WEBVTT

00:00:18.040 --> 00:00:21.160
تقریبا هیچ چیز که من بگویم یا
کاری که من انجام دهم وجود ندارد که

00:00:21.160 --> 00:00:23.770
به طریقی تحت تاثیر

00:00:23.770 --> 00:00:26.510
یک دیدگاه کیهانی نباشد

00:00:26.510 --> 00:00:28.040
زمانی که با افراد روبه رو می شوم

00:00:28.040 --> 00:00:30.740
اگر کسی کمی احساس افسردگی کند یا زندگی اش

00:00:30.740 --> 00:00:34.010
به طریقی که می خواهد پیش
نرود، من به او یادآوری می کنم

00:00:34.010 --> 00:00:39.475
که رد اتم های بدن شما را تا ستاره هایی که
در سراسر کهکشان پخش شده اند میتوان دنبال کرد

00:00:39.500 --> 00:00:41.000
و از آن پراکندگی غنی

00:00:41.000 --> 00:00:43.910
نسل بعدی از منظومه‌های
ستاره ای شکل می گیرند

00:00:43.910 --> 00:00:46.460
که شامل موادی هستند که
سیاره ها را شکل خواهند داد

00:00:46.460 --> 00:00:50.410
و در حداقل یک سیاره،
حیات انسانی به وجود آورند

00:00:50.410 --> 00:00:51.640
ما اینجا روی زمین هستیم

00:00:51.640 --> 00:00:52.280
بیدار می شویم

00:00:52.280 --> 00:00:53.200
صبحانه می خوریم

00:00:53.200 --> 00:00:56.410
سر کار می رویم، به مدرسه
می رویم، کار خانه را انجام میدهیم

00:00:56.410 --> 00:01:00.170
ما عضوی از یک اکوسیستم هستیم

00:01:00.170 --> 00:01:01.880
و زمانی که همه ی این
ها را کنار یکدیگر قرار دهید

00:01:01.880 --> 00:01:06.280
متوجه می شوید که اینطور
نیست که ما از کیهان جدا باشیم

00:01:06.280 --> 00:01:09.130
اینطور نیست که ما انسان باشیم و
چیزهای دیگر ماهیت انسانی نداشته باشند

00:01:09.130 --> 00:01:16.655
به این شکل است که ما در آشکارسازی
رویدادهای کیهانی مشارکت داریم

00:01:16.680 --> 00:01:19.560
و این به من، حسی از تعلق داشتن را می دهد

00:01:19.560 --> 00:01:23.390
این یک دیدگاه کیهانی است که
به شما اجازه می دهد به شکلی

00:01:23.390 --> 00:01:26.090
در جای خود محکم بنشینید و
به اطراف نگاه کنید و بگویید که

00:01:26.090 --> 00:01:31.890
من متعلق به چیزی بزرگ تر
از کارهای روزمره ام هستم

00:01:31.890 --> 00:01:37.520
این هدیه ای از جانب فیزیک
نجومی قرن بیستم به تمدن است

00:01:37.520 --> 00:01:39.290
این آگاهی

00:01:39.290 --> 00:01:42.170
این حس مشارکت

00:01:42.170 --> 00:01:45.530
شما از جهان جدا و متمایز نیستید

00:01:45.530 --> 00:01:48.420
شما جزوی از جهان هستید

00:01:48.420 --> 00:01:52.410
شما در جهان هستید، جهان درون شما است

00:02:02.279 --> 00:02:07.344
 تفکر و ارتباط علمی با نیل دیگرس تایسون

00:02:12.220 --> 00:02:16.756
من می توانم به شما اطمینان
دهم که مهم ترین لحظات زندگیتان

00:02:17.378 --> 00:02:23.040
نه به وسیله ی چیزهایی که می دانید

00:02:23.040 --> 00:02:25.880
بلکه توسط طرز فکرتان رقم می خورد

00:02:25.880 --> 00:02:29.466
زمانی که با مشکلی جدید روبه رو
می شوید چه کاری انجام می دهید

00:02:30.570 --> 00:02:33.540
آیا می گویید من برای این آماده
نیستم و از آن دور می شوید؟

00:02:33.540 --> 00:02:36.160
می گویید، وای، این مشکلی است که
من تا به حال با آن برخورد نکرده بودم

00:02:36.160 --> 00:02:38.170
اجازه دهید تلاش کنم تا آن را حل کنم

00:02:38.170 --> 00:02:41.641
سواد علمی زیاد درباره
ی چیزهایی که میدانید نیست

00:02:41.703 --> 00:02:45.010
بلکه راجع به این است که چطور
مغزتان برای فکر تنظیم شده است

00:02:45.010 --> 00:02:48.605
چطور مغزتان تنظیم شده است تا سوال بپرسد

00:02:48.783 --> 00:02:52.323
شما را قادر می کند تا در جستجوی دانش و

00:02:52.370 --> 00:02:56.510
اطلاعاتی که در بیرون وجود
دارد باشید، و در تلاش برای

00:02:56.510 --> 00:02:59.180
یافتن چیزی که حقیقت
عینی این جهان است، باشید

00:02:59.180 --> 00:03:02.580
شخصا ترجیح می دهم در واقعیتی
که چه چیزی درست است زندگی کنم

00:03:02.580 --> 00:03:05.280
زیرا زمانی که براساس آن
تصمیم گیری انجام می دهم

00:03:05.280 --> 00:03:10.000
احتمال رسیدن به یک پاسخ وجود دارد

00:03:10.000 --> 00:03:15.290
چالش ها، مشکلات پیش
روی شما، خانواده تان، جامعه

00:03:15.290 --> 00:03:17.240
جهان

00:03:17.240 --> 00:03:18.740
همانطور که احتمالا می دانید

00:03:18.740 --> 00:03:22.770
میلیون ها ساعت از ویدیوهای
من در اینترنت، یوتیوب، ویوو

00:03:22.765 --> 00:03:24.385
و همه جا وجود دارد

00:03:24.380 --> 00:03:26.990
تقریبا در تمام آن ها من
درباره ی جهان صحبت می کنم

00:03:26.990 --> 00:03:28.850
مجری علاقه مندی وجود دارد که

00:03:28.850 --> 00:03:33.800
درباره ی سیاه چاله ها، پولوتو، بیگ
بنگ، سفر در زمان، خدا سوال می کند

00:03:33.800 --> 00:03:37.250
چیزی که من برای این مسترکلاس کنار گذاشته ام

00:03:37.250 --> 00:03:43.224
این است که به شما نشان
دهم در درون من چه می گذرد

00:03:43.315 --> 00:03:45.575
زمانی که با مردم در ارتباط هستم

00:03:45.632 --> 00:03:47.092
پس چیزی که من با شما درمیان خواهم گذاشت

00:03:47.090 --> 00:03:49.550
متدها و ابزارهای علم

00:03:49.550 --> 00:03:54.182
است که ما را قادر می کند از جهل

00:03:54.221 --> 00:03:58.191
درباره ی اتفاقی که می افتد به سمت
دانش درباره ی اتفاقات هدایت شویم

00:03:58.230 --> 00:04:03.870
و در انتها ما را به سوی یک
حقیقت عینی راهنمایی می کند

00:04:03.870 --> 00:04:05.550
نه فقط یافتن حقیقت عینی

00:04:05.550 --> 00:04:10.330
بلکه برای اینکه بعد از آن با دیگران
درباره ی چگونگی رسیدن به آن حرف بزنیم

00:04:10.330 --> 00:04:13.180
ارتباط نیمی از کار است

00:04:13.180 --> 00:04:15.250
دانستن چگونگی اینکار نیمه ی اول این عمل است

00:04:15.250 --> 00:04:19.080
انجام دادن آن، نیمه ی دوم است

00:04:19.079 --> 00:04:22.429
و شما جنبه ای از من را خواهید دید
که من تا به حال آن را آشکار نکرده ام

00:04:22.430 --> 00:04:25.709
یکجورایی کاپوت را باز میکنم

00:04:25.734 --> 00:04:29.604
و شما موتوری که من را
هدایت می کند خواهید دید

00:04:29.650 --> 00:04:31.739
تا زمانی که کار ما تمام شود

00:04:31.827 --> 00:04:36.627
من می خواهم کاری کنم که
شما از تفکرتان ناراضی باشید

00:04:36.652 --> 00:04:41.032
که با بی توجهی به ندانستن
چیسیتی حقیقت عینی راحت است

00:04:41.152 --> 00:04:42.662
آن قدر ناراضی باشید که احساس بی قراری کنید

00:04:42.687 --> 00:04:44.267
و حس کنید که باید از جای خود بلند شوید

00:04:44.270 --> 00:04:47.330
باید درباره ی همه چیز پرسشگری کنید

00:04:47.330 --> 00:04:51.500
تا با پایان هر روز، به
حقیقتی نزدیک تر شده باشید که

00:04:51.500 --> 00:04:53.630
قبلا نمی دانستید که اصلا وجود دارد

00:04:53.630 --> 00:04:56.665
یا گمان می کردید چیزی متفاوت است

00:04:56.799 --> 00:05:00.209
پس زمانی که این تمام شود، می خواهم بگویید

00:05:00.350 --> 00:05:04.160
من قادر شده ام که خودم فکر کنم

00:05:04.160 --> 00:05:06.617
نه اینکه از کس دیگری بخواهم
به من بگوید که حقیقت چیست

00:05:06.805 --> 00:05:08.605
من متوجه شده ام که چه چیزی حقیقت دارد

00:05:08.630 --> 00:05:12.930
نه به دلیل چیزی که می دانم،
بلکه به علت مدل فکری که دارم

00:05:12.930 --> 00:05:16.040
به علت مدل تنظیم شدن مغزم برای پرسشگر بودن

00:05:16.040 --> 00:05:20.521
اینها ابزارهایی هستند که در این
دنیا منجر به سواد علمی می شوند

00:05:20.546 --> 00:05:24.171
اگر کنجکاو هستید، اگر تشنه ی یادگیری هستید

00:05:24.204 --> 00:05:26.954
اگر می خواهید بهتر ارتباط برقرار کنید

00:05:27.234 --> 00:05:32.794
اگر برایتان اهمیت دارد که چه
چیزی واقعا در این دنیا حقیقت دارد

00:05:32.850 --> 00:05:37.765
اگر برایتان اهمیت دارد که
با سواد علمی توانمند شوید

00:05:39.980 --> 00:05:41.210
پس این کلاس برایتان مناسب است

00:05:43.960 --> 00:05:49.360
من نیل دیگرس تایسون هستم
و این مسترکلاس من است