WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.409
‫(موسیقی در حال پخش)

00:00:03.433 --> 00:00:06.433
‫بررسی صحنه:
‫Out of The Past

00:00:08.657 --> 00:00:12.157
‫صحنه ای از Out of The Past(1947)
‫کارگردان Jacques Toureur

00:00:15.110 --> 00:00:17.090
‫من فیلم های Tourneur
‫رو خیلی تحسین میکنم

00:00:17.090 --> 00:00:19.190
‫و اینجا یه مثال عالی ای

00:00:19.190 --> 00:00:20.990
‫استفاده از نور و سایه می بینیم

00:00:20.990 --> 00:00:25.830
‫و اون ظرافت زبان بصریش

00:00:25.830 --> 00:00:28.850
‫مخصوصا در کات بعدی.

00:00:28.850 --> 00:00:30.000
‫تاریک و سایه ای،
‫پایین رو نگاه میکنه

00:00:30.000 --> 00:00:30.700
‫تاریک و سایه ای،
‫پایین رو نگاه میکنه

00:00:30.700 --> 00:00:37.540
‫دوربین حرکت میکنه،
‫و میفهمید که یه جسدی هست

00:00:37.540 --> 00:00:41.490
‫برمیگرده به بالا،
‫نور کامل به صورتش میخوره

00:00:41.490 --> 00:00:47.970
‫و دوربین عقب میمونه و
‫از توی پرده نگاه میکنه

00:00:47.970 --> 00:00:49.410
‫میره به سمت راست

00:00:49.410 --> 00:00:52.050
‫و کل صحنه تبدیل به

00:00:52.050 --> 00:00:55.830
‫حرکت Robert Mitchum از بین سایه ها و
‫نور میشه

00:00:55.830 --> 00:01:00.000
‫و چطوری صحنه وحشتناک رو
‫"مرتب"میکنه

00:01:00.000 --> 00:01:00.180
‫و چطوری صحنه وحشتناک رو
‫"مرتب"میکنه

00:01:00.180 --> 00:01:01.210
‫اصطلاحا.

00:01:01.210 --> 00:01:04.560
‫این صحنه هم
‫با سایه هاش

00:01:04.560 --> 00:01:06.390
‫خیلی قویه.

00:01:06.390 --> 00:01:09.000
‫یکی از عناصر اصلی
‫در این فیلم-

00:01:09.000 --> 00:01:12.930
‫خب یه جورایی نشانه ای
‫از باحال بودنه

00:01:12.930 --> 00:01:15.450
‫که از Mitchum نشات میگیره

00:01:15.450 --> 00:01:17.325
‫میدونید،جوونایی که این
‫فیلمو می دیدن

00:01:17.325 --> 00:01:19.420
‫و یهو آخر فیلم برمیگشتن میگفتم،
‫پسر

00:01:19.420 --> 00:01:21.430
‫این باحال ترین
‫فیلمیه که دیدیم.

00:01:21.430 --> 00:01:24.767
‫محدوده،ولی بازم
‫بسیار قدرتمند و غنی عه

00:01:24.767 --> 00:01:26.600
درمقابل حرکت دوربین در فیلم 8.5
برای مثال یا

00:01:26.600 --> 00:01:30.000
‫استفاده خیلی برجسته از حرکات و
‫رنگ در Vertigo

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
‫استفاده خیلی برجسته از حرکات و
‫رنگ در Vertigo

00:01:32.000 --> 00:01:33.720
‫که انگار مخالف اینه.

00:01:33.720 --> 00:01:35.850
‫اگه هرچیزی قرار بود که نمای فیلم های
‫nior باشه

00:01:35.850 --> 00:01:37.370
‫فکر میکنم مشخصا این تصویر
‫باشه،

00:01:40.274 --> 00:01:43.560
‫فکر میکنم که 5 سالم بود،
‫و داشتم در سینما می دیدیمش

00:01:43.560 --> 00:01:44.860
‫علاقمند شده بودم.

00:01:44.860 --> 00:01:46.710
‫فکر میکنم که
‫در نصفه دوم

00:01:46.710 --> 00:01:48.935
‫انتشار دوباره Bambi با
‫بلیط دوتاییمون نشسته بودیم

00:01:48.935 --> 00:01:53.580
‫که هردوشون از شرکت RKO
‫بود.

00:01:53.580 --> 00:01:57.660
‫و یادمه که عمه‌م منو برده بود که
‫Bambi رو ببینم

00:01:57.660 --> 00:02:00.000
‫و داشتم نق میزدم که
‫فیلمش خیلی طولانیه

00:02:00.000 --> 00:02:00.875
‫و داشتم نق میزدم که
‫فیلمش خیلی طولانیه

00:02:00.875 --> 00:02:03.000
‫و بهم گفت که ساکت باشم
‫چونکه واقعا داشت

00:02:03.000 --> 00:02:04.470
‫ازش لذت میبرد.

00:02:04.470 --> 00:02:05.970
‫ولی هیچوقت اون صحنه
‫ای که

00:02:05.970 --> 00:02:10.978
‫جسد رو میذاره توی کمد
‫یادم نمیره،اون تاثیری که

00:02:10.978 --> 00:02:14.891
‫گذاشت روم،بخاطر استفاده
‫از سایه و

00:02:14.891 --> 00:02:15.390
‫نور.

00:02:15.390 --> 00:02:19.695
‫فکر میکنم که اولین فیلم سبک
‫noir واقعی ای بود که دیدم--

00:02:19.695 --> 00:02:24.290
‫5 یا 6 سالم بود.