WEBVTT

00:00:00.163 --> 00:00:05.382
پرورش شخصیتی کمدی

00:00:06.270 --> 00:00:08.370
کاری که روی صحنه انجام می‌دین ساختن

00:00:08.370 --> 00:00:12.570
تصویری هنری از خودتونه که توسط

00:00:12.570 --> 00:00:18.570
چیزهایی که اضافه می‌کنین تعریف می‌شه
و چیزایی که حذف می‌کنین

00:00:18.570 --> 00:00:26.550
سطح هوشی‌ش، بالا یا پایین
استفاده از زبانش

00:00:26.550 --> 00:00:29.950
همه‌چیز تعریف می‌کنه که

00:00:29.975 --> 00:00:33.229
وجود هنری شما روی صحنه چه شکلیه

00:00:33.229 --> 00:00:35.020
این خیلی طرز فکر بلندپروازانه‌ایه

00:00:35.020 --> 00:00:37.670
وقتی سعی می‌کنین چند تا موضوع کنار هم
بذارین

00:00:37.670 --> 00:00:39.940
ولی نهایتا، همین طور که پیچیده‌تر می‌شه

00:00:39.940 --> 00:00:45.950
و کم‌کم شکل می‌گیره
می‌فهمین که دارین یه آدم خلق می‌کنین

00:00:45.950 --> 00:00:49.760
و این همون کاریه که کمدین‌های بزرگ انجام
دادن

00:00:49.760 --> 00:00:52.180
مثلا اگه به کریس راک نگاه کنین

00:00:52.180 --> 00:00:53.710
چیزی خلق کرده

00:00:53.710 --> 00:00:57.580
از مجموع تمام انرژی‌ش چیزی خلق کرده

00:00:57.580 --> 00:00:59.920
و از تمام روتین‌ها و مشاهداتش

00:00:59.945 --> 00:01:04.060
و تبدیلش کرده به یک وضعیت هنری

00:01:04.060 --> 00:01:06.310
معلومه که این انتهای خواسته‌ی یک کمدینه

00:01:06.310 --> 00:01:09.247
و به نوعی زیباست

00:01:10.106 --> 00:01:15.738
انتخاب کنین چه کسی باشین

00:01:16.100 --> 00:01:17.140
یه بار تو یه

00:01:17.140 --> 00:01:21.949
تو یه هواپیما بودم و بیست و چند ساله بودم

00:01:21.949 --> 00:01:23.990
یه دختر خیلی خیلی خوشگل سوار هواپیما بود

00:01:23.990 --> 00:01:25.740
داشتم باهاش حرف می‌زدم

00:01:25.740 --> 00:01:26.890
گفتم چه کار می‌کنی؟

00:01:26.890 --> 00:01:30.000
گفت بازیگرم

00:01:30.580 --> 00:01:31.860
گفتم عجب

00:01:31.860 --> 00:01:32.860
بعد شروع کردیم به حرف‌زدن

00:01:32.860 --> 00:01:34.200
گفت بازیگرم

00:01:34.200 --> 00:01:36.340
گفت خیلی سخته، آخه می‌دونی

00:01:36.340 --> 00:01:41.770
وقتی می‌رم برای تست بازیگری باید
تصمیم بگیرم چجوری باشم

00:01:41.770 --> 00:01:44.950
گفت نمی‌دونم سرزنده باشم یا زیرپوستی

00:01:44.950 --> 00:01:46.090
بازی کنم یا هنری‌تر

00:01:46.090 --> 00:01:48.980
گفتم چرا خودت نباشی؟

00:01:48.980 --> 00:01:53.430
گفت این دفعه سعی می‌کنم

00:01:53.430 --> 00:01:57.700
با خودم فکر کردم باید سعی کنی تا بتونی
خودت باشی؟

00:01:57.700 --> 00:02:00.875
ولی نظرم عوض شد چون اغلب می‌شنوم

00:02:00.900 --> 00:02:03.590
خب، خودت باش

00:02:03.590 --> 00:02:06.320
ولی کی می‌دونه خودش چه شکلیه؟

00:02:06.320 --> 00:02:07.060
من که نمی‌دونم

00:02:07.060 --> 00:02:08.824
یعنی شاید الان یه ذره بدونم

00:02:08.894 --> 00:02:10.199
ولی وقتی تازه شروع می‌کنین

00:02:10.199 --> 00:02:11.420
نمی‌دونین خودتون چه شکلیه

00:02:11.420 --> 00:02:14.940
می‌تونین چیزی باشین که انتخاب می‌کنین

00:02:14.940 --> 00:02:18.720
و می‌تونین شخصیتی برای خودتون تعریف کنین

00:02:18.720 --> 00:02:23.490
البته منطقی باشه
و روی صحنه همون بشین

00:02:23.490 --> 00:02:26.130
همین الان هم شخصیت دارین

00:02:26.130 --> 00:02:30.000
حتی اگه ذره‌ای به کار اجرا علاقه داشته
باشین

00:02:33.240 --> 00:02:35.830
شخصیت‌تون تا حدودی شکل گرفته

00:02:35.830 --> 00:02:40.800
ولی چیزیه که در صورتی ظاهر می‌شه که

00:02:40.800 --> 00:02:45.385
به خودتون و به چیزی که طبیعی ازتون بیرون
میاد دقت کنین

00:02:45.628 --> 00:02:51.073
بهترین حالت خودتون رو تصور کنین

00:02:51.780 --> 00:02:55.230
یک شب که روی تخت خوابیدین خودتون رو
تصور کنین

00:02:55.230 --> 00:02:59.910
فقط بهترین حالت خودتون رو تصور کنین

00:02:59.935 --> 00:03:02.160
بهترین حالت‌تون چیه؟

00:03:02.160 --> 00:03:07.440
اگه تو بهترین حالت‌تون بودین
تصویری که

00:03:07.440 --> 00:03:09.470
به ذهن‌تون می‌رسه چیه؟

00:03:09.470 --> 00:03:13.150
قراره تصویر محوی باشه

00:03:13.150 --> 00:03:16.830
ولی وقتی این تصویر رو تو ذهن‌تون قرار بدین

00:03:16.830 --> 00:03:19.860
ناخودآگاه چیزیه که هدف قرار می‌دین

00:03:19.860 --> 00:03:24.390
مثلا می‌گین من در بهترین حالت چجوری‌ام؟

00:03:24.390 --> 00:03:28.520
آیا کاملا کنترل دستمه؟

00:03:28.520 --> 00:03:29.810
رو صحنه قدم می‌زنم؟

00:03:29.835 --> 00:03:31.570
رفتار تهاجمی دارم؟

00:03:31.570 --> 00:03:37.930
عاقل و با ظرافت‌تر می‌شم؟

00:03:37.930 --> 00:03:39.710
حرکاتم آشکاره؟

00:03:39.710 --> 00:03:42.842
دوست دارم واکنش حضار چی باشه؟

00:03:44.147 --> 00:03:47.080
و به نظرم باعث می‌شه که...

00:03:47.080 --> 00:03:51.120
برای ساخت شکل و فرم و شخصیت‌تون

00:03:51.120 --> 00:03:55.000
باید تصویر مبهمی از این داشته باشین که
می‌خواین

00:03:55.000 --> 00:03:57.310
نهایتا کجا باشین

00:03:57.310 --> 00:04:00.000
حقیقت اینه که بازی شما قراره

00:04:00.040 --> 00:04:03.010
همزمان با ادامه‌ی کارتون به وجود بیاد

00:04:03.010 --> 00:04:07.060
طنزهایی که جواب می‌ده، جواب نمی‌ده، اونایی
که می‌ذارین کنار هم

00:04:07.060 --> 00:04:12.790
و در واقع در چارچوبی عملی ساخته می‌شه

00:04:12.790 --> 00:04:16.690
ولی این هم خیلی هوشمندانه است که

00:04:16.690 --> 00:04:21.339
تصویری برجسته از خودتون داشته باشین که به
سمتش حرکت کنین

00:04:21.339 --> 00:04:22.964
تصویری از بزرگی خودتون

00:04:22.964 --> 00:04:24.880
فرض کنین اگه آدم بزرگی بودین چجوری می‌شد

00:04:25.231 --> 00:04:30.090
دنبال بدترین خصوصیات‌تون بگردین

00:04:30.350 --> 00:04:34.200
کلمه‌ی برجسته‌ای هست به اسم 
«محبوبیت»

00:04:34.200 --> 00:04:37.100
و یادمه که واقعا با خودم فکر می‌کردم

00:04:37.100 --> 00:04:39.330
می‌خوام کاری کنم محبوب باشم

00:04:39.330 --> 00:04:40.480
و به روش‌هایی برای این کار فکر کردم

00:04:40.480 --> 00:04:42.720
و راستش یادم نمیاد چه کار کردم

00:04:42.720 --> 00:04:44.490
ولی اگه به محبوبیت فکر کنین

00:04:44.490 --> 00:04:48.810
که کلمه‌ی خطرناکیه
چون از یه طرف

00:04:48.810 --> 00:04:51.100
«کارول برنت» رو داریم
(بازیگر محبوب آمریکایی)

00:04:51.100 --> 00:04:52.100
که خیلی محبوبه

00:04:52.100 --> 00:04:52.770
خیلی بامزه است

00:04:52.770 --> 00:04:53.940
دوستش دارین

00:04:53.940 --> 00:04:56.160
و همه‌ی آدمای اینجوری رو دوست دارین

00:04:56.160 --> 00:04:58.861
ولی «هانیبال لکتر» رو هم دوست دارین
(شخصیت منفی کتاب و فیلم سکوت بره‌ها)

00:04:58.861 --> 00:05:01.085
آخر «سکوت بره‌ها» که می‌گه

00:05:01.110 --> 00:05:04.740
گمونم دلم کیانتی می‌‌خواد
با خودتون می‌گین آره، برو بخورش

00:05:04.740 --> 00:05:11.100
برای همین ممکنه آدم شروری باشین و
محبوب باشین

00:05:11.100 --> 00:05:12.850
اون موقع داشتم به این فکر می‌کردم که

00:05:12.850 --> 00:05:16.810
اگه شروع کنین به حرف زدن با دوست نزدیکی

00:05:16.810 --> 00:05:19.892
و بگین بهترین خصوصیت من چیه؟

00:05:19.892 --> 00:05:21.100
می‌گن فلان و بهمان

00:05:21.100 --> 00:05:23.080
با آدما مهربونی

00:05:23.080 --> 00:05:24.630
بدترین خصوصیت من چیه

00:05:24.630 --> 00:05:26.670
شلخته‌ای

00:05:26.670 --> 00:05:30.625
به نظرم با همون بدترین خصوصیت‌تون پیش برین
همون رو پرورش بدین

00:05:31.259 --> 00:05:36.765
مناسب نقش‌تون لباس بپوشین

00:05:37.440 --> 00:05:43.390
شما با لباسی که می‌پوشین هم به خودتون
شکل می‌بخشین

00:05:43.390 --> 00:05:45.760
و شاید بخواین فقط تی‌شرت و شلوار جین بپوشین

00:05:45.760 --> 00:05:48.120
و شاید نمایش شما همین باشه

00:05:48.120 --> 00:05:50.280
شاید شما هم بخواین مثل
«جری ساینفیلد»

00:05:50.280 --> 00:05:52.040
با یه کت و شلوار خوب عالی به نظر برسین

00:05:52.040 --> 00:05:56.250
با کت و شلوار خیلی مسلط به صحنه به نظر
می‌رسه

00:05:56.250 --> 00:05:58.300
بعضیا هم باحالن

00:05:58.300 --> 00:06:02.065
مثلا «ادی مورفی» رو یادتونه با کت و شلوار 
قرمزش یا «ریچارد پرایر»

00:06:02.280 --> 00:06:05.960
پس حتما باید به این فکر کنین که

00:06:05.960 --> 00:06:07.490
روی صحنه می‌خواین چی بپوشین

00:06:07.490 --> 00:06:10.770
شاید لازم باشه یه کم بیشتر درموردش فکر کنین

00:06:10.770 --> 00:06:13.060
وقتی تازه شروع کرده بودم دوستی داشتم

00:06:13.060 --> 00:06:14.510
اسمش «فتس جانسون» بود

00:06:14.510 --> 00:06:16.610
گیتار می‌زد و آواز می‌خوند

00:06:16.610 --> 00:06:20.860
کلی انگشترای الماس و اینجور چیزا
دستش می‌کرد

00:06:20.860 --> 00:06:23.080
گفتم «فتس»
من باید چی

00:06:23.080 --> 00:06:24.467
روی صحنه باید چی بپوشم؟

00:06:24.467 --> 00:06:25.550
نمی‌دونم چی بپوشم

00:06:25.550 --> 00:06:26.720
برداشت گفت

00:06:26.720 --> 00:06:28.580
گفتم فلسفه‌ی تو چیه؟

00:06:28.580 --> 00:06:32.710
گفت همیشه ظاهرت بهتر از اونا باشه

00:06:32.735 --> 00:06:33.680
خیلی خب

00:06:33.680 --> 00:06:34.580
حالا این شد یه چیزی

00:06:35.164 --> 00:06:40.015
شخصیت کمدی استیو

00:06:40.910 --> 00:06:44.480
وقتی تازه شروع کرده بودم به شکل‌دادن
به بازی‌م

00:06:44.480 --> 00:06:48.440
کم‌کم فهمیدم کاری که دارم می‌کنم

00:06:48.440 --> 00:06:50.510
تقلید مسخره‌آمیزی از کار اجرا بود

00:06:50.510 --> 00:06:53.420
و الان که به اون موقع فکر می‌کنم
می‌گم این چیزیه که یه آدم جوون باید

00:06:53.420 --> 00:06:55.809
باید بهش فکر کنه

00:06:56.215 --> 00:06:58.230
که از چه چیزی می‌تونه تقلیدی مسخره‌آمیز
داشته باشه

00:06:58.255 --> 00:07:01.710
و خب اون موقع، آخر دهه‌ی شصت
و اول دهه‌ی هفتاد

00:07:01.710 --> 00:07:06.010
کار اجرا خیلی تعریف‌شده بود

00:07:06.010 --> 00:07:07.920
و همین بازی و اجرای من رو شکل داد

00:07:07.920 --> 00:07:11.280
آدمی که فکر می‌کرد تو کار اجراست

00:07:11.280 --> 00:07:12.125
شنیدی؟

00:07:12.125 --> 00:07:14.350
دارن درباره‌ی دوستی حرف می‌زنن

00:07:14.350 --> 00:07:16.458
اون داره درباره‌ی من حرف می‌زنه

00:07:17.286 --> 00:07:19.900
آره، من و جانی دوستای خیلی خیلی خیلی
نزدیکی هستیم

00:07:19.900 --> 00:07:25.560
اون اسمم رو گذاشته «اِل استیوو»

00:07:25.560 --> 00:07:29.430
من بهش می‌گم «جانی بیبی» یا
«کَشِر»

00:07:29.455 --> 00:07:31.620
بعضی وقتا بهش می‌گم «کشر»

00:07:31.620 --> 00:07:34.203
می‌دونی، بهش می‌گم «اِل کشرینی»

00:07:35.030 --> 00:07:36.160
خیلی دوستای نزدیکی هستیم

00:07:36.160 --> 00:07:39.480
بعضی وقتا احساس می‌کنم با هم رفته بودیم
سربازی

00:07:39.480 --> 00:07:40.050
نرفته بودیم ها

00:07:40.050 --> 00:07:42.493
ولی اینقدر نزدیکیم که احساس می‌کنم رفته
بودیم

00:07:44.185 --> 00:07:46.860
بعضی وقتا قبل از کنسرت میاد سراغ من

00:07:46.860 --> 00:07:49.330
و می‌پرسه چی باید بپوشه

00:07:53.405 --> 00:07:55.030
بعد از اجرا زنگ می‌زنه به من

00:07:55.030 --> 00:07:56.240
و برام تعریف می‌کنه چطور پیش رفت

00:07:56.240 --> 00:08:00.000
آخر شب زنگ می‌زنه یا سر شب

00:08:00.550 --> 00:08:03.070
بعضی وقتا وسط شب زنگ می‌زنه

00:08:03.070 --> 00:08:04.900
بعضی وقتا اوایل بعدازظهر زنگ می‌زنه

00:08:04.900 --> 00:08:07.720
و وسط بعدازظهر

00:08:07.720 --> 00:08:12.220
گاهی آخر بعدازظهر یا سر تا وسط بعدازظهر

00:08:12.220 --> 00:08:13.720
بعضی وقتا سر صبح زنگ می‌زنه بهم

00:08:13.720 --> 00:08:14.870
یا وسط سر صبح

00:08:15.620 --> 00:08:18.160
آخر وسط سر صبح زنگ می‌زنه

00:08:18.160 --> 00:08:19.337
بعضی وقتا هم وسط وسط سر صبح

00:08:19.337 --> 00:08:20.420
هیچ وقت تنگ غروب زنگ نمی‌زنه

00:08:20.420 --> 00:08:21.744
هنوز نمی‌دونم چرا

00:08:23.220 --> 00:08:25.680
همین طور که اجرای خودم رو پرورش می‌دادم

00:08:25.680 --> 00:08:30.000
همیشه فکر می‌کردم صحبت کردن با بعضی آدما
بامزه است

00:08:30.030 --> 00:08:34.000
آدمایی که می‌گن «من خل و چلم»

00:08:34.000 --> 00:08:38.020
و به نوعی چنین خصوصیتی تو خودشون می‌دیدن

00:08:38.020 --> 00:08:40.659
می‌تونستم بهشون نگاه کنم و بگم
تو که خل و چل نیستی

00:08:40.659 --> 00:08:42.799
فقط دوست داری فکر کنی خل و چلی

00:08:42.799 --> 00:08:45.140
فقط بگی دیوونه‌ای

00:08:45.140 --> 00:08:49.120
بعد یه روز اینا رو کنار هم گذاشتم و دیدم
به هم میان

00:08:49.120 --> 00:08:52.030
فهمیدم که کاملا به شخصیت روی صحنه‌م میاد

00:08:52.030 --> 00:08:55.300
که بگم دیوونه و وحشی‌ام، با این فکر که

00:08:55.300 --> 00:08:59.940
این حرف یه جور تعریف از خوده

00:08:59.965 --> 00:09:01.770
که زیادی خل و چلم

00:09:01.770 --> 00:09:04.210
می‌دونین چی می‌گم؟ مثلا «بیل موری»
واقعا دیوونه و وحشیه

00:09:04.210 --> 00:09:05.920
می‌فهمین چی می‌گم؟

00:09:05.920 --> 00:09:10.540
و نقشی که موقع اجرا بازی می‌کردم خیلی
عصاقورت‌داده بود

00:09:10.540 --> 00:09:13.360
کت و شلوار سفید و کراوات مشکی می‌پوشیدم
و موهام کوتاه بود

00:09:13.360 --> 00:09:18.488
و همین که خودم رو دیوونه معرفی کنم
خودش احمقانه بود

00:09:25.507 --> 00:09:28.075
ببخشید، یه لحظه عقلم رو از دست دادم

00:09:29.231 --> 00:09:31.540
ولی این چیزا برای من طبیعیه

00:09:39.955 --> 00:09:43.915
چون من آدم دیوونه و وحشی‌ای هستم

00:09:48.400 --> 00:09:50.070
اون موقع جمله‌ی دیگه‌ای جا افتاده بود

00:09:50.070 --> 00:09:51.520
مال گروه «آلمن برادرز»

00:09:51.520 --> 00:09:56.200
آهنگ معروفی داشتن به اسم «مرد پرسه‌زن»

00:09:57.645 --> 00:10:03.100
و شخصیت روی صحنه‌ی من اصلا آدم «پرسه‌زنی»
نبود

00:10:03.100 --> 00:10:06.520
یکی بود به اسم «جک الیوت پرسه‌زن»
که خواننده‌ی آهنگای کانتری بود

00:10:06.520 --> 00:10:08.710
جلیقه و کلاه کابوی می‌پوشید

00:10:08.710 --> 00:10:11.830
و من اصلا شبیه اون نبودم

00:10:11.830 --> 00:10:14.090
ولی مدل اون رو روی خودم اجرا کردم

00:10:14.090 --> 00:10:17.050
و این ایده رو دوست داشتم که کسی

00:10:17.050 --> 00:10:21.010
فکر کنه همچین کسیه
که فکر کنه چیزیه که

00:10:21.010 --> 00:10:24.580
به طرز عجیبی باهاش در تقابله
که به نوعی

00:10:24.580 --> 00:10:28.500
اگه غیرقابل کنترل باشه آدم بهتریه

00:10:31.790 --> 00:10:33.558
من مرد پرسه‌زنم

00:10:38.516 --> 00:10:40.140
خب، راستش، نه روزی می‌شه که اینجام

00:10:40.140 --> 00:10:42.830
پس گمونم واسه این نه روز من مرد ثابت ام

00:10:42.830 --> 00:10:43.776
وای نه

00:10:45.816 --> 00:10:51.070
آه من ثابتم
من مرد ثابتم، آهان آره

00:10:51.070 --> 00:10:55.520
اینجا تو لس آنگالیز ثابتم

00:10:55.520 --> 00:10:56.542
یکی از شهرای محبوبم

00:10:56.542 --> 00:10:58.125
من خیلی چیزا از لس آنگالیز می‌دونم

00:10:58.150 --> 00:11:01.760
خیلی خوبه که تو مرکز کالیفرنیا باشم

00:11:06.080 --> 00:11:08.000
لام سین الف نون گاف الف لام ی ز

00:11:10.880 --> 00:11:13.081
خب، همه با هم
آه لس آنگالیز

00:11:15.292 --> 00:11:17.500
چیه؟ چقدر شما امل هستین

00:11:19.955 --> 00:11:23.320
نمی‌تونین با من بخونین؟

00:11:23.320 --> 00:11:26.224
اه اه اه

00:11:26.224 --> 00:11:29.620
خب، حالا این نصفه‌ی اتاق

00:11:29.645 --> 00:11:31.720
خوبه، حالا شد

00:11:31.720 --> 00:11:34.120
خب، حالا اون یارو بخونه