WEBVTT

00:00:00.984 --> 00:00:05.968
خلق کاراکتر

00:00:07.086 --> 00:00:11.975
 شخصیتی کامل خلق کنید

00:00:12.302 --> 00:00:14.470
اگر محتوای منبع دارن، بخونین

00:00:14.954 --> 00:00:16.817
مخصوصاً اگر کتاب باشه

00:00:17.817 --> 00:00:21.500
کتاب بخونین؛ چون نویسنده‌ها معمولاً

00:00:21.500 --> 00:00:25.940
اطلاعات مهمی می‌دن دربارۀ اینکه
شخصیت چه کسیه، اهل کجاست، چه کار می‌کنه

00:00:26.482 --> 00:00:30.000
گاهی حتی چرایی اعمال
شخصیت‌ها رو توضیح می‌دن

00:00:30.354 --> 00:00:31.625
چرا فلان کار رو می‌کنه

00:00:33.625 --> 00:00:37.120
بعد از این کار، داستان رو دوباره بخونید

00:00:37.698 --> 00:00:39.370
تا داستان تو ذهنتون شکل بگیره

00:00:42.924 --> 00:00:46.908
بعد از خوندنش، به این فکر کنید
که چه حسی به اون شخصیت دارید

00:00:46.933 --> 00:00:50.470
و چرا اون کارهایی رو
می‌کنه که تو فیلم‌نامه می‌کنه

00:00:50.990 --> 00:00:56.612
وقتی می‌دونین چرا شخصیت
اون کارها رو انجام می‌ده

00:00:56.637 --> 00:00:58.721
بعد به این فکر میکنید که خوب

00:00:59.122 --> 00:01:00.139
اهل کجاست ؟

00:01:00.615 --> 00:01:01.457
کی هست ؟

00:01:02.742 --> 00:01:03.742
چند ساله است؟

00:01:06.514 --> 00:01:08.272
آیا این حس رو به این خاطر
نسبت به این کاراکتر داره که

00:01:08.297 --> 00:01:11.622
که برادر یا خواهرش دارد
که این طور رفتار می‌کنن

00:01:12.285 --> 00:01:14.723
والدینش کی هستند؟ پبش زمینه تحصیلی اش چیست؟

00:01:15.406 --> 00:01:17.431
سابقۀ نظامی داره؟

00:01:17.726 --> 00:01:19.642
تو ارتش بوده؟ قبلاً زندان بوده؟

00:01:19.642 --> 00:01:20.777
از زندان دراومده؟

00:01:21.145 --> 00:01:22.895
چقدر تحصیل کرده است؟

00:01:23.099 --> 00:01:27.024
باهوشه؟ تا اندازه‌ای باهوشه؟ خیلی باهوشه؟

00:01:29.826 --> 00:01:32.780
همچین چیزی پیدا نمی‌شه و گاهی

00:01:32.780 --> 00:01:38.494
لازم هم نیست که به مخاطب

00:01:38.626 --> 00:01:40.490
یا سایر بازیگران توضیحش بدین

00:01:41.490 --> 00:01:45.304
اما برای شما به عنوان یک شخص مهمه

00:01:45.329 --> 00:01:49.588
چون تمام اینها تعیین می‌کنند چه
حسی به افراد داشته باشین

00:01:49.588 --> 00:01:50.840
چه نگاهی بهشون داشته باشید

00:01:51.194 --> 00:01:52.850
چطور اعمالشان را تفسیر میکنید

00:01:54.430 --> 00:01:58.079
پیش‌داوریتون راجع به اونا در وجوه خاص چیست

00:01:58.485 --> 00:01:59.727
آیا اونا از من باهوش‌تر هستند؟

00:01:59.969 --> 00:02:01.698
این رو دوست دارم؟ دوست ندارم؟

00:02:01.731 --> 00:02:02.887
از من خنگ‌تره؟

00:02:02.941 --> 00:02:04.770
به این خاطر آیا من بازیشون میدم؟

00:02:05.216 --> 00:02:13.780
این چیزیه که مخاطب شاید هرگز نفهمه

00:02:14.332 --> 00:02:16.031
ولی برای شمای بازیگر

00:02:16.307 --> 00:02:19.747
وقتی با شخصیتی تعامل میکنید
که فکر می‌کنین ازش باهوش‌ترین

00:02:20.357 --> 00:02:23.476
مفسر رویکردتون به اون شخصیته

00:02:23.599 --> 00:02:25.499
و حرف هایشان به شما را چگونه در میابید

00:02:25.728 --> 00:02:27.877
یا نظرتان نسبت به آن
یا کاری که سعی میکنید انجام دهید

00:02:28.111 --> 00:02:31.630
و همۀ این چیزها از این نظر تعیین
می‌شن که من چه جور شخصیتی دارم

00:02:31.827 --> 00:02:35.009
اگر هم محتوای منبعی نباشد
که بگه چه جور شخصیتی دارم

00:02:35.430 --> 00:02:38.470
این تکلیف بر دوش منه که انسانی خلق کنم

00:02:38.641 --> 00:02:40.139
که توی داستانه

00:02:40.414 --> 00:02:42.449
و زندگی کاملی داره

00:02:42.951 --> 00:02:45.144
این آدم احساس خاص خودش رو داره

00:02:45.144 --> 00:02:46.979
چون این اتفاق و اون اتفاق سرش اومده

00:02:46.979 --> 00:02:51.709
این اتفاق براش پیش نیومده، این مزیت رو در
زندگی نداشته یا فلان عدم مزیت را داشته است

00:02:51.841 --> 00:02:57.656
یا زنی داشته که رهاش کرده
پس نمی‌تونه با زنان ارتباط بگیره چون

00:02:57.830 --> 00:03:01.035
فکر می‌کنه زن‌ها همه فلان و فلان هستند

00:03:01.035 --> 00:03:04.533
نمی‌تونه باهاشون ارتباط بگیره
یا ذهن زن ها را درک نمی‌کنه

00:03:04.558 --> 00:03:06.248
یا مامانش کاری باهاش کرده

00:03:06.380 --> 00:03:09.761
پس نمی‌تونه با زندگی خانوادگی کنار بیاید

00:03:09.802 --> 00:03:11.554
نمی‌دونه چطور می‌تونه پدر باشه

00:03:11.579 --> 00:03:13.010
چون پدر نداشته

00:03:13.035 --> 00:03:16.066
یا پدرش طرز رفتار با او رو بلد نبوده

00:03:16.203 --> 00:03:19.161
یا با مامانش فلان برخورد رو
می‌کرده یا فلان کار را نکرده

00:03:19.186 --> 00:03:21.597
هر چیزی که می‌تونین در مورد فرد بسازین

00:03:21.597 --> 00:03:23.432
اما نیاز شما یک شخص کامله

00:03:24.176 --> 00:03:27.144
این رو لیوید ریچاردز

00:03:28.226 --> 00:03:31.232
دوگلاس ترنر وارد به من تحمیل کردن

00:03:31.867 --> 00:03:35.611
صحبت اینه که وقتی روی
صحنه هستید، بالاخره از جایی هستین

00:03:36.111 --> 00:03:38.113
وقتی هم اونجا رو ترک می‌کنین، جایی می‌رین

00:03:38.381 --> 00:03:41.684
آیا میخواهید وقتی
میروید، مردم با شما بیایند؟

00:03:41.709 --> 00:03:43.410
پس وقتی روی صحنه حاصل میشوید

00:03:43.556 --> 00:03:48.421
بوم!!! و وقتی میروید، مردم
میگویند، پسر میخواهم باهاش برم

00:03:48.901 --> 00:03:49.917
کجا داره می‌ره؟

00:03:50.180 --> 00:03:53.891
گویا که
چیزی در ذهن خود دارد

00:03:54.258 --> 00:03:56.048
یک بازیگر دیگه هم بهم گفت

00:03:56.452 --> 00:03:59.426
گفت ببین هر بار که دوربین ازت رد میشه

00:03:59.590 --> 00:04:00.511
وقتی سر صحنه هستی

00:04:00.907 --> 00:04:02.471
همیشه جوری نشون بده انگار فکرت مشغوله

00:04:02.989 --> 00:04:04.633
همینطور تو صحنه منتظر دیالوگتان نمانید

00:04:04.667 --> 00:04:06.586
به چیزی فکر کنید

00:04:07.529 --> 00:04:09.186
یا چیزی که شخصیت پیش از این گفت

00:04:09.603 --> 00:04:12.928
یا چه حسی  درباره چیزی که شخصیت گفت دارید

00:04:13.280 --> 00:04:16.065
یا حتی اگر به این فکر
می‌کنید که باید از آنجا برم

00:04:16.090 --> 00:04:17.090
حالم از اینجا بهم میخوره

00:04:17.397 --> 00:04:18.994
مردم باید اونو تو چهره‌تون ببینن

00:04:19.385 --> 00:04:20.227
نه اینکه فقط

00:04:22.236 --> 00:04:23.331
مگر نقش آدم احمقی رو بازی کنید

00:04:26.911 --> 00:04:31.791
با هدف کاراکتر خود شروع کنید

00:04:32.481 --> 00:04:34.753
هر صحنه‌ای تو فیلم سعی می‌کنه به چیزی برسه

00:04:35.208 --> 00:04:37.756
پس سردربیارید که سعی می‌کنیم

00:04:38.112 --> 00:04:41.902
وقتی صحنه ای را بازی میکنیم،
از صفحۀ 3 تا 9 به چی برسیم

00:04:42.577 --> 00:04:45.281
هدف این صحنه خاص برای فیلم چیست؟

00:04:45.530 --> 00:04:47.391
چه اطلاعاتی می‌خواهیم به مخاطب بدیم؟

00:04:47.713 --> 00:04:48.934
چطور بهشون می‌دم؟

00:04:48.934 --> 00:04:52.521
ربطش به اتفاق‌های صفحۀ 99 چیه؟

00:04:52.984 --> 00:04:57.619
اما نمی‌تونید پیش‌بینی کنید در صفحۀ 99 چه
اتفاقی می‌افته؛ چون شما قرار نیست بدونید

00:04:57.644 --> 00:05:02.281
اما شما باید سردربیارید در هر فیلم‌نامه
چطور از نقطۀ شروع به نقطۀ پایان برید

00:05:03.039 --> 00:05:04.408
مثل اینکه بازی می‌کنید

00:05:04.708 --> 00:05:06.118
حتی اگر هر شب این کار رو نکنید

00:05:06.118 --> 00:05:09.830
فیلم بازی کردن آسونه

00:05:09.830 --> 00:05:10.914
حاضر می‌شین

00:05:11.084 --> 00:05:14.512
و بعضی روزها همه‌تون سوار ماشین می‌شین و

00:05:15.621 --> 00:05:19.880
اینطوری، تمام روز رو رانندگی کنید

00:05:20.028 --> 00:05:21.342
ولی باید تو فکرتون چیزی داشته باشید

00:05:21.605 --> 00:05:22.593
باید هدف داشته باشید

00:05:22.593 --> 00:05:24.845
باید بدونید کجا میروید، چرا میروید

00:05:25.248 --> 00:05:26.780
و وقتی برسید چه اتفاقی قرار است بیافتد

00:05:27.013 --> 00:05:29.183
یا پیش‌بینی می‌کنین چه
اتفاقی قرار است بیافتد

00:05:29.183 --> 00:05:31.143
نمی‌شه بدونید که

00:05:31.829 --> 00:05:35.539
پس از صفحۀ 9 این اتفاقی که تو
صفحۀ 10 می‌افته قراره اتفاق بیفته

00:05:35.868 --> 00:05:37.816
فقط باید بدونین اونجا می‌روید

00:05:38.073 --> 00:05:42.112
هدفتون اونجا اینه که به اون مکان برسید

00:05:44.748 --> 00:05:45.341
همین

00:05:45.678 --> 00:05:47.117
به بقیه‌اش فکر نکنید

00:05:47.117 --> 00:05:53.290
پس، وقتی تجزیه اش کنید، همه
چیز مجموعه‌ای از هدف‌ها است

00:05:53.643 --> 00:05:57.461
از نقطۀ ای به بی به سی به دی

00:05:57.664 --> 00:05:58.281
این مسائل

00:05:59.350 --> 00:06:04.523
روابط کاراکتر خود را تحلیل کنید

00:06:04.902 --> 00:06:07.738
قبل از اینکه شخصیتتون رو پرورش بدهید

00:06:07.763 --> 00:06:11.642
همانطور که گفتم به فیلم‌نامه
نگاه می‌کنید تا ببینید رابطه‌اش با

00:06:12.011 --> 00:06:13.185
افراد فیلم‌نامه چجوریه

00:06:13.567 --> 00:06:14.436
اگر رابطه‌ای باشد

00:06:16.961 --> 00:06:19.983
و بر آن اساس

00:06:22.127 --> 00:06:29.244
متوجه وجوه شخصیتی میشوید
که با آن روابط هماهنگی دارند

00:06:32.158 --> 00:06:33.158
آیا با هم نزدیک هستند؟

00:06:33.403 --> 00:06:36.125
آشنایی معمولیه؟

00:06:37.528 --> 00:06:39.628
غریبه‌ایه که جذبت شده؟

00:06:40.092 --> 00:06:42.076
چی اون شخصیت رو جذبتون می‌کنه؟

00:06:42.101 --> 00:06:44.591
چی شما رو جذب اون می‌کنه؟

00:06:44.591 --> 00:06:46.690
یا چی تحریکتون می‌کنه که باعث میشود

00:06:47.172 --> 00:06:50.681
که به شکلی خاص باهاشون تعامل کنید

00:06:53.082 --> 00:06:55.978
آیا شخصیت منفردی دارید؟

00:06:56.501 --> 00:06:59.815
که برای کسی نچسب باشه؟

00:06:59.963 --> 00:07:04.111
برای درست کردنش چه کار می‌کنین؟

00:07:04.111 --> 00:07:08.348
یا آیا در روابطتون با مردم معذب هستید؟

00:07:08.372 --> 00:07:12.793
یا اینکه در جذب مردم برای گوش دادن

00:07:12.818 --> 00:07:15.639
به خودتون و جذبتون شدن تیزید؟

00:07:16.186 --> 00:07:18.375
چی مردم رو به طرف شما می‌کشونه؟

00:07:18.648 --> 00:07:21.044
شوخ‌طبعیتونه یا

00:07:21.044 --> 00:07:25.007
چیز فیزیکیه؟ مردم ظاهرتون رو دوست دارن؟

00:07:25.007 --> 00:07:27.635
از ظاهرتون یا بویی که دارید تحریک می‌شوند؟

00:07:28.166 --> 00:07:32.389
یا اینکه خودبین هستید و

00:07:33.228 --> 00:07:35.399
یکجورایی نفرت انگیز؟

00:07:35.424 --> 00:07:38.854
یا فکر می‌کنید عالی‌این
ولی بقیه فکر نمی‌کنن؟

00:07:39.164 --> 00:07:41.523
داستان رو که بخونید متوجه میشوید که

00:07:43.012 --> 00:07:47.045
چطور با شخصیت‌های
گوناگون داستان تعامل میکنید

00:07:47.480 --> 00:07:48.598
و این به چه معناست

00:07:49.019 --> 00:07:51.386
اونا رو می‌شناسید؟ نمی‌شناسید؟

00:07:51.784 --> 00:07:53.785
دوستشون دارید، ندارید؟

00:07:53.962 --> 00:07:57.748
سعی می‌کنن مجبورشون کنن کاری

00:07:58.393 --> 00:08:01.727
برای شما، با شما، به
شما، هرچی، انجام بدهند؟

00:08:01.752 --> 00:08:05.839
وقتی تو خونه می‌شینم شخصیتم
رو تجزیه می‌کنم این اتفاق می‌افتد

00:08:05.839 --> 00:08:09.142
و اینکه روابطم در فیلم نامه چی هستند؟

00:08:09.220 --> 00:08:11.389
و از هر شخصیتی چی می‌خوام؟

00:08:11.414 --> 00:08:13.055
و هر شخصیت از من چی می‌خواد؟

00:08:13.055 --> 00:08:14.723
و من چجوری به اون جواب می‌دم؟

00:08:15.576 --> 00:08:20.863
با فکر انتخاب کنید

00:08:21.138 --> 00:08:24.222
هر چیزی بهایی داره

00:08:24.274 --> 00:08:27.110
 هر چیزی پیامدی داره

00:08:27.110 --> 00:08:29.821
پیامد اینکه اهل فلان جا هستید چیه؟

00:08:30.008 --> 00:08:33.575
یا شاید شبیه زن کارتن‌خوابی باشید که

00:08:33.575 --> 00:08:35.648
دهۀ 80 وقتی من اونجا بودم پیدا کردن

00:08:35.843 --> 00:08:38.956
کسی اون رو کشته بود

00:08:39.354 --> 00:08:43.418
تو ساکش سند ملک تو چهار ایالت بود

00:08:43.712 --> 00:08:46.088
هشتاد هزار دلار نقد بود

00:08:46.088 --> 00:08:48.840
قبلاً تو وال استریت کارگزار بوده

00:08:48.840 --> 00:08:50.926
ولی به دلیلی اخراج شده بود

00:08:52.075 --> 00:08:53.470
ولی هنوز اون دارایی‌ها رو داشت

00:08:53.978 --> 00:08:57.224
آیا شما اون شخص هستید؟
 یا کسی هستید که هیچی نداره؟

00:08:57.464 --> 00:09:00.519
شما به‌عنوان اون شخص چجوری خواهید بود؟

00:09:00.519 --> 00:09:02.771
خودتون رو چطور

00:09:03.544 --> 00:09:05.357
تو آینه یا هرچی تغییر می‌دهید؟

00:09:05.357 --> 00:09:08.610
تا به خود نگاه کنید و بگید
نمی‌خواهم اون به من دست بزنه

00:09:08.610 --> 00:09:10.571
نمی‌خوام با او تعاملی داشته باشم

00:09:10.857 --> 00:09:13.407
یا اگر قبلاً اونو دوست داشتم

00:09:14.030 --> 00:09:15.287
دیگه دوستش ندارم

00:09:15.639 --> 00:09:18.538
یا آیا در آینه نگاه می‌کنین و

00:09:20.077 --> 00:09:21.790
کسی رو میبینید که باهاش ارتباط می‌گیرید؟

00:09:21.790 --> 00:09:25.043
یا در آینه نگاه می‌کنین
و یک غریبه می‌بینید؟

00:09:25.540 --> 00:09:27.879
یا سایه‌ای از آنچه بوده اید؟

00:09:28.075 --> 00:09:30.107
اگر پوسته ای از خودتون بودید

00:09:30.412 --> 00:09:33.455
که فقط تکه‌هایی رو از
آنچه بودید را به یاد می‌آوردید

00:09:33.480 --> 00:09:35.023
آن تکه ها چه خواهند بود؟

00:09:36.066 --> 00:09:40.811
چه تکه‌هایی هستن که اگر مجبور می‌شدید

00:09:40.836 --> 00:09:42.913
تو خیابون باشید، ترد شده

00:09:42.938 --> 00:09:45.188
بدون عشق و یاری، پیش خود نگه میداشتید؟

00:09:45.889 --> 00:09:47.733
چقدر طول می‌کشه تا به سرتون بزنه؟

00:09:48.536 --> 00:09:51.153
و چه بخش‌هایی از ذهنتون رو حفظ می‌کردید؟

00:09:52.206 --> 00:09:53.206
اگر جای او بودید

00:09:53.525 --> 00:09:58.252
یا چه بخش‌هایی از ذهن اون
شخصیت رو حفظ می‌کردید

00:09:58.877 --> 00:10:01.997
طبق آنچه که بوده و کرده است؟

00:10:01.997 --> 00:10:04.124
چطور با آن چیزها زندگی می‌کردید؟

00:10:04.296 --> 00:10:09.296
چه لباس‌هایی رو از گرم‌خونه می‌گرفتین یا

00:10:09.519 --> 00:10:13.675
شاید لباس خودتون بوده یا سلیقۀ شخصیت چجوریه

00:10:14.460 --> 00:10:19.473
شخصیت عاقلتان داره که شخصیت دیوانه‌تان

00:10:19.824 --> 00:10:21.745
وقتی که لباس های خاصی را می
پوشد، فکر می‌کند دارد تقلید میکند؟

00:10:23.022 --> 00:10:26.396
جتی اگر کت وشلواری پاره باشه، اورکت باشه

00:10:26.396 --> 00:10:27.898
چند تا کت دارین؟

00:10:28.053 --> 00:10:29.454
چند تا می‌خواین؟

00:10:29.479 --> 00:10:32.110
کتونی پاره دارین یا کفش پاره؟

00:10:32.110 --> 00:10:34.620
ترجیح میدادید به گرم
خونه بروید و چیزی بگیرید یا نه؟

00:10:34.645 --> 00:10:36.657
گرم‌خونه می‌روید که چیزی بخورین؟ یا

00:10:37.233 --> 00:10:38.884
در آشغال ها دنبال غذا میگردید؟

00:10:38.909 --> 00:10:40.452
باید انتخاب کنین

00:10:40.452 --> 00:10:42.054
برای پول گدایی می‌کنین؟

00:10:44.362 --> 00:10:47.732
همچین چیزی را در خود دارید؟
همچین آدمی هستید که

00:10:47.757 --> 00:10:52.172
تو خیابون بایستد و دستش رو دراز می‌کنه و
برای پول گدایی کند و مقوا دستش بگیرد

00:10:52.402 --> 00:10:55.565
یا می‌گردید و قوطی و
بطری جمع می‌کنین تا به

00:10:55.590 --> 00:10:59.040
بازیافت ببرید و پول
بگیرید تا بتونید غذا بخورید

00:10:59.501 --> 00:11:02.974
یا به مهربونی غریبه‌ها تکیه می‌کنید؟

00:11:03.628 --> 00:11:06.395
همۀ این انتخاب‌ها

00:11:06.894 --> 00:11:10.941
نشون می‌دن چجور آدمی هستید، چقدر عزت دارین

00:11:10.941 --> 00:11:13.360
به کجا رسیده اید، چقدر سقوط کرده اید

00:11:13.439 --> 00:11:16.321
یا کجای شأنتون رو حفظ کردین

00:11:17.765 --> 00:11:22.467
همۀ این چیزها رو بازیگران
جوان می‌تونن انجام بدن

00:11:22.756 --> 00:11:24.496
یا انتخاب‌هایی هستند که می‌تونین موقع انجام

00:11:24.632 --> 00:11:26.556
مطرح کنید و برای خود بسازید

00:11:26.730 --> 00:11:31.777
نه اینکه خوب لباس کهنه می‌پوشم و
تو خیابون زندگی می‌کنم و کار ندارم

00:11:32.386 --> 00:11:34.981
پس باید تصمیم بگیرین

00:11:35.544 --> 00:11:38.764
دربارۀ اون شخص و اینکه می‌خواهید که باشد و

00:11:38.789 --> 00:11:41.722
چطور می‌خواهید خود را
برای مخاطب تماشاگر ارائه کنین

00:11:42.239 --> 00:11:47.310
و این برای کاراکترهای دیگر وقتی که
باهاشون تعامل میکنید به چه معناست؟

00:11:47.310 --> 00:11:49.688
دلشان برایتان می‌سوزه؟ چرا؟

00:11:50.445 --> 00:11:52.524
چون دیوانه اید دلشان برایتان میسوزه؟

00:11:52.524 --> 00:11:53.672
یا به خاطر اینکه بیخانمان هستید؟

00:11:53.679 --> 00:11:54.679
یا هردو؟

00:11:54.803 --> 00:11:56.599
آیا دلشان برایتان میسوزه چون

00:11:57.779 --> 00:11:58.935
دوستتان دارند؟

00:11:58.959 --> 00:12:01.133
 چون دوست‌داشتنی بودین؟

00:12:01.974 --> 00:12:04.181
و آرزو میکنند تا آن شخص را داشته باشند؟

00:12:04.302 --> 00:12:06.012
می‌خواهند با اون شخص ارتباط برقرار کنن؟

00:12:06.224 --> 00:12:08.665
شما میخواهید با آنها ارتباط
بگیرین ولی نمی‌دونید چطور؟

00:12:09.045 --> 00:12:11.291
به اون آدم‌ها تشر می‌زنین چون

00:12:11.316 --> 00:12:14.515
چون آن ها را به یاد می آورید و
نمیتوانید باهاشون ارتباط بگیرید؟

00:12:14.885 --> 00:12:18.004
چون نفس دیوانه‌تون اجازه نمیدهد

00:12:18.029 --> 00:12:20.370
تا جلو بروید و با أن شخص باشید؟

00:12:20.398 --> 00:12:21.941
و بگذارد که با شما ارتباط گیرند

00:12:21.966 --> 00:12:23.847
یا شما را در حالتان دوست داشته باشند؟

00:12:23.988 --> 00:12:26.718
یا دلت برای خودت می‌سوزه چون

00:12:26.874 --> 00:12:28.643
تو هم اون شخص رو دوست داری ولی

00:12:28.668 --> 00:12:30.145
نمی‌تونین دیگه خودتون نباشین

00:12:30.959 --> 00:12:32.564
می‌دونین دیوانه هستید

00:12:32.764 --> 00:12:34.106
و نمیخواهید دیوانه باشید

00:12:34.208 --> 00:12:35.525
ولی کاری نمی‌توانید بکنید

00:12:35.852 --> 00:12:39.628
این چیزها هست ولی باید انتخاب کنین

00:12:39.979 --> 00:12:43.116
و وقتی این انتخاب ها را
کردید باید به آن ها متعهد باشید

00:12:43.116 --> 00:12:45.547
و کار به این شکل است

00:12:46.239 --> 00:12:50.750
به مخاطب دستاویز دهید

00:12:51.204 --> 00:12:54.401
با کارگردان که در مورد
آنچه میخواهد صحبت کنم

00:12:54.565 --> 00:12:57.652
می‌خواهد داستان چجوری باشد و به کجا برود

00:12:57.677 --> 00:13:01.281
و با او در مورد کاراکترم صحبت میکنم که مثلا

00:13:01.306 --> 00:13:08.076
خوب، میخواهی جقدر در این شرایط
خاص یا آن شرایط خاص، سلطه گر باشم

00:13:08.435 --> 00:13:13.373
یا از من چه میخواهی تا کاری
کنم که این چیز خاص جواب دهد؟

00:13:13.514 --> 00:13:17.901
بعد می‌تونم ویژگی شخصیتی‌ای
در چیزی که خلق کرده ام پیدا کنم

00:13:18.168 --> 00:13:21.265
تا مناسب باشه یا مناسب نباشه

00:13:21.290 --> 00:13:24.699
این طور که الان می‌توانم طوری
بازی کنم که دوستش ندارم

00:13:24.699 --> 00:13:28.954
یا میتوانم در این جای خاص عصبی باشم چون

00:13:29.263 --> 00:13:31.081
آدمایی رو که این جوری حرف می‌زنن دوست ندارم

00:13:31.081 --> 00:13:32.958
یا اون طوری با من برخورد می‌کنن

00:13:33.006 --> 00:13:36.169
این وجه دیگری برای اضافه کردن به اون شخصیته

00:13:36.169 --> 00:13:42.133
چه تفسیر بشه چه نه. کسی ممکنه
وقتی فیلم را تماشا می‌کند بهش توجه کند

00:13:42.133 --> 00:13:47.597
شاید هم نکنن ولی من
می‌دونم چون کاملش می‌کنم

00:13:47.881 --> 00:13:52.561
حس می‌کنم انسانی تو اون موقعیتم

00:13:53.043 --> 00:13:56.439
که چیزی داره که کسی نداره

00:13:56.795 --> 00:13:58.154
یا چیزهایی که داریم

00:13:58.179 --> 00:14:01.568
گاهی جاهایی می‌رویم و اتفاقایی می‌افته

00:14:01.593 --> 00:14:03.029
که فکر می‌کردیم قراره شرایط خوب باشد

00:14:03.545 --> 00:14:07.200
و میرسیم آنجا و چیزی اتفاق می افتد
و آرزو میکنید جای دیگری بودید

00:14:08.401 --> 00:14:11.663
و گاهی این تعامل میان افراد داخل اتاق است

00:14:12.031 --> 00:14:15.224
آره با آنها صحبت می‌کنید و
سعی می‌کنید خوشایند باشید

00:14:15.249 --> 00:14:18.144
ولی فقط می‌خواین تمام
شه که بتوانید بزنید به چاک

00:14:18.964 --> 00:14:22.065
گاهی معنای صحنه برای شما همین است

00:14:22.180 --> 00:14:25.844
و باید متوجه شوید که چرا آن شخص هستید

00:14:25.844 --> 00:14:30.807
و اگر شرایط اینطور است، چی
شما رو تو اون اتاق ناراحت می‌کنه؟

00:14:31.238 --> 00:14:33.493
باید برگردید و چیزی در آن شخص پیدا کنید

00:14:33.987 --> 00:14:38.103
و بگویید اوه اینطور بوده
یا شاید فقط دوست ندارید

00:14:38.224 --> 00:14:44.098
میدونید، در چیزی که برای خود خلق کرده اید،
چیزی پیدا می‌کنین که صادقانه و واقعیش کنید

00:14:44.150 --> 00:14:48.845
و همانطور که گفتم اگر با کسی روی
صحنه در موردش صحبت کنید یا خیر

00:14:48.870 --> 00:14:54.678
این کار را نمیکنید، ولی با رشد
شخصیت در داستان مردم حسش می‌کنن

00:14:54.703 --> 00:14:58.857
یا مردمی که در جایگاه تماشاچیان
نشسته اند میگویند، حسش رو درک میکنم

00:14:59.010 --> 00:15:01.549
آره می فهممش

00:15:01.955 --> 00:15:09.081
گاهی چاپلوسی برای مخاطب نیست؛
اینه که دستاویزی به مخاطب داده شود

00:15:09.106 --> 00:15:12.208
چیزی مثل یک احساس یا یک شرایط

00:15:12.388 --> 00:15:15.369
که بهشون امکان می‌ده بیشتر
خودشون رو تو فیلم سرمایه‌گذاری کنن

00:15:15.588 --> 00:15:18.021
قراره سرگرمشون کنیم

00:15:18.252 --> 00:15:22.474
پس مکلفیم به شکلی خاص جذبشون کنیم

00:15:22.646 --> 00:15:26.696
تا با داستان یا شخصیت
درون آن داستان ارتباط بگیرن

00:15:27.798 --> 00:15:33.247
خلق کاراکتری ارتباط‌پذیر در فیلم جان سخت

00:15:33.396 --> 00:15:35.910
وقتی من رو استخدام کردن
که جان‌سخت رو بازی کنم

00:15:36.044 --> 00:15:39.751
فهمیدم زئوس، شخصیتم تو جان‌سخت

00:15:39.925 --> 00:15:45.160
اساساً در یک فیلم جان سخت تماشاچی هستم

00:15:46.270 --> 00:15:49.480
قراره به جان مک کلین به
همان شکلی واکنش نشان بدم

00:15:49.505 --> 00:15:52.089
که کسی را که ممکن است
تصادفا از کنار خیابان بیرون

00:15:52.114 --> 00:15:54.931
بکشد و بگوید با من بران یا
با من بدو، واکنش نشان میدهد

00:15:54.956 --> 00:16:01.106
من زئوس رو طوری بازی کردم
که وقتی جان یه کار دیوانه وار میکرد

00:16:01.106 --> 00:16:05.045
بهش نگاه کردم و گفتم
این کار رو می‌خوای بکنی

00:16:07.493 --> 00:16:08.999
چه غلطی داری میکنی مک کلین

00:16:09.023 --> 00:16:10.642
گفتم بولوار نهم نزدیک ترین راه به سمت جنوبه

00:16:10.667 --> 00:16:11.116
داد نزن

00:16:11.116 --> 00:16:12.450
می‌دونم چه کار می‌کنم

00:16:12.450 --> 00:16:14.479
خدا هم نمیدونه تو چه میکنی

00:16:14.766 --> 00:16:15.611
یا

00:16:16.134 --> 00:16:19.604
یا وفتی چیزی به ذهنش نمیرسید میگفتم،
فکر میکردم زرنگ تر از این حرفا باشی

00:16:19.629 --> 00:16:21.534
انگار میگفتم تو یه قهرمانی لعنتی

00:16:21.559 --> 00:16:22.569
این رو نمی‌فهمی؟

00:16:22.594 --> 00:16:23.971
ببین به این آسونیه

00:16:25.665 --> 00:16:28.079
چون مخاطبان فهمیدنش

00:16:28.104 --> 00:16:29.436
میگویند آره اینطوریه

00:16:30.436 --> 00:16:32.202
بنابراین باید این شخص باشید

00:16:32.487 --> 00:16:35.657
پس تبدیل به آن ها میشوید و آن
ها میتوانند بگویند

00:16:37.085 --> 00:16:39.146
زدی تو خال رفیق، ببین آره تو گرفتی چی شد

00:16:39.171 --> 00:16:42.897
پس تو موقعیت غیرعادی کارهای عادی می‌کنین

00:16:43.374 --> 00:16:47.569
تا در این دیوانگی که
شخص دیوانه کیست گیر نیافتید

00:16:47.849 --> 00:16:53.171
اون هنوز قهرمانه ولی شما کسی این که آنها
دوست دارن، چون شما آنها هستید مثل آنها هستید

00:16:56.900 --> 00:16:57.370
اون بمبه؟

00:16:59.052 --> 00:17:00.623
آره برو برش دار

00:17:00.623 --> 00:17:01.499
نه پلیس تو هستی

00:17:02.019 --> 00:17:03.918
سیمون گفت کمک می‌کنی

00:17:03.918 --> 00:17:04.362
کمک می‌کنم

00:17:04.826 --> 00:17:06.029
پس کی میخوای کمک کنی؟

00:17:06.053 --> 00:17:07.297
بعد از اینکه بمب رو بیاری

00:17:07.669 --> 00:17:12.546
پس برید و خودتون رو
آسیب‌پذیر کنید و یکجورایی...

00:17:14.611 --> 00:17:17.098
میدونید، گاهی فیلم که تماشا میکنیم

00:17:17.123 --> 00:17:19.492
و میبینیم اشخاص یه کارهایی
میکنند و اینطوری میشیم

00:17:19.996 --> 00:17:20.498
جدا؟

00:17:20.975 --> 00:17:23.271
زئوس این طوریه

00:17:23.629 --> 00:17:24.629
جدا؟
نه

00:17:24.957 --> 00:17:25.982
 این کار رو نمی‌کنم

00:17:25.982 --> 00:17:27.567
یا، میخوای اون کار را بکنی؟

00:17:27.815 --> 00:17:28.861
چرا این کار رو نمیکنی

00:17:28.885 --> 00:17:30.229
راحت تره اینکار رو بکنی

00:17:30.581 --> 00:17:34.157
پس موقعیتی صادقانه خلق می‌کنید

00:17:34.157 --> 00:17:39.305
که مخاطب ها بتوانند بگویند، آره مثل من
عمل کرد، منم بودم همین کار را میکردم

00:17:39.330 --> 00:17:40.580
و این چیزی است که میخواهید

00:17:41.999 --> 00:17:42.999
مراقب باش

00:17:43.538 --> 00:17:45.418
مواظبم
بازش نکن

00:17:45.418 --> 00:17:46.601
چرا

00:17:46.626 --> 00:17:47.545
باید بازش کنم

00:17:48.512 --> 00:17:50.006
مشکلی پیش نمیاد

00:18:02.472 --> 00:18:03.472
تف، تف

00:18:03.675 --> 00:18:05.605
گفتم بازش نکن

00:18:06.428 --> 00:18:11.264
کاراکترهایتان را قضاوت نکنید

00:18:11.914 --> 00:18:12.914
کاراکترها

00:18:16.090 --> 00:18:18.549
در داستان‌ها، کاراکترهای در داستان هستند

00:18:18.581 --> 00:18:23.701
پس من رویکرد متفاوتی به
تبه‌کار نسبت به قهرمان ندارم

00:18:23.858 --> 00:18:29.196
اونا هر دو آدم‌هایی تو
حوزۀ ممکنات انسانی‌اند

00:18:30.409 --> 00:18:36.594
و من فکر نمیکنم که رویکردشون به جامعه

00:18:36.851 --> 00:18:40.415
از این نظر که چه کسی هستید

00:18:40.787 --> 00:18:43.228
به عنوان شخصی که در جایی بزرگ شده است

00:18:43.363 --> 00:18:48.327
و هدف‌ها و اخلاقیات خاصی یا هرچی دارد دارین

00:18:48.352 --> 00:18:50.909
اهدافی که متفاوت یا در قطب
های متضاد هستند، فرقی کند

00:18:50.972 --> 00:18:52.576
پس با آنها متفاوت برخورد نمی‌کنم

00:18:52.601 --> 00:18:56.364
اگر این طور نبود نمی‌تونستم
تو جنگو نقش استفن را قرار دهم

00:18:56.761 --> 00:19:00.910
و تارانتینو باهام تماس گرفت و گفت بخوانمش

00:19:00.910 --> 00:19:02.278
چیزی درموردش نگفت

00:19:02.303 --> 00:19:04.622
تمام که شد باهاش تماس
گرفتم و گفتم تو می‌خوای

00:19:04.622 --> 00:19:07.462
نقش منفورترین کاکاسیاه
تاریخ سینما رو بازی کنم

00:19:07.487 --> 00:19:08.610
او گفت خوب آره

00:19:08.635 --> 00:19:09.978
من گفتم اوکی، بیا انجامش بدیم

00:19:10.584 --> 00:19:12.005
پس نمی‌تونم قضاوتش کنم

00:19:12.005 --> 00:19:14.674
نه من کسی رو قضاوت نمی‌کنم

00:19:14.910 --> 00:19:17.427
مردم برای کارشون دلیل خودشون رو دارن

00:19:17.427 --> 00:19:19.387
وقتی بشینم بفهمم اون کیه

00:19:19.820 --> 00:19:21.951
چه کار می‌کنن و چرا این کار را میکنند

00:19:22.069 --> 00:19:23.788
قضاوت اخلاقی‌ای در کار نیست

00:19:23.813 --> 00:19:25.088
این تنها کاری است که میکنند

00:19:25.236 --> 00:19:28.537
و اونا این طوری تو دنیا عمل می‌کنند

00:19:28.563 --> 00:19:32.356
وقتی مقررات اون جامعه و جهانی

00:19:32.381 --> 00:19:33.668
که درش فیلم را میگرید، سر در میاورید

00:19:34.163 --> 00:19:36.821
بعد شخصیتتون رو حول اون می‌سازین

00:19:36.821 --> 00:19:39.824
دیگه قضاوت نمی‌کنین که درسته غلطه

00:19:39.824 --> 00:19:41.951
اما همانطور که به مردم میگم، قاتل ها

00:19:41.951 --> 00:19:45.337
نمی‌شینن کل روز چاقوشون رو
تیز کنن و گلوله‌شون رو برق بندازن

00:19:45.362 --> 00:19:46.915
بازار می‌رن

00:19:46.915 --> 00:19:47.916
بچه هایشان را میرسانند مدرسه

00:19:47.941 --> 00:19:48.941
دوست دختر دارند

00:19:49.264 --> 00:19:50.752
شاید کلیسا برن

00:19:50.777 --> 00:19:52.360
از این کارها میکنند

00:19:52.384 --> 00:19:54.255
جولز تو کلیسا بزرگ شد

00:19:55.283 --> 00:19:59.719
وجدان اخلاقیش بالاخره یه جا ظاهر می‌شه

00:19:59.719 --> 00:20:02.193
خونسرد وایستاد و به اون بچه شلیک کرد

00:20:02.218 --> 00:20:06.809
یه دفعه اعتقاد پیدا میکند که
خدا مداخله کرده و نذاشته کشته بشه

00:20:06.809 --> 00:20:09.984
یه دفعه خدا ظاهر می‌شه

00:20:10.125 --> 00:20:12.398
ولی همچنان آدم اخلاق‌مداری نیست

00:20:12.398 --> 00:20:16.110
پس نمی‌تونین کاراکترهایتان
رو اونطوری قضاوت کنین

00:20:16.110 --> 00:20:18.238
بقیه این کار رو می‌کنن

00:20:18.331 --> 00:20:24.650
می‌بینین مردم از اول فیلم
سیبیل هایشان را میچرخوانند و

00:20:24.675 --> 00:20:25.675
میگویید، آهان اون آدم بده است

00:20:26.143 --> 00:20:29.582
نمی‌خوام مردم لزوما
سریع اونو درباره‌م بدونن

00:20:29.582 --> 00:20:32.585
مگه اینکه اولین چیزی که بینن
انجام می‌دم کشتن کسی باشه

00:20:32.890 --> 00:20:36.214
و در این صورت هم در واقع نمیدونید
دلیل کشتن اون شخص برایم چه بوده است

00:20:36.214 --> 00:20:37.173
تا ابرازش کنم