مهم است که به دنبال کمک بروید

00:12:57.630 --> 00:13:00.000
چراکه هر پروژه فیلمی در ذهنتان باشد

00:13:00.000 --> 00:13:02.540
نمیتواند به شکل پیش فرض

00:13:02.689 --> 00:13:04.520
کار گروهی تک نفره باشد

00:13:04.520 --> 00:13:06.811
باید این کار را با دیگران انجام دهید

00:13:06.836 --> 00:13:10.310
و شاید در همین ارتباط

00:13:10.310 --> 00:13:12.433
در همین رابطه با دیگران باشد

00:13:12.458 --> 00:13:16.993
که بر ترس ها غلبه شود
ایده ها منسجم شوند

00:13:17.018 --> 00:13:20.468
و کنش و برنامه ای برای کنش ممکن باشد

00:13:23.048 --> 00:13:27.083
به میانه‌ی معرکه بروید

00:13:27.561 --> 00:13:30.148
خواهید دید که بسیاری از افرادی
که در حال مستندسازی هستند

00:13:30.200 --> 00:13:34.130
به این موضوع از طریق سلسله ای از کلنجار با

00:13:34.130 --> 00:13:37.250
شرایط شخصی و هنری رسیده اند که

00:13:37.250 --> 00:13:42.410
مشخص میکند که چه مقدار موفق بوده اند
یا هنرشان از کجا نشات گرفته است

00:13:42.410 --> 00:13:44.042
هیچ راه درست یا غلطی وجود ندارد

00:13:44.067 --> 00:13:46.867
و همان چیزی است که در
مورد این کار دوست دارم

00:13:47.050 --> 00:13:48.440
باید مسیر خود را بسازید

00:13:48.440 --> 00:13:49.730
هیچ مسیری حرفه‌ای وجود ندارد

00:13:49.730 --> 00:13:52.562
و این موضوع ترسناک و
در عین حال رهایی بخش است

00:13:52.587 --> 00:13:55.079
در جایی، به فراخور چیزی که میخواهید

00:13:55.413 --> 00:13:57.660
باید آمادگی این را داشته باشید که

00:13:57.660 --> 00:14:00.138
همانطور که در فیلم پدرخوانده
میگویند به نبرد بروید

00:14:00.163 --> 00:14:00.993
تنها بگویید

00:14:01.018 --> 00:14:02.720
باید این کار را بکنم

00:14:02.720 --> 00:14:04.146
برام مهم نیست چه بهایی دارد

00:14:04.146 --> 00:14:05.520
اگر نیاز به داشتن حقوق ماهیانه دارید

00:14:05.520 --> 00:14:07.100
نیاز به داشتن نوع زندگی‌ای راحت دارید

00:14:07.100 --> 00:14:08.326
اگر نیاز دارید که ساعت 5
بعدازظهر کارتان تمام شده باشد

00:14:08.351 --> 00:14:10.765
این کار برای شما مناسب نیست

00:14:10.790 --> 00:14:11.777
و من اینجا هستم

00:14:11.777 --> 00:14:13.610
من به این خاطر در نیوهمپشایر زندگی میکنم

00:14:13.610 --> 00:14:14.488
من نشستم و با خودم گفتم

00:14:14.513 --> 00:14:17.185
باید از این شهر که خیلی پرهزینه بود، بروم

00:14:17.210 --> 00:14:18.824
در غیر این صورت به یک کار واقعی نیاز داشتم

00:14:18.849 --> 00:14:20.885
برای هنرتان حاضر به چه کاری هستید ؟

00:14:20.910 --> 00:14:24.750
آیا آماده هستید که چیزی که
لازمه اش هست را قربانی کنید؟

00:14:24.750 --> 00:14:26.540
و از این داستان ها زیاد است

00:14:26.540 --> 00:14:29.480
مطمئنم که اورسون ولز داستان هایی دارد

00:14:29.505 --> 00:14:32.186
و مارتین اسکورسیزی داستان هایی دارد در مورد

00:14:32.211 --> 00:14:36.331
چیزهایی در حوزه آسودگی
و توقعات را باید فدا کنید

00:14:36.356 --> 00:14:37.340
تا این کار را انجام دهید

00:14:37.340 --> 00:14:40.550
آن اشتیاق به کار محدودیات بودجه را

00:14:40.550 --> 00:14:41.720
که نمیدانید، حل میکند

00:14:41.720 --> 00:14:44.060
آن اشتیاق شما را در
ارتباط با افرادی قرار میدهد

00:14:44.060 --> 00:14:48.170
که همان دیدگاه شما را دارند یا آنکه
میدانند چگونه آن دیدگاه را به انجام برسانند

00:14:48.170 --> 00:14:52.450
یا اینکه میدانند که چگونه آنچنان که به خود
چگونگی انجام کار را آموختند به شما بیاموزند

00:14:52.475 --> 00:14:57.860
بنابراین، تنها به میانه معرکه میروم

00:14:57.885 --> 00:14:59.280
به میانه معرکه بروید

00:14:59.305 --> 00:15:02.474
اما تنها در صورتی که آن اعتماد به
نفسی که لازمه اش است را در خود دارید

00:15:02.499 --> 00:15:05.370
و من فکر میکنم که در نهایت
همان مسئله سقراطی است

00:15:05.370 --> 00:15:06.178
من کیستم؟

00:15:06.850 --> 00:15:08.434
آیا این کاری است که میخواهم بکنم؟

00:15:08.459 --> 00:15:13.093
و آیا آماده هستم که در حالی که به سمت
ساحل عافیت شنا میکنم، استقامت به خرج دهم؟