WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.960
‫(موسیقی در حال پخش)

00:00:02.684 --> 00:00:05.984
‫بررسی صحنه:
‫Jules and Jim

00:00:09.108 --> 00:00:12.108
‫صحنه Jules and Jim(1962)
‫کارگردان Francois Trufault

00:00:13.720 --> 00:00:15.680
‫(صحبت فرانسوی)

00:00:19.457 --> 00:00:21.790
‫این شروع Jules and Jim هست--
‫سه یا چهار

00:00:21.790 --> 00:00:24.430
‫دقیقه اولش
‫که روی استایل Goodfellas

00:00:24.430 --> 00:00:26.740
‫و Casino و Wolf of Wall Street و
‫خیلی های دیگه تاثیر گذاشت

00:00:26.740 --> 00:00:27.700
‫اما اینجا میبید که--

00:00:27.700 --> 00:00:30.000
‫فکر میکنم خیلیش
‫ربط داشت به لحظه ای بودن صداگذاری

00:00:30.000 --> 00:00:30.430
‫فکر میکنم خیلیش
‫ربط داشت به لحظه ای بودن صداگذاری

00:00:30.430 --> 00:00:33.040
‫و صحبت های پشت سر هم،

00:00:33.040 --> 00:00:35.740
‫و همچنین سرعت موسیقی
‫درحال پخشش

00:00:35.740 --> 00:00:38.380
‫که فیلم رو به جلو هول میداد،

00:00:38.380 --> 00:00:40.300
‫داستان گویی رو به جلو هول میداد

00:00:40.300 --> 00:00:42.160
‫خیلی حرف ها در مورد
‫شخصیت ها گفته میشد.

00:00:42.160 --> 00:00:43.530
‫(صحبت فرانسوی)

00:00:45.739 --> 00:00:48.280
‫هیچ ارتباط مستقیم داستانی با
‫تصاویر نیست

00:00:48.280 --> 00:00:50.160
‫همه جا میره.

00:00:50.160 --> 00:00:51.616
‫(صحبت فرانسوی)

00:00:51.616 --> 00:00:52.990
‫مخصوصا این قسمت،وقتی که

00:00:52.990 --> 00:00:54.948
‫به دختر ها معرفی میشه،
‫اون تصاویر خیلی سریع

00:00:54.948 --> 00:00:57.340
‫میان و میرن.

00:00:57.340 --> 00:01:00.000
‫صفحه ها---تغییر
‫لوکیشن

00:01:00.000 --> 00:01:00.400
‫صفحه ها---تغییر
‫لوکیشن

00:01:00.400 --> 00:01:05.170
‫کاملا غیر منتظرس.

00:01:05.170 --> 00:01:07.840
‫اما اینجا،بین صداگذاری،
‫حرکت

00:01:07.840 --> 00:01:11.050
‫بازیگر ها در فریم،
‫ترکیب هر فریم

00:01:11.050 --> 00:01:13.660
‫و نیروی هدایتگر موسیقی--

00:01:13.660 --> 00:01:15.820
‫ریتم موسیقی زیرش--

00:01:15.820 --> 00:01:18.460
‫بهم حس و قابلیت

00:01:18.460 --> 00:01:20.920
‫ساخت یه فیلم
‫کاملا به این روش رو میده

00:01:20.920 --> 00:01:22.350
‫یا حداقل داشتن آزادیش.

00:01:22.350 --> 00:01:24.010
‫یه حس آزادی داره.

00:01:24.010 --> 00:01:25.660
‫هراتفاقی هر لحظه میتونه
‫بیافته.

00:01:25.660 --> 00:01:29.830
‫وابسه به یک داستان
‫مستقیم نیستید،حتی

00:01:29.830 --> 00:01:30.000
‫اگه داستانی در مقیاس یه
‫شخصی هم بود

00:01:30.000 --> 00:01:33.970
‫اگه داستانی در مقیاس یه
‫شخصی هم بود

00:01:33.970 --> 00:01:36.610
‫که در صحنه راه میرفت،
‫مینشست،بلند میشد،

00:01:36.610 --> 00:01:38.200
‫راه میرفت،یا داخل پارک قدم میزد.

00:01:38.200 --> 00:01:44.009
‫داستانگوییش کاملا شکسته،

00:01:44.009 --> 00:01:47.750
‫توسط این این توالی خارق العاده.