WEBVTT

00:00:24.804 --> 00:00:27.788
لیان...تو چطوری خرج زندگیت رو در میاری؟

00:00:32.431 --> 00:00:33.885
بزار ببینن چیکار کردن

00:00:39.782 --> 00:00:41.902
من فقط تلاش می کردم که عالی باشم... متشکرم

00:00:50.315 --> 00:00:51.873
فقط عکسم رو بگیر

00:00:53.346 --> 00:00:55.692
صبح بخیر
سلام

00:00:57.954 --> 00:00:59.469
توروخدا در رو باز کن

00:01:13.391 --> 00:01:14.580
سلام غریبه

00:01:30.902 --> 00:01:36.380
تدریس بازیگری با ناتالی پورتمن

00:01:37.070 --> 00:01:39.676
خوشبختانه 25 سال است که کار میکنم

00:01:39.701 --> 00:01:44.391
و تونستم افراد بزرگی رو
ببینم و ببینم چطور کار میکنند

00:01:44.416 --> 00:01:45.881
و ازشون یاد بگیرم

00:01:45.906 --> 00:01:48.254
تونستم از کارگردانان بزرگ زیادی یاد بگیرم

00:01:48.279 --> 00:01:52.426
یجورایی هرچه یاد گرفتم را کنار هم گذاشته‌ام

00:01:52.597 --> 00:01:55.509
چیزهایی که برای من جواب میدهند
چیزهایی که دیدم دیگران انجام میدهند

00:01:55.534 --> 00:01:57.830
چیزهایی که خودم درست
کردم تا به خودم کمک کنم

00:01:57.940 --> 00:02:02.469
مثل یک کیسه حقه میماند که جمع کرده ام

00:02:02.494 --> 00:02:06.152
مثل یه کیسه ابزار مفید که جمع آوری کرده ام

00:02:06.184 --> 00:02:08.622
و نه لزوما چیزی که اینطور باشه که

00:02:08.647 --> 00:02:12.807
این فرآیند و روندی هست
که باید دقیقا همیشه دنبال کنم

00:02:13.209 --> 00:02:17.782
راجع به روش هایی که میتوانید به وسیله آن
برای کاراکترتان آماده شوید صحبت خواهیم کرد

00:02:17.807 --> 00:02:21.367
روشی که میتوانید سیر
کاراکترتان را مشخص کنید

00:02:21.392 --> 00:02:26.436
روشی که میتوانید به رابطه کاراکترتان
را با دیگر نقش های در فیلم فکر کنید

00:02:26.554 --> 00:02:28.452
نوع رابطه تان با کارگردان

00:02:28.522 --> 00:02:31.258
روش مصاحبه
روش کار با پرده سبز

00:02:31.321 --> 00:02:35.872
روشی که میتوانید از فیزیکتان
برای تاثیر بر کاراکتر استفاده کنید

00:02:35.974 --> 00:02:37.952
و همچنین کلا

00:02:37.984 --> 00:02:40.926
چطور میتونید مجموع ابزار خودتان

00:02:40.951 --> 00:02:42.608
و تاثیرات خودتان را خلق کنید

00:02:42.633 --> 00:02:46.075
که بتوانید به شکلی بی
همتا کار خودتان را بکنید

00:02:48.009 --> 00:02:51.457
من ناتالی پورتمن هستم و این مسترکلاس من است