WEBVTT

00:00:00.148 --> 00:00:06.335
گردآوری مواد

00:00:06.610 --> 00:00:12.390
خودتون رو آموزش بدین

00:00:13.030 --> 00:00:15.040
اطلاعات‌تون رو افزایش بدین

00:00:15.040 --> 00:00:18.580
باهوش بشین

00:00:18.580 --> 00:00:20.960
درباره‌ی مسائل مختلف یاد بگیرین

00:00:20.960 --> 00:00:24.330
هر بار که درباره‌ی مسئله‌ی جدیدی یاد
می‌گیرین، موضوع جدیدی پیدا می‌کنین

00:00:24.330 --> 00:00:31.425
و با یادگرفتن درباره‌ی چیزای جدید
دایره لغات‌تون بهتر می‌شه

00:00:31.450 --> 00:00:36.010
دبیرستانی که بودم دانش‌آموز
معمولی‌ای بودم

00:00:36.010 --> 00:00:40.290
نمراتم ۱۴-۱۵ بود
وقتی رفتم دانشگاه نمره‌هام رو بردم بالاتر

00:00:40.290 --> 00:00:42.240
چون یهو علاقه‌مند شدم

00:00:42.240 --> 00:00:47.130
ولی رفتم پیش مشاور تحصیلی

00:00:47.130 --> 00:00:50.060
اون اولین کسی بود که به من گفت

00:00:50.060 --> 00:00:55.310
گفت تو به اجرا علاقه داری

00:00:55.310 --> 00:00:59.630
گفتم ای بابا، واقعا جدی گرفتی؟

00:00:59.655 --> 00:01:03.880
گفت باید تاریخ یاد بگیری

00:01:04.670 --> 00:01:09.039
چون که...
با خودم فکر کردم منطقیه

00:01:09.039 --> 00:01:11.350
اینجوری حقایق رو درباره‌ی گذشته می‌دونستم

00:01:11.350 --> 00:01:14.310
و موضوعات بیشتری برای شوخی پیدا می‌کردم

00:01:14.310 --> 00:01:22.440
بنابراین هر چی بیشتر درباره‌ی مسائل مختلف
یاد بگیرین، فکر می‌کنم

00:01:22.440 --> 00:01:26.950
دایره لغات ذهنی و در نتیجه دایره لغات
کمدی بیشتری

00:01:26.950 --> 00:01:30.000
تو دنیای امروز پیدا می‌کنین

00:01:30.090 --> 00:01:32.759
چون هیچوقت نمی‌دونین چه چیزی ممکنه
الهام‌بخش‌تون باشه

00:01:33.598 --> 00:01:39.376
موضوع همه‌جا پیدا می‌شه

00:01:39.800 --> 00:01:42.860
دوستی داشتم که خیلی چیزا ازش یاد گرفتم

00:01:42.860 --> 00:01:45.620
اسمش «چارلز گرودین» بود

00:01:45.620 --> 00:01:48.259
من همیشه از اونایی بودم که تو مهمونی

00:01:48.259 --> 00:01:52.610
یا سر صحنه‌ی فیلم اگه دو نفر دعواشون می‌شد

00:01:52.610 --> 00:01:55.070
من همیشه می‌گفتم چجوری جلوشون رو بگیریم

00:01:55.070 --> 00:01:56.350
چجوری تمومش کنیم

00:01:56.350 --> 00:01:58.979
و «چارلز گرودین» یه بار گفت وقتی

00:01:59.004 --> 00:02:02.550
دو نفر دعواشون می‌شه
من می‌شینم و نگاه می‌کنم

00:02:02.550 --> 00:02:06.450
با خودم فکر کردم چه فکر خوبی

00:02:06.450 --> 00:02:08.699
به جای اینکه سعی کنم حلش کنم
تماشا می‌کنم

00:02:08.699 --> 00:02:12.630
چون این یک تعامل انسانی واقعیه

00:02:12.630 --> 00:02:13.997
چرا جلوش رو بگیرم؟

00:02:13.997 --> 00:02:16.079
وقتی چیزی به ذهن‌تون می‌رسه جلوی ایده‌هاتون
رو نگیرین

00:02:16.079 --> 00:02:18.960
یا وقتی دردسری پیش میاد
بذارین اتفاق بیافته

00:02:18.960 --> 00:02:20.389
ببینین چی می‌شه

00:02:20.389 --> 00:02:21.180
غافلگیر می‌شین

00:02:21.180 --> 00:02:25.320
اگه جر و بحثی رو ببینین
دیگه می‌دونین

00:02:25.320 --> 00:02:27.559
تو سرتون شکل یک جر و بحث چجوریه

00:02:27.559 --> 00:02:29.100
بعضی وقتا همین برمی‌گرده

00:02:29.125 --> 00:02:31.620
وقتی تکه‌های طنز دونفره‌تون رو روی صحنه
اجرا می‌کنین

00:02:31.620 --> 00:02:33.120
که باید نقش دو تا کاراکتر رو بازی کنین

00:02:33.120 --> 00:02:36.060
شما شکل اون جر و بحث رو دیدین

00:02:36.060 --> 00:02:40.020
و نوسان اون رو
و ظرافت‌های اون رو

00:02:40.020 --> 00:02:42.720
و مدام دارین اطلاعات جمع می‌کنین

00:02:42.720 --> 00:02:43.890
چه خوشتون بیاد چه نیاد

00:02:43.890 --> 00:02:46.200
باید فکر کنین به چه دردی می‌خوره؟

00:02:46.200 --> 00:02:48.090
برای چه شرایطی خوبه؟

00:02:48.090 --> 00:02:54.060
برای استندآپ خوبه یا برای اینکه تو مهمونی
بگیم؟

00:02:54.060 --> 00:02:56.784
یا سر میز شام؟

00:02:56.784 --> 00:02:57.950
برعکسش هم صدق می‌کنه

00:02:57.950 --> 00:03:00.000
اگه سر میز شام حرف بامزه‌ای بزنین

00:03:00.110 --> 00:03:06.240
به عنوان کسی که کارش کمدین بودنه باید
فکر کنین: خب، می‌شه از این استفاده کرد؟

00:03:06.240 --> 00:03:10.250
«نورا افرون» همیشه یه حرفی می‌زد

00:03:10.250 --> 00:03:12.740
که مادرش که ژورنالیست بود به‌ش گفته بود

00:03:12.740 --> 00:03:16.665
خود «نورا افرون» بیشتر از یک ژورنالیست بود
ولی ژورنالیست هم بود

00:03:16.690 --> 00:03:20.280
مادرش گفته بود هر چیزی قابل چاپه

00:03:20.280 --> 00:03:27.079
یعنی هر چیزی که می‌بینین، می‌شنوین
یا تجربه می‌کنین قابل استفاده است

00:03:27.079 --> 00:03:30.829
یادتون باشه، شما ماشین تفکرین

00:03:31.310 --> 00:03:37.250
در روز یک هزار یا یک میلیون فکر از سرتون
می‌گذره

00:03:40.350 --> 00:03:43.620
فقط یاد بگیرین مشاهده‌ش کنین

00:03:43.620 --> 00:03:48.420
و بگین این ایده‌ای هست که
بتونم استفاده کنم؟

00:03:48.420 --> 00:03:52.850
هر روز صدها هزار اتفاق براتون می‌افته

00:03:52.850 --> 00:03:56.329
و هر کدوم از اونا که یک احتماله

00:03:56.329 --> 00:03:58.100
به شدت باارزشه

00:03:58.100 --> 00:04:00.175
از دست دادن چیزی به خاطر یادداشت نکردن

00:04:00.200 --> 00:04:04.490
یا ننوشتنش
برای یک مجری مثل تراژدی می‌مونه

00:04:04.895 --> 00:04:10.329
دوستان‌تون رو معدن موضوع بدونین

00:04:10.700 --> 00:04:13.220
دوستی تو تگزاس دارم

00:04:13.220 --> 00:04:15.580
به اسم تونی

00:04:15.580 --> 00:04:19.500
وقتی خیلی جوون بودم من رو استخدام
کرده بود

00:04:19.500 --> 00:04:20.709
من رو تو شبکه‌ی HBO دیده بود

00:04:20.709 --> 00:04:22.900
هنوز تو کار سر و سامون نگرفته بودم

00:04:22.900 --> 00:04:28.090
من رو استخدام کرده بود که برم اونجا و
برای دوستاش یه برنامه‌ی خصوصی اجرا کنم

00:04:28.090 --> 00:04:29.950
که اگه کمدین باشین

00:04:29.975 --> 00:04:32.230
بدترین برنامه‌ایه که ممکنه به‌تون بدن

00:04:32.230 --> 00:04:38.190
یه اجرای خصوصیه با پونزده نفر تماشاچی

00:04:38.190 --> 00:04:40.600
و واقعا روی صحنه نیستین

00:04:40.600 --> 00:04:46.592
تو یه اتاق کنفرانس یا اتاق هتلین

00:04:47.280 --> 00:04:49.350
برنامه رو اجرا کردم و خوب پیش رفت

00:04:49.350 --> 00:04:52.470
بهم گفت می‌تونی شب پیش من بمونی

00:04:52.470 --> 00:04:57.760
من هم خونه‌ش موندم

00:04:57.760 --> 00:04:59.540
اون میلیونر بود

00:05:00.000 --> 00:05:02.290
میلیونر نفتی بود

00:05:02.290 --> 00:05:09.320
وایساده بود و داشت لیوان خشک می‌کرد

00:05:09.320 --> 00:05:12.040
همین جوری لیوان رو تمیز می‌کرد
و برگشت به من نگاه کرد

00:05:12.040 --> 00:05:18.836
گفت استیو این جنبه‌ای
از تجارت نفته که خیلی از مردم نمی‌بینن

00:05:20.290 --> 00:05:23.490
و خیلی از نظر من خنده‌دار بود

00:05:23.490 --> 00:05:25.900
یه بار دیگه هم یه چیزی گفت که واقعا

00:05:25.900 --> 00:05:27.970
تو یه فیلم ازش استفاده کردم

00:05:29.759 --> 00:05:34.070
گفت یه بار رفته بود شهربازی

00:05:34.070 --> 00:05:35.720
یه تابلوی خیلی بزرگ اونجا بود

00:05:35.720 --> 00:05:37.220
شهربازی «شش پرچم برفراز تگزاس» بود

00:05:37.220 --> 00:05:42.409
یکی از اون تابلوهای بزرگ بود که روش
نقشه است و نوشته «شما اینجایید»

00:05:42.409 --> 00:05:44.450
و یه فلش کوچیک داره

00:05:44.450 --> 00:05:46.460
گفت استیو، یه بار رفته بودم
شهربازی

00:05:46.460 --> 00:05:48.290
یه تابلو اونجا بود

00:05:48.290 --> 00:05:50.130
نوشته بود شما اینجایید

00:05:50.130 --> 00:05:54.930
با خودم فکر کردم این دیگه از کجا می‌دونه؟

00:05:54.930 --> 00:05:57.900
و واقع با اجازه‌ی خودش از این حرف
استفاده کردم

00:05:57.900 --> 00:05:59.880
اما آدمای بامزه‌ی زیادی هستن که

00:05:59.905 --> 00:06:02.580
تو این کار نیستن و می‌تونین اونا
رو از روی

00:06:02.580 --> 00:06:09.060
دیدگاه‌های کوچیک‌شون بشناسین
و می‌تونین صرفا

00:06:09.060 --> 00:06:12.780
با آگاهی از افراد اطراف‌تون استایل
کمدی خاص خودتون رو بسازین

00:06:12.780 --> 00:06:18.240
گوش بدین، از افرادی که دوستشون دارین
اطلاعات جذب کنین، و به عبارتی

00:06:18.240 --> 00:06:20.070
اون‌ها رو به روش جدیدی غرغره کنین

00:06:21.401 --> 00:06:26.971
یک خلأ برای پرکردن پیدا کنین

00:06:27.470 --> 00:06:29.784
روش دیگه برای نزدیک‌شدن به کمدی‌تون

00:06:29.809 --> 00:06:31.950
وقتی تازه دارین شروع می‌کنین
یا حتی وقتی

00:06:31.950 --> 00:06:36.890
کمی از راه رو پیش رفتین
اینه که فکر کنین جامعه

00:06:36.890 --> 00:06:38.850
الان چی نیاز داره

00:06:38.850 --> 00:06:41.070
خلأ چیه؟

00:06:41.070 --> 00:06:44.070
باید درباره‌ی چه چیزی بحث بشه که
درباره‌ش بحث نمی‌شه؟

00:06:44.070 --> 00:06:49.580
وقتی اواخر دهه‌ی ۶۰ و اوایل ۷۰
اجرا می‌کردم

00:06:49.580 --> 00:06:55.400
موضوع اقلیم خیلی سیاسی بود

00:06:55.400 --> 00:06:57.590
جنگ ویتنام هم بود

00:06:57.590 --> 00:07:00.415
و اگه تو یه دانشگاه اجرا می‌کردم
فقط کافی بود

00:07:00.440 --> 00:07:03.560
بگم «ریچارد نیکسون» و کل سالن
می‌رفت رو هوا

00:07:03.560 --> 00:07:07.020
همه می‌گفتن چه بامزه

00:07:07.020 --> 00:07:13.130
موهای خیلی بلندی داشتم و جواهرات
سبزآبی می‌نداختم

00:07:13.130 --> 00:07:17.660
برای دهه‌ی ۶۰ یه قیافه‌ی امروزی داشتم

00:07:17.660 --> 00:07:25.780
یه روز فکر کردم به نظرم کشور

00:07:25.780 --> 00:07:28.760
داره از این وضعیت خسته می‌شه

00:07:28.785 --> 00:07:34.159
که کشور به یه استراحتی نیاز داره

00:07:34.159 --> 00:07:37.640
به خنده‌ای که سیاسی نباشه

00:07:37.640 --> 00:07:43.510
که فقط دیدنش خنده‌داره

00:07:43.510 --> 00:07:47.500
و احتمالا این مهم‌ترین لحظه

00:07:47.500 --> 00:07:50.750
تو زندگی کاری من بود
اون درک

00:07:50.750 --> 00:07:59.230
موهام رو کوتاه کردم و ریشم رو زدم و
کت و شلواری تنم کردم

00:07:59.255 --> 00:08:04.540
و ناگهان بدون اینکه چیزی به اجرام
اضافه کنم

00:08:04.540 --> 00:08:09.010
به جای اینکه انتهای یک جنبش قدیمی
باشم

00:08:09.010 --> 00:08:14.230
ابتدای یک جنبش جدید بودم

00:08:14.230 --> 00:08:19.470
بنابراین فکر می‌کنم یکی از چیزایی که
کمدین‌های جوان، مجری‌های جوان می‌تونن

00:08:19.470 --> 00:08:23.730
انجام بدن اینه که بگن
کشور الان به چی نیاز داره؟

00:08:23.730 --> 00:08:30.000
چی کار می‌تونم بکنم که منحصربه‌فرد و
غیرعادی باشه

00:08:30.203 --> 00:08:33.860
حتی لازم نیست اونقدر منحصربه‌فرد
باشه

00:08:33.860 --> 00:08:35.870
همین که بیانیه‌ای کمی متفاوت باشه کافیه

00:08:35.870 --> 00:08:44.200
شاید دارین حفره‌ای تو اقلیم کشور
پیدا می‌کنین که

00:08:44.200 --> 00:08:46.630
بقیه نمی‌بینن

00:08:46.630 --> 00:08:48.970
ما حفره رو نمی‌بینیم البته
نیاز رو می‌بینم

00:08:48.970 --> 00:08:52.820
شما نیازی رو پیدا می‌کنین که شاید
کشور بخواد

00:08:52.820 --> 00:08:55.156
یا حتی فقط جامعه‌ی کوچیک خودتون

00:08:55.646 --> 00:09:01.045
از فکر همه استفاده کنین

00:09:01.480 --> 00:09:06.610
یکی از روش‌های خیلی خوب برای پیداکردن
موضوع گفتن حقیقت

00:09:06.610 --> 00:09:10.300
و اون چیزی که تو ذهن تماشاچی قرار داره است

00:09:10.300 --> 00:09:12.730
در دهه‌ی ۸۰ خیلی با «کارل راینر» صمیمی شدم

00:09:12.730 --> 00:09:15.310
کارگردان فوق‌العاده‌ایه
ذهن کمدی فوق‌العاده‌ای داره

00:09:15.310 --> 00:09:20.320
مجری مراسمای مختلف می‌شد
مثلا دیرکتورز گیلد

00:09:20.320 --> 00:09:24.670
مراسم برگزار می‌کرد و اون مجریش
می‌شد. ازش پرسیدم

00:09:24.670 --> 00:09:25.900
می‌خوای اونجا چه کار کنی؟

00:09:25.900 --> 00:09:27.520
گفت نمی‌دونم

00:09:27.520 --> 00:09:28.850
گفتم یعنی چی نمی‌دونی؟

00:09:29.134 --> 00:09:31.327
گفت هیچ وقت بهش فکر نمی‌کنم

00:09:31.327 --> 00:09:33.660
گفتم چجوری می‌ری رو صحنه بدون اینکه
بهش فکر کنی؟

00:09:33.660 --> 00:09:35.885
گفت من فقط حقیقت رو می‌گم

00:09:36.933 --> 00:09:38.060
من گفتم آهان!

00:09:38.060 --> 00:09:41.174
مثلا می‌رفت رو صحنه و می‌گفت:

00:09:41.174 --> 00:09:42.590
همچین چیزی نمی‌گفت ولی

00:09:42.590 --> 00:09:45.327
مثلا می‌گفت بیاین دعا کنیم زیاد
طول نکشه

00:09:45.327 --> 00:09:47.660
چون همه‌تون قراره نگران باشین که
نکنه یه وقت...

00:09:47.660 --> 00:09:52.040
یعنی فقط چیزی رو می‌گفت که تو فکر
همه بود

00:09:52.040 --> 00:09:53.510
اگه به کلاب برین
حتما

00:09:53.510 --> 00:09:57.140
اونجا چیزی هست که در موردش صادق باشه

00:09:57.140 --> 00:10:00.000
مثلا چقدر اینجا شلخته است

00:10:00.320 --> 00:10:03.220
خوبه که به من میاد
من خودم هم شلخته‌ام

00:10:03.220 --> 00:10:05.960
خیلی کارای زیادی می‌شه کرد

00:10:05.960 --> 00:10:07.520
می‌تونین برعکسش کنین

00:10:07.520 --> 00:10:09.880
می‌تونین درباره‌ی اونجا دروغ بگین

00:10:09.880 --> 00:10:11.090
اینجوری می‌شه طنز طعنه‌آمیز

00:10:11.090 --> 00:10:12.520
وای چقدر اینجا باشکوهه

00:10:12.520 --> 00:10:15.440
واقعا زیباترین کلابیه که تا حالا
توش اجرا داشتم

00:10:15.440 --> 00:10:19.190
واقعا مایه‌ی افتخاره که اینجا باشم

00:10:19.190 --> 00:10:21.350
تو رختکن داشتم با چند تا موش صحبت می‌کردم

00:10:21.350 --> 00:10:25.550
خیلی موضوع مزخرفی بود
فقط می‌خوام بگم چجوری

00:10:25.550 --> 00:10:26.409
با مسائل برخورد کنین

00:10:26.409 --> 00:10:28.700
یه بار داشتم کسی رو معرفی می‌کردم
که قرار بود جایزه بگیره

00:10:28.700 --> 00:10:30.000
گفتم می‌دونم چی تو فکرتونه

00:10:30.090 --> 00:10:31.940
دارین فکر می‌کنین آیا سخرانی فلانی

00:10:31.940 --> 00:10:34.160
یه سخنرانی پنج دقیقه‌ای گرم و صمیمیه

00:10:34.160 --> 00:10:37.340
یا یه سخنرانی چهل و پنج دقیقه‌‌ای
وحشتناک و مزخرف

00:10:37.340 --> 00:10:40.363
و مردم دقیقا به همین فکر می‌کردن

00:10:40.930 --> 00:10:43.276
پسر چقدر اون صندلیا خوبن

00:10:51.402 --> 00:10:53.910
نمایش شروع شده ها!

00:10:59.875 --> 00:11:01.490
می‌تونم تصور کنم چجوری بلیط اون صندلیا
رو فروختن

00:11:01.490 --> 00:11:03.832
وای آره، اونا عالین

00:11:11.272 --> 00:11:14.100
بلیطشون برای ایام هفته ۹.۷۵ دلار
بود؟

00:11:14.100 --> 00:11:17.706
خیلی گرون نیست
اونم برای دیدن برنامه‌ای به این بزرگی

00:11:17.706 --> 00:11:21.270
با این وسایل صحنه و دم و دستگاهی که داره