WEBVTT

00:00:16.333 --> 00:00:19.928
ما توی زمانه ی عجیبی زندگی میکنیم

00:00:22.114 --> 00:00:26.613
من اولین بار اوایل دهه
هفتاد وارد اقتصاد شدم

00:00:27.277 --> 00:00:31.276
ما داشتیم اولین فاجعه نفتی رو میگذروندیم
توی اولین طغیان بزرگ تورم

00:00:32.540 --> 00:00:37.044
یادمه فکر میکردم، پسر همه چیز دیوونه شده
و دیگه به این دیوونگی نخواهد بود

00:00:37.219 --> 00:00:39.199
و در واقع همه چیز ادامه
به دیوونه تر شدن کرد

00:00:39.719 --> 00:00:42.071
کشور اوضاع بدی داره

00:00:42.467 --> 00:00:46.417
ارزش بازار انقدر پایین اومده
که ما سالهاست ندیدیم

00:00:46.457 --> 00:00:51.288
معترضان نزدیک وال استریت کمپ زدن و درمقابل
چیزی که بهش میگفتن حرص شرکتهای بزرگ تظاهرات کردن

00:00:51.416 --> 00:00:57.697
رائیس جمهور اوباما امروز اعلام کرد که برنامه مراقبت
سلامتی، امضای خودش به اسم مراقبت اوباما اینجاست که بمونه

00:00:57.719 --> 00:01:01.515
تهدید دراز مدت دونالد ترامپ در مورد
جدا شدن از چین عملی شد

00:01:01.557 --> 00:01:03.618
بیش از پیش از هم جدا هستیم

00:01:03.969 --> 00:01:12.076
یه لحظه صبر کنید، بزارید
آیا شما...

00:01:12.183 --> 00:01:15.164
توی اقتصاد مقدار زیادی چیز بی معنی هست

00:01:15.690 --> 00:01:18.241
مقداری از اون با عشق زیاد و اختیار گفته شده

00:01:18.633 --> 00:01:22.805
اما یادگرفتن اینکه چطور مرتب ازش عبور کنید
و کدوم قسمت جعلی هست و کدوم نیست

00:01:22.884 --> 00:01:24.846
مهم ترین چیز هست

00:01:25.505 --> 00:01:31.371
ما توی زمانی هستیم که اخبار جعلی هم جعلی شده
پس هیچوقت مهم تر نبوده که خودتونو تعلیم بدیم

00:01:31.388 --> 00:01:34.566
چون نوع فهمی که قرار مارو از این عبور بده

00:01:34.638 --> 00:01:41.341
قراره از شما بیاد شما خودتون باید ازش سردربیارید
و شاید کسی مثل من بتونه کمی راهنمایی بهتون بده

00:01:42.837 --> 00:01:45.796
من پائل کرگمن هستم
و این مستر کلاس من هست

00:01:53.402 --> 00:01:58.491
چیزی که اینجا یاد میگیرید
اینه که چطور مثل یک اقتصاد دان فکر کنید

00:01:58.558 --> 00:02:02.852
چه معنی میده که نه فقط
چندتا شعار رو طوطی وار تکرار کنید

00:02:03.002 --> 00:02:05.894
و یا بازار بالا رفته یا بازار پایین اومده

00:02:06.155 --> 00:02:11.279
در واقع کسانی که این رو جدی گرفتن

00:02:11.298 --> 00:02:15.514
که توش کار کردن که حقیقت رو پیدا کنن

00:02:15.642 --> 00:02:18.028
اونا چطور در واقع بهش نزدیک میشن

00:02:18.060 --> 00:02:21.661
امیدوارم که ذره ای ازش رو بهتون نشون بدم
و بهتون ابزاری بدم

00:02:22.084 --> 00:02:25.404
ایده ای اولیه
قرار نیست بهتون

00:02:25.832 --> 00:02:29.472
همه چیزهایی که توی یه
دفترچه هزار صفحه ای هست رو بدم

00:02:29.680 --> 00:02:31.549
شما برای اون اینجا نیستید و

00:02:31.592 --> 00:02:36.573
شما اینجا هستید برای

00:02:37.041 --> 00:02:40.281
دونستن این که چطور
شهروندی روشن برای دنیا بشید

00:02:40.340 --> 00:02:45.125
و نیاز دارید بدونید که چکار میتونید انجام بدید
که به

00:02:45.314 --> 00:02:50.160
تیتر مدارکتون معنی بدید یا حتی چیزایی
که میبینید وقتی توی جاده رانندگی میکنید

00:02:50.240 --> 00:02:52.653
بعضی از شما ممکنه اقتصاد دان بشید

00:02:53.126 --> 00:02:56.171
بعضی از شما وارد کار میشی فرصت اعمال

00:02:56.354 --> 00:02:58.598
شاید بعضی از چیزایی که
اینجاست رو داشته باشید

00:02:58.623 --> 00:03:04.579
فکر میکنم که همه ما شهروندان بهتری هستیم

00:03:04.985 --> 00:03:08.956
و افراد راضی تر اگه چیزی از دنیایی
که توش زندگی میکنیم یاد بگیریم

00:03:09.420 --> 00:03:13.591
و اقتصاد بخش بسیار بزرگی هست

00:03:13.651 --> 00:03:17.154
من دوست دارم به عنوان متفکری انتقادی
نشون داده بشم

00:03:17.208 --> 00:03:20.464
کسی که به اندازه ای مطلع هست که قادر باشه

00:03:20.845 --> 00:03:26.341
تصمیم گیری کنه در مورد اینکه چی
واقعا ارزش سرمایه گذاری هست

00:03:26.375 --> 00:03:29.558
حتی شاید کمکتون کنم
چندتا تصمیم حیاطی بگیرید

00:03:29.564 --> 00:03:32.789
اگه چه راهنمای شخصی نیستم

00:03:32.847 --> 00:03:36.270
اگه به این نقطه رسیدید ازتون متشکرم

00:03:36.452 --> 00:03:42.499
شما بزرگ ترین آرزوی من مبنی بر اهمیت
دادن آدمها رو برآورده کردید