WEBVTT

00:00:02.428 --> 00:00:07.113
یافتن داستان شخصی

00:00:08.756 --> 00:00:11.903
محرک خود را دریابید

00:00:12.347 --> 00:00:13.580
برانگیزش شما به این معنی نیست

00:00:13.580 --> 00:00:15.690
که باید به شکلی باشد که روی
زمین در اشک های خود عرق بشوید

00:00:16.070 --> 00:00:17.780
برانگیختن یعنی چیزی که به شما الهام می بخشد

00:00:17.780 --> 00:00:19.840
چیزی که شما را به وجد
میاورد،چیزی که شما را پرشور می کند

00:00:19.840 --> 00:00:21.128
چیزی که دائم در ذهنتان است چیزی که شما را

00:00:21.153 --> 00:00:24.289
تمام شب با فکر مداوم
به چیزی بیدار نگه میدارد

00:00:24.830 --> 00:00:26.510
بعضی وقت‌ها متوجه می شوم
چه چیزی منو به جنبش درمی آورد

00:00:26.510 --> 00:00:27.770
و گاهی هم نه

00:00:27.770 --> 00:00:30.000
مثلا،به دلایلی

00:00:30.100 --> 00:00:31.520
نمی دانم چرا

00:00:31.560 --> 00:00:33.242
وقتی می بینم دو نفر دارد می رقصند

00:00:34.632 --> 00:00:36.630
چشمانم را پر اشک میکند

00:00:36.630 --> 00:00:38.100
و واقعا هم نمی دانم چرا

00:00:38.100 --> 00:00:38.850
چرا اینجوریه؟

00:00:38.850 --> 00:00:41.340
آیا من یک جورایی خاطره بدی از کودکی دارم؟

00:00:41.340 --> 00:00:43.560
خاطره بدی که حول رقصیدنه؟

00:00:43.560 --> 00:00:45.060
بعید می دانم

00:00:45.060 --> 00:00:47.396
بنظرم وقتی بهش خوب فکر میکنم و

00:00:47.584 --> 00:00:51.544
و هنگامی که دو رقاص باله را تماشا میکنم

00:00:51.810 --> 00:00:56.880
یا شایدم یک زوج مسن
تر در تالار رقص که دارند

00:00:56.880 --> 00:00:58.810
یاد می گیرن که چجوری تانگو برقصند

00:00:58.810 --> 00:01:00.570
می دونی،چیه که من را درگیر میکند؟

00:01:01.080 --> 00:01:03.420
و به محض این که شروع به فکر
کردن راجع بهش می کنم،می دونی

00:01:03.420 --> 00:01:05.783
چرا من برانگیخته می شوم؟
چرا من برانگیخته می شوم؟

00:01:05.886 --> 00:01:08.240
کم کم به این ایده ها میرسم

00:01:09.071 --> 00:01:12.365
به این درک می رسم
که شاید این یک چیزی درباره دو

00:01:12.390 --> 00:01:16.470
نقیضه است که به طور ناقصی با هم جمع می شن

00:01:16.470 --> 00:01:20.670
تا به جهات متضاد روی هم تکیه کنند

00:01:20.670 --> 00:01:23.910
این حرکت ادامه دار دو نقیضه
که تلاش دارند به هم وصل باشن

00:01:23.910 --> 00:01:25.482
و خیلی امکان ارتباط ندارند

00:01:26.068 --> 00:01:28.290
پس اینجا، من تجریه شخصی را انتخاب کردم

00:01:28.315 --> 00:01:29.694
چیزی که

00:01:30.178 --> 00:01:33.420
که اساسش تقریبا را
یک چیز ناخودآگاه بنا بود

00:01:33.420 --> 00:01:36.960
و من توانستم که کم کم
افکار پشتش را بیرون بکشم

00:01:36.960 --> 00:01:40.170
وقتی شما یک فیلم می سازید،درگیر و مجذوب

00:01:40.170 --> 00:01:41.970
 چیزی احساسی هستید

00:01:41.970 --> 00:01:45.000
و بعدش سعی می کنی که
کم کم چراها را بیرون بکشید

00:01:45.000 --> 00:01:47.030
اگه بتوانید درک کنید که چرا
 چیزی شما را به جنبش می آورد

00:01:47.030 --> 00:01:50.047
یا حتی بدون فهمیدنش،اگه بتوانید
به جنبش درآمدن را تجربه کنید

00:01:50.313 --> 00:01:52.405
بعدش خود می توانید یک
نفر دیگه را به جنبش دراری

00:01:52.531 --> 00:01:55.461
برای من،این مهم ترین نقش فیلمسازی است

00:01:55.486 --> 00:01:59.131
ارتباط و خوب کردن مردم

00:01:59.156 --> 00:02:00.455
بجای بدتر کردنشان

00:02:00.480 --> 00:02:02.499
و بهترین راه برای شروع این

00:02:02.653 --> 00:02:05.174
این است که سعی کنی بهتر بشوی نه بدتر

00:02:06.965 --> 00:02:11.322
در داستان‌هایی که به آنها
کشش دارید، طرح مایه پیدا کنید

00:02:11.560 --> 00:02:12.980
مضمون اصلی (فیلم) برای من

00:02:12.980 --> 00:02:14.426
مردمِ درگیر در بحران های روحی ان

00:02:14.426 --> 00:02:15.550
همش به این مضمون برمیگردم

00:02:15.550 --> 00:02:18.100
مجذوب هر فیلمی که میشوم

00:02:18.100 --> 00:02:19.720
و میخوام سال ها رویش وقت
صرف کنم در مورد شخصی است

00:02:19.720 --> 00:02:22.060
که درگیر یک بحران روحیه

00:02:22.060 --> 00:02:25.580
و این شخص،این مرد،این زن

00:02:25.580 --> 00:02:28.480
داره تقلا می کنه که یک معنایی به زندگیش بده

00:02:28.480 --> 00:02:30.000
چون داره تلاش می کنه که بهتر

00:02:30.000 --> 00:02:31.456
و نه بدتر

00:02:31.456 --> 00:02:33.580
یک سری کارگردان ها هستن که بیشتر درگیر

00:02:33.605 --> 00:02:35.199
رفتار هستن

00:02:35.381 --> 00:02:37.455
و کاراکتری که قراره بازسازی کنن

00:02:37.480 --> 00:02:38.712
اونقدری برایشان مهم نیست

00:02:38.737 --> 00:02:41.205
مثلا "مارتین اسکورسیزی" واقعا تحت تاثیر

00:02:41.230 --> 00:02:45.580
مردها و خشونت هست و اینکه چجوری
این طرز زندگی و فرهنگ خشونت را

00:02:45.580 --> 00:02:46.210
زندگی می کنند

00:02:46.210 --> 00:02:49.131
ولی اونقدری علاقه مند به چگونگی بازپروریشان

00:02:49.156 --> 00:02:51.280
و تبدیل به یک نفر بهتر

00:02:51.280 --> 00:02:52.000
یا بزرگ تر نیست

00:02:52.000 --> 00:02:53.500
این در حیطه ی علاقش نیست

00:02:53.500 --> 00:02:54.700
ولی برای من واقعا هست(در حیطه علاقم)

00:02:54.700 --> 00:02:56.533
و شما می بینید که بسیاری از شخصیت های من

00:02:56.533 --> 00:02:59.980
درگیر این موضوع هستند که من

00:03:00.000 --> 00:03:01.720
چجوری می تونم یک شخصیت واقعی تر باشم؟

00:03:01.720 --> 00:03:06.130
و خب در بسیاری از موارد،
همه ی هدف فیلم همین است

00:03:06.130 --> 00:03:10.930
اینکه اون شخص را از یک وضعیت گم شده

00:03:10.930 --> 00:03:14.320
یک وضعیت شکست خورده
به نقطه ای برسونی که ناگهان

00:03:14.320 --> 00:03:15.729
شروع به بازپروری خود کنند

00:03:15.729 --> 00:03:17.770
در فیلم «تیت مرد کوچک»یک پسربچه است

00:03:17.770 --> 00:03:20.646
که بین این دو بخش از وجودش دونیم شده

00:03:20.671 --> 00:03:22.570
و می خواهد که این دو بخش

00:03:22.570 --> 00:03:24.795
که با کاراکتر دو زن نشان
داده می شود را تجمیع کند

00:03:24.820 --> 00:03:28.610
تا که،به عنوان یک هنرمند،شخصیتی
بازپرورده و کامل شود

00:03:28.610 --> 00:03:30.000
یا اینکه

00:03:30.460 --> 00:03:32.695
یا در فیلم «در خانه
برای تعطیلات» هالی هانتر

00:03:32.720 --> 00:03:34.630
در ابتدای فیلم از کار اخراج شده است

00:03:34.630 --> 00:03:37.000
و اون روز در زندگیش همه چیز مزخرفه

00:03:37.000 --> 00:03:38.470
و می ره خونه و تلاش می کنه که

00:03:38.470 --> 00:03:40.690
تکه تکه گذشته اش را کنار هم قرار بدهد

00:03:40.690 --> 00:03:44.996
و خودِ زیبایش که فراموش
کرده بوده است را پیدا کنه

00:03:45.400 --> 00:03:47.050
درباره یک مرد شکست خورده است "Beaver"

00:03:47.050 --> 00:03:51.479
کسی که احتمالا به شکل فیزیولوژیک افسرده است

00:03:51.504 --> 00:03:53.200
و احتمالا عاجزانه محتاج دارو هستش

00:03:53.200 --> 00:03:56.530
 بین این تفکر که زندگی
محکوم به زنده موندن یا مرگ

00:03:56.530 --> 00:03:58.420
از هم گسیخته شده

00:03:58.420 --> 00:04:00.555
و صرف نظر از انخاب هرکدوم از اونا

00:04:00.580 --> 00:04:02.530
تصمیم می گیره که با یک وسیله ی نجات

00:04:02.530 --> 00:04:04.510
خودشو نجات بده

00:04:04.510 --> 00:04:06.040
عروسکی روی دستش قرار میدهد

00:04:06.040 --> 00:04:07.810
بعدش می تونه از طریق اون حرف بزنه

00:04:07.810 --> 00:04:10.630
و با شکافتن خودش توانست یک جورایی

00:04:10.630 --> 00:04:12.450
این شخصیت آسیب دیده را بازسازی کنه

00:04:12.450 --> 00:04:15.310
فیلم هیولای پول در مورد سه مرد است

00:04:15.310 --> 00:04:18.357
سه مردی که انگیزه دارند

00:04:18.382 --> 00:04:24.828
و با حس شکست مردانگی شان
وسواس فکری پیدا کرده و آزار میبینند

00:04:25.219 --> 00:04:27.853
در برابر زنانی بسیار قدرتمد

00:04:27.888 --> 00:04:29.538
که به ناامید کردنشان ادامه میدهند

00:04:29.842 --> 00:04:32.755
پس مضمون شکست برای من یک مضمون بزرگ است

00:04:32.780 --> 00:04:34.720
من بهش چنگ می زنم

00:04:34.720 --> 00:04:35.650
فکر و ذکرم است

00:04:35.650 --> 00:04:37.810
و اصلا مهم نیست که چه دستاوردی دارم

00:04:37.810 --> 00:04:40.300
همیشه در نظر خودم یک ناکامیابی هستم

00:04:40.300 --> 00:04:43.390
و احتمالا این یک محرک برای
من است که من را وادار به

00:04:43.390 --> 00:04:44.224
بهتر شدنِ همیشگی می کنه

00:04:44.529 --> 00:04:46.390
گاهی وقتا مردم اینو ازم می پرسن که

00:04:46.390 --> 00:04:47.170
"چرا در مورد شکست حرف می زنی؟"

00:04:47.170 --> 00:04:48.628
"موفقیت های زیادی به دست آوردی"

00:04:48.628 --> 00:04:52.480
"چطور می توانی همچین حسی
نسبت به خودت داشته باشی؟"

00:04:52.480 --> 00:04:57.120
خب واضحا،این یک واقعیت عینی نیست

00:04:57.120 --> 00:04:58.870
احساساتمون نسبت به
خودمون،احساساتمون نسبت به

00:04:58.870 --> 00:05:00.380
شکست از درون می آید

00:05:01.030 --> 00:05:02.906
احساس اینکه هیچ وقت
به اندازه کافی خوب نباشی

00:05:03.520 --> 00:05:06.760
فقط وانمود کنی،شاید یک احساس فقط

00:05:06.760 --> 00:05:10.300
چون به عنوان یک بچه یک اعجوبه بودم

00:05:10.300 --> 00:05:13.700
یک اعجوبه ی بازیگری
خردسال،نمی دانم چجوری بگم

00:05:13.700 --> 00:05:16.330
اینکه هیچ وقت معتقد نبودم هیچ
کدوم از توجهاتی که بهم می شد را

00:05:16.330 --> 00:05:18.550
مستحق بودم

00:05:18.550 --> 00:05:22.480
فقط مثل این می موند که من
با یک استعداد ذاتی متولد شدم

00:05:22.480 --> 00:05:24.520
یا توانایی حرف زدن به یک زبونی

00:05:24.520 --> 00:05:28.492
یا با یک مهارتی که دخالتی
توش نداشتم به دنیا اومدم

00:05:28.492 --> 00:05:30.425
و توجهات بسیاری بخاطرش نصیبم شده و میشه

00:05:30.450 --> 00:05:32.590
بخاطر همین گاهی اوقات دوست دارم

00:05:32.590 --> 00:05:35.470
بزرگ شدن در برابر چشمان
عموم مردم را اینگونه توصیفش کنم

00:05:35.495 --> 00:05:38.939
که گویا کلی استروید به آدم تزریق میشود

00:05:39.147 --> 00:05:40.630
و دائم در آینه نگاه میکنی و میگویی

00:05:40.630 --> 00:05:42.580
"واو...چه عضلات بزرگی دارم"

00:05:42.580 --> 00:05:47.080
و بعدش در مقطعی،دیگه باید
اون استروئید زدن را متوقف کنی

00:05:47.080 --> 00:05:50.410
و دیگه اون آدم در آینه را نمی شناسی

00:05:50.410 --> 00:05:54.810
بن مایه اش،اساس ایمان به خودتون

00:05:54.810 --> 00:05:56.380
را ماسه بنا شده

00:05:56.380 --> 00:05:59.770
 این...این...این یک بناشدن واقعی نیست

00:05:59.795 --> 00:06:04.065
و شما باید دوباره و بدون استفاده
از داروی جامعه یادبگیری که

00:06:04.090 --> 00:06:10.007
ارزش های خود را بشناسید و درک کنید

00:06:12.275 --> 00:06:16.586
ارتباط شخصی خود به کار را با خود بیاورید

00:06:16.960 --> 00:06:20.350
یک تهیه کننده وقتی یک کارگردان
را برای یک کار استخدام می کند

00:06:20.350 --> 00:06:22.289
در واقع دارد یک فردناشناس را استخدام می کند

00:06:22.710 --> 00:06:24.880
تهیه کننده دارد کسی را استخدام می کند که

00:06:24.880 --> 00:06:26.500
افسار همه چیز را به دستش میدهد

00:06:26.500 --> 00:06:29.263
به واقع تمام قدرت را به دست کارگردان میدهد

00:06:29.288 --> 00:06:32.715
به همین خاطر این کار برای تهیه
کنندگان به این میزان ترسناک است

00:06:32.740 --> 00:06:36.492
احتمالا به همین خاطر است که
بیشتر کارگردانانی که در گذشته دیده اید

00:06:36.517 --> 00:06:38.604
مردای سفیدپوست غیرهمجنسگرا بودن

00:06:38.629 --> 00:06:41.730
چون صادقانه و فکر میکنم از نظر روانشناختی

00:06:41.755 --> 00:06:43.390
تهیه کننده ها همیشه با دادن مسئولیت کارها

00:06:43.390 --> 00:06:47.354
به کسی که بیشتر بهشون شباهت دارد راحت ترند

00:06:47.518 --> 00:06:50.800
ولی امروزه گروه های متنوعی از مردم داریم

00:06:50.800 --> 00:06:54.069
و تهیه کننده ها به دنبال چیزای
خاص و اضافه ی دیگه ای

00:06:54.069 --> 00:06:56.110
که شما را لایق‌تر از
دیگری نشان میدهد هستند

00:06:56.110 --> 00:06:58.090
می دونی،در یک کلام اون چیزه چیه

00:06:58.090 --> 00:07:00.000
که قراره شما با خودتون به
اتاق بیارید که اونا را مجبور به

00:07:00.000 --> 00:07:01.000
به شما اعتماد بکند

00:07:01.000 --> 00:07:03.662
که باعث بشود احساس کنند
که شما یک دیدگاه قوی دارید

00:07:03.662 --> 00:07:05.620
که احساس کنن اگر اوضاع
ناجور شد شما قادر باشید

00:07:05.620 --> 00:07:06.700
مشکل را پیدا کنی

00:07:06.700 --> 00:07:08.260
و بتوانی برطرفش کنی

00:07:08.260 --> 00:07:11.980
و من همیشه اعتقاد داشتم
که یک زبان حسیِ شخصی

00:07:11.980 --> 00:07:14.140
و یک ارتباط شخصی بهترین چیزی است

00:07:14.140 --> 00:07:15.537
که می توان به آن اتاق برد

00:07:15.562 --> 00:07:17.620
بله خب،می توانی درباره صحنه هایی
که قراره فیلم برداری کنی حرف بزنی

00:07:17.620 --> 00:07:19.286
می توانی درباره انتخاب بازیگران صحبت کنی

00:07:19.286 --> 00:07:21.910
می توانی درباره دلایل فکری
ای که چرا این پروژه را

00:07:21.910 --> 00:07:23.350
دوست داری حرف بزنی

00:07:23.350 --> 00:07:25.270
ولی چیزی که بیشترین اثر را داره اینه که

00:07:25.270 --> 00:07:30.130
یک ارتباط مرکزی شخصی
با محتوای کار داشته باشید

00:07:30.370 --> 00:07:33.550
و اصلا برای بروزش در اون اتاق خجالت نکشی

00:07:33.550 --> 00:07:36.070
بنظرم این چیزیه که
تهیه کننده ها و افرادی که

00:07:36.070 --> 00:07:38.620
کار استخدام انجام میدن خیلی جذبش میشن

00:07:40.520 --> 00:07:44.966
با فیلمسازی خودشناسی میکنید

00:07:45.400 --> 00:07:48.782
داستانی که من برای
تعریف انتخاب می کنم معمولا

00:07:49.599 --> 00:07:52.039
چیزهای سختی برای روبرو شدن هستند

00:07:52.239 --> 00:07:53.631
خودشناسی هستند

00:07:54.042 --> 00:07:55.750
چیزی است که واقعا جذبم میکند

00:07:55.750 --> 00:07:58.570
شناخت است، خودشناسی

00:07:58.570 --> 00:08:00.278
 یا شناختن دیگر کاراکترها

00:08:00.940 --> 00:08:03.610
برای من یک چیز تلخ و شیرینه

00:08:03.610 --> 00:08:05.830
می دونی،زیباییِ فهمیدن
ولی خب

00:08:05.830 --> 00:08:08.980
فهمیدن اینکه چقدر واقعا کوچیکی

00:08:08.980 --> 00:08:11.530
و اون کسی که فکر می کردی
در ابتدا بودی،چیزی که بودی

00:08:11.530 --> 00:08:13.125
درگیرش بودی، مجذوبش بودی

00:08:13.125 --> 00:08:14.500
ازش الهام می گرفتی

00:08:14.500 --> 00:08:18.580
اون داستانی که باید میگفتی، هم عوض شده

00:08:18.580 --> 00:08:19.630
چون "تو" عوض شدی

00:08:19.630 --> 00:08:22.475
یک جورایی یک راهی برای بازپروری خود است

00:08:22.500 --> 00:08:24.860
و من راه دیگری را بلد نیستم

00:08:25.000 --> 00:08:27.430
و به گمانم این چیزی
است که من را وادار می کند

00:08:27.430 --> 00:08:29.532
دائما فیلم بسازم و به عنوان
واسطه ام از آن استفاده کنم

00:08:29.557 --> 00:08:30.227
این است که

00:08:30.670 --> 00:08:35.440
نمی دانم با این همه
افکار و احساس چیکار کنم

00:08:35.440 --> 00:08:38.020
و تنها راهی که می دانم چطور حل و فصلشان کنم

00:08:38.020 --> 00:08:42.309
و باهاشون کنار بیام اینه
که اون کاغذ و قلم را بردارم

00:08:42.309 --> 00:08:45.910
و بنویسم،انتخاب کنم،تصمیم بگیرم

00:08:45.910 --> 00:08:48.810
و بگم :درسته -همینه - آفرین

00:08:49.300 --> 00:08:51.640
مثل وقتی که وقتی معاینه چشم انجام میدی

00:08:51.640 --> 00:08:54.237
و میگی "این در فوکوس است-اما آن نیست"و

00:08:54.310 --> 00:08:55.570
میزنیمش کنار

00:08:55.570 --> 00:08:57.460
"همینه خودشه-اما آن نیست"

00:08:57.460 --> 00:08:59.624
هر انتخابی که شما می کنید

00:09:00.894 --> 00:09:02.703
آن نوع امکان تصمیم گیری

00:09:02.728 --> 00:09:05.290
چیزی است که باعث کنار زدن
زوائد برای امکان تمرکز بر چیزی است

00:09:05.290 --> 00:09:07.620
که ساده و درست است