WEBVTT

00:00:14.709 --> 00:00:17.166
ما داستان میسراییم تا
گرگ را از در دور نگاه داریم

00:00:19.265 --> 00:00:24.543
و آن گرگ، دهشت عریان از
فناپذیری محتوم ماست

00:00:26.951 --> 00:00:31.309
اما داستان ها نامیرایی
را به ارمغان می آورند

00:00:33.117 --> 00:00:34.571
و بعد چه اتفاقی می افتد؟

00:00:34.634 --> 00:00:35.515
چه اتفاقی می افتد؟

00:00:40.148 --> 00:00:44.248
من هنوز از تاریکی میترسم

00:00:44.280 --> 00:00:48.128
هنوز چراغ شب خواب دارم

00:00:48.714 --> 00:00:50.195
چیزی در این جهان است که

00:00:50.220 --> 00:00:52.410
از شما بزرگتر است

00:00:52.410 --> 00:00:56.670
نژاد مانند چیزی در داستان،
در اسطوره شناسی است

00:00:56.670 --> 00:01:00.000
که باید برای عافیت پادشاهی انجام دهید

00:01:00.270 --> 00:01:02.410
آیا میتوانی با صداقت با آن روبرو شوی؟

00:01:02.410 --> 00:01:04.902
آیا انرژی پایداری حمله به آن را داری؟

00:01:08.136 --> 00:01:10.188
بزرگترین تهدید

00:01:10.213 --> 00:01:14.360
تنش داخلی مردم این کشور است

00:01:14.360 --> 00:01:17.010
باید مواظب آزادی بود

00:01:17.336 --> 00:01:21.590
فیلمسازان، آشفتگی به نظر
تصادفی زندگی را میگیرند

00:01:21.590 --> 00:01:24.650
و قابی روایی روی آن میگذارند

00:01:24.650 --> 00:01:29.500
و آن واقعیات باید با جان دیگران هم آوا شود

00:01:29.525 --> 00:01:32.299
شاید شما هم بتوانید چیزی اضافه کنید

00:01:32.324 --> 00:01:33.954
که ماندگار شده و زیبا باشد

00:01:44.400 --> 00:01:49.870
تدریس مستند سازی با کِن بورنز

00:01:52.063 --> 00:01:54.450
من از 12 سالگی میدانستم
که قرار است فیلمساز شود

00:01:54.601 --> 00:01:56.430
از دوازده سالگی کتابهایی

00:01:56.430 --> 00:02:00.751
در مورد فیلم، در مورد سینما و در
باره آثار سینمایی، هر سه آن ها، میخریدم

00:02:00.776 --> 00:02:01.951
و اینها با یکدیگر متفاوتند

00:02:01.976 --> 00:02:09.076
و از روزی که در ژانویه 1972 شروع به تهیه
و کار بر روی یک فیلم کردم

00:02:09.185 --> 00:02:11.390
دیگر هرگز کتاب فیلم دیگری نخریدم

00:02:11.415 --> 00:02:14.775
هیچ چیزی، نه راهنمایی نه چیزی

00:02:14.820 --> 00:02:19.860
نبوده است که بهم گفته باشد
که چه چیزی در این لحظه

00:02:19.860 --> 00:02:21.870
همین الان، رخ میدهد

00:02:21.870 --> 00:02:25.800
چگونه مصاحبه کرد، چطور فیلمبردار خوبی باشم

00:02:25.800 --> 00:02:27.240
چطور نویسنده خوبی باشم

00:02:27.240 --> 00:02:30.000
تمام این موارد در محیط کار رخ میدهد

00:02:30.000 --> 00:02:30.010
All of those things
happen in the field.

00:02:30.010 --> 00:02:34.050
بنابراین برای من، به
نظرم شیرجه به اعماق است

00:02:34.050 --> 00:02:35.759
به نظرم بسیاری از ما به
اندازه کافی محتاط هستیم

00:02:35.759 --> 00:02:37.299
همه بودجه کار را بگیریم
بیاید این کار را بکنیم

00:02:37.324 --> 00:02:38.833
بیاید همه چیز را از قبل برنامه ریزی کنیم

00:02:38.858 --> 00:02:41.325
و ناگهان عنصر کلیدی را از خاطر میبرید

00:02:41.583 --> 00:02:44.606
که هیچ راهنمایی بر نگارش فیلمنامه نیست

00:02:44.652 --> 00:02:48.035
که هیچ فیلمنامه نویس
بزرگی تا بحال خوانده باشد

00:02:48.280 --> 00:02:50.967
منظورم اینه که مثلا چیزی
باید در صفحه 7 اتفاق بیافتد

00:02:50.992 --> 00:02:53.910
اگر تا صفحه هفتم به وقوع
نپیوندد به مشکل خورده اید

00:02:55.375 --> 00:02:57.537
من حتی نمیتوانم آن کتاب ها را باز کنم

00:02:57.562 --> 00:03:00.123
و من در گذشته کتابهایی
در مورد تاریخ فیلم بخوانم

00:03:00.148 --> 00:03:04.399
و در گذشته همه چیز را در مورد هر
کارگردانی که تابحال زیسته بود میدانستم

00:03:04.424 --> 00:03:06.104
و همچنان هم بسیار میدانم

00:03:06.150 --> 00:03:08.413
مغزم پر است - اما به واقع انجام دادنش

00:03:08.438 --> 00:03:10.295
بزرگترین لذتی است که تاکنون داشته ام

00:03:10.320 --> 00:03:12.430
و حالا از زمان

00:03:12.430 --> 00:03:14.759
درسته در دبیرستان چیزهایی ضبط کرده ام

00:03:14.784 --> 00:03:18.540
بگوییم از آن لحظه در ژانویه سال 79

00:03:18.540 --> 00:03:21.553
برای 46 سال به روش و
شکل و صورتی انجامش داده ام

00:03:21.613 --> 00:03:24.733
امیدم این است که شما بتوانید نیم نگاهی

00:03:24.758 --> 00:03:27.076
به درون تجربیاتم بیاندازید

00:03:27.101 --> 00:03:29.883
و من شاید یکم در این مسیر جلوتر باشم

00:03:30.164 --> 00:03:34.354
بنابراین در حالی که شما،
مسیر خود را پیدا میکنید

00:03:34.481 --> 00:03:35.637
این تجربیات یاری دهنده باشند

00:03:35.670 --> 00:03:39.436
قرار است که اعماق زوایای بسیار مهم

00:03:39.492 --> 00:03:43.235
در مورد چگونگی نگارش
در مورد صداهای اول شخص

00:03:43.267 --> 00:03:46.636
در مورد آرشیوها، در مورد
تصاویر، در مورد موسیقی

00:03:46.662 --> 00:03:49.862
در مورد افکت های صوتی
در مورد طراحی صدا

00:03:49.887 --> 00:03:52.437
در مورد تمام چیزهایی که در
مسیرتان قرار میگیرد، کنکاش میکنیم

00:03:52.530 --> 00:03:56.281
و بعد، امیدوارم که بدون
گفتن اینکه چطور باید باشد

00:03:56.317 --> 00:03:58.865
متوجه این موضوع شوید که تمامی این چیزها

00:03:58.890 --> 00:04:02.624
باید در ارتباط متقابل با یکدیگر عمل کنند

00:04:02.671 --> 00:04:05.152
تا بتوانید فیلم موفقی داشته باشید

00:04:05.177 --> 00:04:07.580
بهترین چیزی میتوانم بگویم این است که ما

00:04:08.259 --> 00:04:10.212
با یکدیگر به ماجراجویی ای میرویم

00:04:10.345 --> 00:04:13.403
اینکه همه چیز را فراموش کنید

00:04:13.428 --> 00:04:16.577
باید خود را از ظلم

00:04:16.649 --> 00:04:21.003
خرد قراردادی، و چیزی که
فکر میکنیم باید صورت گیرد

00:04:21.028 --> 00:04:22.702
باید انجام دهیم، یا هرچیز، برهانیم

00:04:22.727 --> 00:04:24.005
الزامی نیست که هیچکدام
از این کارها را بکنیم

00:04:24.030 --> 00:04:26.316
میتوانیم تنها دکمه ریست را بزنیم

00:04:26.345 --> 00:04:28.205
و بعد زمانی که از این موارد رها شدید، بعد

00:04:28.230 --> 00:04:30.587
بسیار چیزهای جدیدی
وجود دارند که ممکن میباشند

00:04:32.052 --> 00:04:36.630
من کن بورنز هستم
و این مسترکلاس من است