WEBVTT

00:00:14.258 --> 00:00:17.406
چیزی که آرزو میکنم وقتی اولین بار
کارگردانی را شروع کردم یاد میگرفتم

00:00:17.431 --> 00:00:20.188
این بود که تنها چیزی که
واقعا نیاز دارم اعتماد به نفس

00:00:20.213 --> 00:00:21.473
و یک قلم و کاغذ است

00:00:27.129 --> 00:00:29.990
فک می کردم به گونه ای باید سایز
تموم لنزهای فیلم برداری رو بدونم

00:00:30.740 --> 00:00:33.530
باید با انواع نوارهای خام آشنایی داشته باشم

00:00:34.592 --> 00:00:36.497
واقعیت اینه که تمام
اونچه که لازم است بدانید

00:00:36.522 --> 00:00:37.729
درون شماست

00:00:37.995 --> 00:00:41.552
هر پروسه ی تصمیم گیری ای غریزی است

00:00:42.275 --> 00:00:44.711
و مادامی که شما قلم و
کاغذی برای نوشتن دارید

00:00:44.736 --> 00:00:46.089
در وضعیت خوبی قرار دارید

00:00:54.098 --> 00:00:55.035
من یک بازیگر خردسال بودم

00:00:55.746 --> 00:00:57.500
در سه سالگی کارم را شروع کردم

00:00:58.108 --> 00:01:00.916
من درک می کردم که کارگردان یک دید کامل دارد

00:01:00.941 --> 00:01:03.569
که کارگردان می تواند تصمیمایی بگیرد

00:01:03.594 --> 00:01:08.138
چگونگی فیلم و چگونگی ختم شدن
فیلم روی پرده نمایش تاثیرگذار است

00:01:08.163 --> 00:01:12.619
من درک می کردم که کارگردان
مسئول رویاپردازی رویا بود

00:01:13.150 --> 00:01:14.948
فک کنم اولین باری که
وسوسه کارگردانی به جانم افتاد

00:01:14.973 --> 00:01:16.690
شش یا هفت ساله بودم

00:01:16.715 --> 00:01:18.684
در یک سریال تلوزیونی به نام

00:01:18.709 --> 00:01:20.538
"مهرورزی پدر ادی"

00:01:20.563 --> 00:01:22.900
و یک روز که اومدم سر کار

00:01:22.900 --> 00:01:25.612
و مردی که نقش پدر را بازی میکرد، بیل بیکسبی

00:01:26.050 --> 00:01:28.025
اون روز کارگردان هم بود

00:01:28.657 --> 00:01:29.882
من مبهوت شدم

00:01:30.150 --> 00:01:33.164
باورم نمی شد که اجازه می
دادن بازیگرا هم کارگردان باشن

00:01:33.189 --> 00:01:36.598
و او را تماشا میکردم که
گروه را کارگردانی میکند

00:01:36.623 --> 00:01:40.151
صحنه رو آماده می کرد،
با بازیگرا حرف می زد

00:01:40.206 --> 00:01:41.222
و همانجا متوجه شدم که

00:01:41.247 --> 00:01:42.927
این کاری است که وقتی
بزرگ شدم میخواهم انجام بدم

00:01:43.194 --> 00:01:44.983
ما در این دوره،می خواهیم در
مورد کلی چیزا صحبت کنیم

00:01:45.008 --> 00:01:46.775
قراره درباره کارکردن با بازیگرا حرف بزنیم

00:01:46.800 --> 00:01:49.247
قرار درباره کارکردن با تکنسین ها حرف بزنیم

00:01:49.272 --> 00:01:54.420
چه سرپرست فیلمنامه چه دستیار اول کارگردان

00:01:54.445 --> 00:01:57.335
فیلمبردار، طراح صحنه

00:01:57.360 --> 00:02:01.047
چطور با یک فیلم نامه نویس
کار کرد و چطور تغییرات

00:02:01.072 --> 00:02:03.500
و تحولات لازم رو تو فیلمنامه اعمال کرد

00:02:03.525 --> 00:02:05.242
و با گذشت زمان،چطور گسترشش داد

00:02:05.267 --> 00:02:06.620
و بعدش بسیاری از مسائل فنی دیگه

00:02:06.620 --> 00:02:11.195
چطور یک لیست از صحنه ها درست کنید،
و چه مقدار زمان به صحنه ها اختصاص بدهید

00:02:11.220 --> 00:02:15.050
چطور با یک تدوینگر کار کنی و
چطور سکانس هایی رو که گرفتی

00:02:15.050 --> 00:02:16.781
ویرایش و تدوین کنی

00:02:16.806 --> 00:02:19.525
به شما دیدگاه یک
کارگردان-بازیگر را خواهم داد

00:02:20.021 --> 00:02:23.272
کسی که در دو سوی دیوار قرار دارد

00:02:23.297 --> 00:02:26.119
بازیگری و کارگردانیِ همزمان

00:02:26.144 --> 00:02:29.545
و چیزی که احتمالا باید در مورد
چگونگی پاگرفتن فیلمتان بدانید

00:02:29.570 --> 00:02:31.550
یکی از دلایلی که می خوام
این کلاس رو تدریس کنم

00:02:31.818 --> 00:02:35.526
این بود که می خواهم لذت
خلق یک اثر رو نشون بدم

00:02:35.551 --> 00:02:38.510
و بیان خود در قالب یک اثر هنری است

00:02:38.808 --> 00:02:41.556
برای من،این تمام هدف زندگیم بوده است

00:02:41.581 --> 00:02:43.331
بزرگ ترین لذت زندگیم بوده است

00:02:43.488 --> 00:02:45.145
اینکه تمام اونچه که هستم ،تمام
اون چیزی که تو ذهنم هست

00:02:45.170 --> 00:02:48.785
حس می کنم, و زیر سوال می
برم رو بردارم و در چله کمان بزارم

00:02:49.248 --> 00:02:50.660
و به بیرون پرتاب کنم
و امیدوار باشم که

00:02:50.660 --> 00:02:52.890
با سایر مردم ارتباط برقرار کنه

00:02:52.890 --> 00:02:54.980
یکی از چیزهایی که با
انجام این کار به دست میارید

00:02:54.980 --> 00:02:57.573
درک واقعی از کیستی خودتونه

00:02:57.598 --> 00:03:00.331
از هویتتون، اینکه از
کجا میاید و ویژگیتون چیه

00:03:00.356 --> 00:03:02.065
چی دوست دارید و چرا

00:03:02.300 --> 00:03:04.048
 خود را برای مردم شرح می دهید

00:03:04.073 --> 00:03:06.007
خود را به آنها متصل میکنید

00:03:06.032 --> 00:03:09.593
به معنای شما به عواملتان، و
اما همچنین شما به مخاطبتان

00:03:09.618 --> 00:03:11.648
حقیقتا،همین لذت فیلمسازی است

00:03:13.585 --> 00:03:14.370
من "جودی فاستر" هستم

00:03:15.048 --> 00:03:17.193
و این مسترکلاس من است

00:03:25.160 --> 00:03:30.203
تدریس فیلمسازی با جودی فاستر