LearnDash LMS Elementor Add-on - en to fa_IR translation catalogue (215 entries)

[ctx: placeholder: Course]
note: translators: placeholder: Course.
en: Single %s
fa_IR: تک %s

[ctx: placeholder: Course]
note: translators: placeholder: Course.
en: %s Settings
fa_IR: تنظیمات %s

en: Materials Display
fa_IR: نمایش اطلاعات تکمیلی

en: How to handle the Materials content display.
fa_IR: شیوۀ نمایش اطلاعات تکمیلی را چگونه کنترل می‌کنید.

en: Tabs
fa_IR: تب‌ها

en: Append to bottom
fa_IR: چسباندن به پایین

en: Not displayed
fa_IR: نمایش داده نشده

[ctx: placeholder: Lesson]
note: translators: placeholder: Lesson.
en: Single %s
fa_IR: تک %s

[ctx: placeholder: Lesson]
note: translators: placeholder: Lesson.
en: %s Settings
fa_IR: تنظیمات %s

[ctx: placeholder: Quiz]
note: translators: placeholder: Quiz.
en: Single %s
fa_IR: تک %s

[ctx: placeholder: Quiz]
note: translators: placeholder: Quiz.
en: %s Settings
fa_IR: تنظیمات %s

[ctx: placeholder: Topic]
note: translators: placeholder: Topic.
en: Single %s
fa_IR: تک %s

[ctx: placeholder: Topic]
note: translators: placeholder: Topic.
en: %s Settings
fa_IR: تنظیمات %s

[ctx: placeholder: Course]
note: translators: placeholder: Course.
en: %s Certificate
fa_IR: گواهینامه %s

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Button Label
fa_IR: برچسب دکمه

en: Download Certificate
fa_IR: دانلود گواهینامه

en: Message
fa_IR: پیام

en: You've earned a certificate!
fa_IR: شما موفق به دریافت یک گواهینامه شده‌اید!

en: Preview
fa_IR: پیش‌نمایش

en: User
fa_IR: کاربر

en: Background & Border
fa_IR: پس‌زمینه و کادر

en: Background Color
fa_IR: رنگ پس‌زمینه

en: Border Color
fa_IR: رنگ کادر

en: Border Width
fa_IR: عرض کادر

en: Border Radius
fa_IR: انحنای کادر

en: Title
fa_IR: عنوان

en: Color
fa_IR: رنگ

en: Icon
fa_IR: آیکون

en: Download Button
fa_IR: دکمۀ دانلود

[ctx: placeholder: Course]
note: translators: placeholder: Course.
en: %s Content
fa_IR: محتوای %s

[ctx: placeholder: Lesson]
note: translators: placeholder: Lesson.
en: %s Content
fa_IR: محتوای %s

[ctx: placeholder: Topic]
note: translators: placeholder: Topic.
en: %s Content
fa_IR: محتوای %s

en: Preview Setting
fa_IR: تنظیمات پیش‌نمایش

en: User ID
fa_IR: شناسۀ کاربر

en: Header
fa_IR: هدر

en: Expand Color
fa_IR: رنگ بازکردن

en: Expand Background Color
fa_IR: رنگ پس‌زمینه بازکردن

en: Row Item
fa_IR: آیتم ردیف

en: TITLE
fa_IR: عنوان

en: Title Color
fa_IR: رنگ عنوان

en: EXPAND
fa_IR: بازکردن

en: LESSON PROGRESS HEADER
fa_IR: هدر پیشرفت درس

en: Footer
fa_IR: پابرگ

en: LINKS (Back to...)
fa_IR: لینک‌ها (برگشت به...)

en: NAVIGATION
fa_IR: پیمایش

en: MARK COMPLETE
fa_IR: علامت‌گذاری به‌عنوان تکمیل شده

[ctx: placeholder: Course]
note: translators: placeholder: Course.
en: %s Infobar
fa_IR: نوار اطلاعات %s

[ctx: placeholder: Lesson]
note: translators: placeholder: Lesson.
en: %s Infobar
fa_IR: نوار اطلاعات %s

[ctx: placeholder: Topic]
note: translators: placeholder: Topic.
en: %s Infobar
fa_IR: نوار اطلاعات %s

[ctx: placeholder: Quiz]
note: translators: placeholder: Quiz.
en: %s Infobar
fa_IR: نوار اطلاعات %s

en: Preview Settings
fa_IR: تنظیمات پیش‌نمایش

[ctx: placeholder: Course]
note: translators: placeholder: Course.
en: %s Status
fa_IR: وضعیت %s

en: Not Started
fa_IR: شروع نشده

en: In Progress
fa_IR: در حال پیشرفت

en: Completed
fa_IR: تکمیل شده

[ctx: placeholder: Course]
note: translators: placeholder: Course.
en: Has %s Access
fa_IR: دسترسی به %s دارد

en: Backgrounds
fa_IR: پس‌زمینه‌ها

en: NOT ENROLLED
fa_IR: ثبت‌نام نشده

en: ENROLLED
fa_IR: ثبت‌نام شده

en: Not Enrolled - Current Status Section
fa_IR: ثبت‌نام نشده - بخش وضعیت فعلی

en: HEADER LABEL
fa_IR: برچسب هدر

en: Text
fa_IR: متن

en: STATUS LABEL
fa_IR: برچسب وضعیت

en: Not Enrolled - Price Section
fa_IR: ثبت‌نام نشده - بخش قیمت

en: Not Enrolled - Get Started Section
fa_IR: ثبت‌نام نشده - بخش شروع کنید

en: STATUS BUTTON
fa_IR: دکمۀ وضعیت

en: Enrolled - Progress
fa_IR: ثبت‌نام شده - پیشرفت

en: PROGRESS INDICATOR
fa_IR: نشانگر پیشرفت

en: Height
fa_IR: ارتفاع

en: PERCENT COMPLETE
fa_IR: درصد تکمیل

en: STEPS COMPLETE TEXT
fa_IR: متن تکمیل مرحله‌ها

en: Breadcrumbs
fa_IR: مسیریاب

en: Text Color
fa_IR: رنگ متن

en: Arrow Color
fa_IR: رنگ فلش

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Lesson Progress
fa_IR: پیشرفت دوره

en: LESSON PROGRESS PERCENT HEADER
fa_IR: هدر درصد پیشرفت درس

[ctx: placeholder: Course]
note: translators: placeholder: Course.
en: %s List
fa_IR: لیست %s

en: Order by
fa_IR: ترتیب بر اساس

en: ID - Order by post id. (default)
fa_IR: شناسه - ترتیب بر اساس شناسه پست. (پیش‌فرض)

en: Title - Order by post title
fa_IR: عنوان (پیش‌فرض) - ترتیب بر اساس عنوان نوشته

en: Date - Order by post date
fa_IR: تاریخ - ترتیب بر اساس تاریخ

en: Menu - Order by Page Order Value
fa_IR: منو - ترتیب بر اساس مقدار ترتیب صفحه

en: Order
fa_IR: ترتیب

en: DESC - highest to lowest values (default)
fa_IR: نزولی - از مقادیر بیشتر به کمتر (پیش‌فرض)

en: ASC - lowest to highest values
fa_IR: صعودی - از مقادیر کمتر به بیشتر

[ctx: placeholder: Courses]
note: translators: placeholder: Courses.
en: %s per page
fa_IR: %s در هر صفحه

[ctx: placeholder: default per page]
note: translators: placeholder: default per page.
en: Leave empty for default (%d) or 0 to show all items.
fa_IR: برای حالت پیش‌فرض خالی بگذارید (%d) یا برای نمایش همۀ آیتم‌ها عدد 0 را وارد کنید.

[ctx: placeholder: Courses]
note: translators: placeholder: Courses.
en: My %s
fa_IR: %s‌ی من

[ctx: placeholder: Courses]
note: translators: placeholder: Courses.
en: Show All %s (default)
fa_IR: نمایش همۀ %s (پیش‌فرض)

[ctx: placeholder: Courses]
note: translators: placeholder: Courses.
en: Show Enrolled %s only
fa_IR: فقط نمایش همۀ %s‌ی ثبت‌نام شده

[ctx: placeholder: Courses]
note: translators: placeholder: Courses.
en: Show not-Enrolled %s only
fa_IR: فقط نمایش همۀ %s‌ی ثبت‌نام نشده

[ctx: placeholder: Course]
note: translators: placeholder: Course.
en: Enrolled %s Status
fa_IR: وضعیت %s ثبت‌نام شده

en: Grid Settings
fa_IR: تنظیمات حالت شبکه‌ای

en: Show Grid
fa_IR: نمایش حالت شبکه‌ای

en: Show Progress Bar
fa_IR: نمایش نوار پیشرفت

en: Columns
fa_IR: ستون‌ها

[ctx: placeholder: Course]
note: translators: placeholder: Course.
en: %s Taxonomies
fa_IR: طبقه‌بندی‌های %s

[ctx: placeholder: Course]
note: translators: placeholder: Course.
en: Show %s Category Selector
fa_IR: نمایش انتخاب‌کننده دسته‌بندی %s

[ctx: placeholder: Course]
note: translators: placeholder: Course.
en: %s Category
fa_IR: دسته‌بندی %s

[ctx: placeholder: Courses]
note: translators: placeholder: Courses.
en: shows %s with mentioned LearnDash category.
fa_IR: %s را همراه با دسته‌بندی لرن‌دش نمایش می‌دهد.

[ctx: placeholder: Course]
note: translators: placeholder: Course.
en: %s Tag
fa_IR: برچسب %s

[ctx: placeholder: Courses]
note: translators: placeholder: Courses.
en: shows %s with mentioned LearnDash tag.
fa_IR: %s را همراه با برچسب لرن‌دش نمایش می‌دهد.

en: WordPress Taxonomies
fa_IR: طبقه‌بندی‌های وردپرس

en: Show WordPress Category Selector
fa_IR: نمایش انتخاب‌کننده دسته‌بندی وردپرس

en: Category
fa_IR: دسته‌بندی

[ctx: placeholder: Courses]
note: translators: placeholder: Courses.
en: shows %s with mentioned WordPress category.
fa_IR: %s را همراه با دسته‌بندی وردپرس نمایش می‌دهد.

en: Tag
fa_IR: برچسب

[ctx: placeholder: Courses]
note: translators: placeholder: Courses.
en: shows %s with mentioned WordPress tag.
fa_IR: %s را همراه با برچسب وردپرس نمایش می‌دهد.

[ctx: placeholder: Course]
note: translators: placeholder: Course.
en: %s Progress
fa_IR: پیشرفت %s

[ctx: placeholders: Course, Course]
note: translators: placeholder: Course, Course.
en: Enter single %1$s ID. Leave blank if used within a %2$s.
fa_IR: شناسۀ تک %1$s را وارد کنید. اگر با یک %2$s استفاده می‌شود این بخش را خالی بگذارید.

en: Enter specific User ID. Leave blank for current User.
fa_IR: شناسه کاربر خاص را وارد کنید. برای کاربر فعلی، این مقدار را خالی بگذارید.

[ctx: placeholder: Lesson]
note: translators: placeholder: Lesson.
en: %s List
fa_IR: لیست %s

[ctx: placeholder: Lessons]
note: translators: placeholder: Lessons.
en: %s per page
fa_IR: %s در هر صفحه

[ctx: placeholder: Lesson]
note: translators: placeholder: Lesson.
en: %s Taxonomies
fa_IR: طبقه‌بندی‌های %s

[ctx: placeholder: Lesson]
note: translators: placeholder: Lesson.
en: Show %s Category Selector
fa_IR: نمایش انتخاب‌کننده دسته‌بندی %s

[ctx: placeholder: Lesson]
note: translators: placeholder: Lesson.
en: %s Category
fa_IR: دسته‌بندی %s

[ctx: placeholder: Lessons]
note: translators: placeholder: Lessons.
en: shows %s with mentioned LearnDash category.
fa_IR: %s را همراه با دسته‌بندی لرن‌دش نمایش می‌دهد.

[ctx: placeholder: Lesson]
note: translators: placeholder: Lesson.
en: %s Tag
fa_IR: برچسب %s

[ctx: placeholder: Lessons]
note: translators: placeholder: Lessons.
en: shows %s with mentioned LearnDash tag.
fa_IR: %s را همراه با برچسب لرن‌دش نمایش می‌دهد.

[ctx: placeholder: Lessons]
note: translators: placeholder: Lessons.
en: shows %s with mentioned WordPress category.
fa_IR: %s را همراه با دسته‌بندی وردپرس نمایش می‌دهد.

[ctx: placeholder: Lessons]
note: translators: placeholder: Lessons.
en: shows %s with mentioned WordPress tag.
fa_IR: %s را همراه با برچسب وردپرس نمایش می‌دهد.

en: LearnDash Login
fa_IR: ورود لرن‌دش

en: Preview Login/Logout Status
fa_IR: پیش‌نمایش وضعیت ورود/خروج

en: Login
fa_IR: ورود

en: Logout
fa_IR: خروج

en: Login Settings
fa_IR: تنظیمات ورود

en: Login URL
fa_IR: آدرس اینترنتی ورود

en: Override default login URL
fa_IR: جایگزین شدن بر روی آدرس ورود پیش‌فرض

en: Login Label
fa_IR: برچسب ورود

en: Override default label "Login"
fa_IR: جایگزین شدن بر روی برچسب پیش‌فرض "ورود"

en: Login Icon Placement
fa_IR: مکان‌یابی آیکون ورود

en: Left - To left of label
fa_IR: چپ - سمت چپ برچسب

en: Right - To right of label
fa_IR: راست - سمت راست برچست

en: None - No icon
fa_IR: هیچ - بدون آیکون

en: Login Displayed as
fa_IR: نمایش "ورود" به‌صورت

en: Display as Button or link
fa_IR: نمایش به‌صورت دکمه یا لینک

en: Button
fa_IR: دکمه

en: Link
fa_IR: لینک

en: Logout Settings
fa_IR: تنظیمات خروج

en: Logout URL
fa_IR: آدرس خروج

en: Override default logout URL
fa_IR: بر روی آدرس اینترنتی پیش‌فرض جایگزین می‌شود

en: Logout Label
fa_IR: برچسب خروج

en: Override default label "Logout"
fa_IR: جایگزین شدن بر روی برچسب پیش‌فرض "خروج"

en: Logout Icon Placement
fa_IR: مکان‌یابی آیکون خروج

en: Logout Displayed as
fa_IR: نمایش "خروج" به‌صورت

[ctx: placeholder: Course]
note: translators: placeholder: Course.
en: %s Payment Buttons
fa_IR: دکمه‌های پرداخت %s

[ctx: placeholder: Course]
note: translators: placeholder: Course.
en: %s ID
fa_IR: شناسۀ %s

en: Profile
fa_IR: پروفایل

en: Profile Settings
fa_IR: تنظیمات پروفایل

en: Show Search
fa_IR: نمایش جستجو

en: LD30 template only
fa_IR: فقط الگوی LD30

en: Show Profile Header
fa_IR: نمایش هدر پروفایل

[ctx: placeholder: Course]
note: translators: placeholder: Cours.
en: Show Earned %s Points
fa_IR: نمایش امتیازهای به‌دست‌آمدۀ %s

en: Show Profile Link
fa_IR: نمایش لینک پروفایل

[ctx: placeholder: Quiz]
note: translators: placeholder: Quiz.
en: Show User %s Attempts
fa_IR: نمایش تلاش‌های %s کاربر

[ctx: placeholder: Course]
note: translators: placeholder: Cours.
en: Expand All %s Sections
fa_IR: بازکردن همۀ بخش‌های %s

en: AVATAR
fa_IR: آواتار

en: Avatar Size
fa_IR: اندازه آواتار

en: SUMMARY
fa_IR: خلاصه

en: Header Typography
fa_IR: تایپوگرافی هدر

en: Header Color
fa_IR: رنگ هدر

en: Label Typography
fa_IR: تایپوگرافی برچسب

en: Label Color
fa_IR: رنگ برچسب

[ctx: placeholder: Courses]
note: translators: placeholder: Courses.
en: YOUR %s
fa_IR: %s‌ی شما

en: EXPAND ALL
fa_IR: بازکردن همه

en: Title Text
fa_IR: متن عنوان

en: Row Item Details
fa_IR: جزئیات آیتم ردیف

[ctx: placeholder: Courses]
note: translators: placeholder: Courses.
en: %s PROGRESS LABEL
fa_IR: برچسب پیشرفت %s

[ctx: placeholder: Courses]
note: translators: placeholder: Courses.
en: %s PROGRESS PERCENT LABEL
fa_IR: برچسب درصد پیشرفت %s

en: Percent Color
fa_IR: رنگ درصد

[ctx: placeholder: Courses]
note: translators: placeholder: Courses.
en: %s PROGRESS STEPS LABEL
fa_IR: برچسب مرحله‌های پیشرفت %s

en: PROGRESS BAR
fa_IR: نوار پیشرفت

en: Progress Bar Color
fa_IR: رنگ نوار پیشرفت

en: Progress Bar Background
fa_IR: پس‌زمینه نوار پیشرفت

[ctx: placeholder: Quizzes]
note: translators: placeholder: Quizzes.
en: Row Item %s
fa_IR: %s‌ی آیتم ردیف

en: HEADER
fa_IR: هدر

en: ROW ITEM
fa_IR: آیتم ردیف

en: Row Item Assignments
fa_IR: تکلیف‌های آیتم ردیف

en: STATUS
fa_IR: وضعیت

[ctx: placeholder: Quiz]
note: translators: placeholder: Quiz.
en: %s Content
fa_IR: محتوای %s

en: Start
fa_IR: شروع

[ctx: placeholders: quiz, attempts count]
note: translators: placeholders: quiz, attempts count.
en: You have already taken this %1$s %2$d time(s) and may not take it again.
fa_IR: شما قبلاً %2$d بار در این %1$s شرکت کرده‌اید و نمی‌توانید دوباره شرکت کنید.

[ctx: placeholder: Topic]
note: translators: placeholder: Topic.
en: %s List
fa_IR: لیست %s

[ctx: placeholder: Quizzes]
note: translators: placeholder: Quizzes.
en: %s per page
fa_IR: %s در هر صفحه

[ctx: placeholder: Quiz]
note: translators: placeholder: Quiz.
en: %s Taxonomies
fa_IR: طبقه‌بندی‌های %s

[ctx: placeholder: Quiz]
note: translators: placeholder: Quiz.
en: %s Category
fa_IR: دسته‌بندی %s

[ctx: placeholder: Quizzes]
note: translators: placeholder: Quizzes.
en: shows %s with mentioned LearnDash category.
fa_IR: %s را همراه با دسته‌بندی لرن‌دش نمایش می‌دهد.

[ctx: placeholder: Quiz]
note: translators: placeholder: Quiz.
en: %s Tag
fa_IR: برچسب %s

[ctx: placeholder: Quizzes]
note: translators: placeholder: Quizzes.
en: shows %s with mentioned LearnDash tag.
fa_IR: %s را همراه با برچسب لرن‌دش نمایش می‌دهد.

[ctx: placeholder: Quizzes]
note: translators: placeholder: Quizzes.
en: shows %s with mentioned WordPress category.
fa_IR: %s را همراه با دسته‌بندی وردپرس نمایش می‌دهد.

[ctx: placeholder: Quizzes]
note: translators: placeholder: Quizzes.
en: shows %s with mentioned WordPress tag.
fa_IR: %s را همراه با برچسب وردپرس نمایش می‌دهد.

[ctx: placeholder: Topics]
note: translators: placeholder: Topics.
en: %s per page
fa_IR: %s در هر صفحه

[ctx: placeholder: Topic]
note: translators: placeholder: Topic.
en: %s Taxonomies
fa_IR: طبقه‌بندی‌های %s

[ctx: placeholder: Topic]
note: translators: placeholder: Topic.
en: Show %s Category Selector
fa_IR: نمایش انتخاب‌کننده دسته‌بندی %s

[ctx: placeholder: Topic]
note: translators: placeholder: Topic.
en: %s Category
fa_IR: دسته‌بندی %s

[ctx: placeholder: Topics]
note: translators: placeholder: Topics.
en: shows %s with mentioned LearnDash category.
fa_IR: %s را همراه با دسته‌بندی لرن‌دش نمایش می‌دهد.

[ctx: placeholder: Topic]
note: translators: placeholder: Topic.
en: %s Tag
fa_IR: برچسب %s

[ctx: placeholder: Topics]
note: translators: placeholder: Topics.
en: shows %s with mentioned LearnDash tag.
fa_IR: %s را همراه با برچسب لرن‌دش نمایش می‌دهد.

[ctx: placeholder: Topics]
note: translators: placeholder: Topics.
en: shows %s with mentioned WordPress category.
fa_IR: %s را همراه با دسته‌بندی وردپرس نمایش می‌دهد.

[ctx: placeholder: Topics]
note: translators: placeholder: Topics.
en: shows %s with mentioned WordPress tag.
fa_IR: %s را همراه با برچسب وردپرس نمایش می‌دهد.

en: Video Progress
fa_IR: پیشرفت ویدئو

[ctx: placeholder: Minimum plugin version]
note: translators: placeholder: Course.
en:  v%s or higher
fa_IR:  نسخۀ %s یا بالاتر

en: Expand All
fa_IR: بازکردن همه

en: Collapse All
fa_IR: بستن همه

[ctx: placeholder: Course]
note: translators: placeholder: Course.
en: LearnDash %s Elements
fa_IR: المان‌های %s لرن‌دش

[ctx: placeholder: Lesson]
note: translators: placeholder: Lesson.
en: LearnDash %s Elements
fa_IR: المان‌های %s لرن‌دش

[ctx: placeholder: Topic]
note: translators: placeholder: Topic.
en: LearnDash %s Elements
fa_IR: المان‌های %s لرن‌دش

[ctx: placeholder: Quiz]
note: translators: placeholder: Quiz.
en: LearnDash %s Elements
fa_IR: المان‌های %s لرن‌دش

en: LearnDash Elements
fa_IR: المان‌های لرن‌دش

en: LearnDash LMS Elementor Add-on requires the following plugin(s) be active:
fa_IR: برای استفاده از "افزودنی ادغام لرن‌دش و المنتور" لازم است که افزونه(های) زیر را فعال کرده باشید:

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: LearnDash LMS - Elementor
fa_IR: ادغام لرن‌دش و المنتور

note: Description of the plugin/theme
en: LearnDash LMS add-on to add Elementor widgets and templates.
fa_IR: افزودنی ادغام لرن‌دش و المنتور برای اینکه بتوانید از ابزارک‌ها و دموهای المنتور استفاده کنید.

note: Author of the plugin/theme
en: LearnDash
fa_IR: لرن‌دش
