WEBVTT

00:00:12.870 --> 00:00:18.810


00:00:18.810 --> 00:00:21.310
خب، اینم مسترکلاس

00:00:21.310 --> 00:00:24.360
آهان، مسترکلاس

00:00:24.360 --> 00:00:25.830
این هم از این

00:00:25.830 --> 00:00:27.010
عاشق این کارم

00:00:27.010 --> 00:00:27.950
آهان

00:00:27.950 --> 00:00:29.360
خیلی خب

00:00:29.360 --> 00:00:31.000
بریم ببینیم چی می‌شه


00:00:33.410 --> 00:00:34.760
دارین فیلم می‌گیرین؟

00:00:34.760 --> 00:00:35.750
سلام

00:00:35.750 --> 00:00:39.740
به مسترکلاسِ استیو مارتین خوش اومدین

00:00:39.740 --> 00:00:41.030
می‌شه یه بار دیگه بگم؟

00:00:41.030 --> 00:00:41.960
من استیو مارتین هستم

00:00:41.960 --> 00:00:45.560
ممنون که توی مسترکلاس
ثبت‌نام کردین

00:00:45.560 --> 00:00:46.400
من استیو مارتین هستم

00:00:46.400 --> 00:00:47.300
ای بابا، این رو گفته بودم

00:00:47.300 --> 00:00:48.920
خب، بیاین شروع کنیم

00:00:56.192 --> 00:00:59.405
عزیزم، امشب دیر برمی‌گردم خونه

00:00:59.405 --> 00:01:00.950
قراره مسترکلاس رو کار کنم

00:01:00.965 --> 00:01:02.480
خیلی خب دیگه، بریم ببینیم چی می‌شه

00:01:02.480 --> 00:01:04.384
این خیلی برای یادگیری کمدی واجبه

00:01:07.760 --> 00:01:11.180
و البته، این
آخه، خودتون که می‌دونین چرا

00:01:11.180 --> 00:01:14.090
آره دیگه

00:01:14.090 --> 00:01:15.320
الان دارین خوب یادمی‌گیرین؟

00:01:15.320 --> 00:01:16.770
خوبه

00:01:16.770 --> 00:01:17.780
آهان، من هم یه ایده‌ای دارم

00:01:17.780 --> 00:01:19.270
آره، وایسین

00:01:19.270 --> 00:01:20.800
اینم تار بانجوی خودمون

00:01:24.704 --> 00:01:25.680
خب، درست شد

00:01:38.890 --> 00:01:41.160
سلام، من استیو مارتین هستم
خوش اومدین به

00:01:41.160 --> 00:01:45.330
مسترکلاس آموزش تار بانجو با زخمه
(جنس فروخته شده پس گرفته نمی‌شه)

00:01:45.330 --> 00:01:45.930
انتخاب خوبی کردین

00:01:48,00 --> 00:01:54,00
آموزش کمدی 
با استیو مارتین

00:01:55.440 --> 00:01:57.479
قراره راجع به چیزای زیادی صحبت کنیم

00:01:57.479 --> 00:01:59.910
قراره به صورت کلی درباره‌ی خلاقیت صحبت کنیم

00:01:59.910 --> 00:02:00.000
قراره درباره‌ی جزئیات استندآپ کمدی صحبت کنیم

00:02:00.000 --> 00:02:03.240
قراره درباره‌ی جزئیات استندآپ کمدی صحبت کنیم

00:02:03.240 --> 00:02:04.710
و به طور کلی درباره‌ی کمدی

00:02:04.710 --> 00:02:07.644
قراره راجع به اجرا و اجرای کمدی صحبت کنیم

00:02:07.644 --> 00:02:09.060
قراره درباره‌ی ویرایش صحبت کنیم

00:02:09.060 --> 00:02:11.400
قراره یه کم درباره‌ی نوشتن صحبت کنیم

00:02:11.400 --> 00:02:14.510
و چیزی که امیدوارم تو این مسترکلاس
بهش برسیم

00:02:14.510 --> 00:02:20.070
اینه که شمای هنرجو یا مشاهده‌گر

00:02:20.070 --> 00:02:23.670
شاید بتونین کمی به دانش عملی‌تون اضافه کنین

00:02:23.670 --> 00:02:26.145
ولی بیشتر از اون، الهام بگیرین

00:02:28.940 --> 00:02:30.000
بدونین که تو این دنیا برای شما هم
جایی هست

00:02:30.000 --> 00:02:35.100
بدونین که تو این دنیا برای شما هم
جایی هست

00:02:35.100 --> 00:02:39.650
و بدونین که، حداقل از نقطه نظر من

00:02:39.650 --> 00:02:41.829
لازم نیست استعداد خاصی داشته باشین

00:02:41.829 --> 00:02:46.420
من هیچ استعداد خاصی نداشتم، بجز اینکه
عاشق حضور روی صحنه بودم

00:02:46.420 --> 00:02:48.880
و عاشق کمدی بودم

00:02:48.880 --> 00:02:51.070
و فقط همین‌ها رو داشتم

00:02:51.070 --> 00:02:55.590
سلام، من استیو مارتین هستم
و این مسترکلاس منه