msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LearnDash Course Grid\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-24 15:51+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-24 15:51+0430\n"
"Last-Translator: Masoud Salehi\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: learndash_course_grid.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: course_list_template.php:37
msgid "See more..."
msgstr "مشاهده جزئیات..."

#: course_list_template.php:81 course_list_template.php:134
msgid "Free"
msgstr "رايگان"

#: course_list_template.php:146 course_list_template.php:155
msgid "Enrolled"
msgstr "ثبت‌نام شده"

#: course_list_template.php:150 course_list_template.php:159
#: course_list_template.php:193
msgid "Completed"
msgstr "تکمیل‌شده"

#: course_list_template.php:196
msgid "In progress"
msgstr "در حال پیشرفت"

#: course_list_template.php:199
msgid "Not available"
msgstr "در دسترس نیست"

#: includes/class-translations-ld-course-grid.php:16
msgid "LearnDash Course Grid"
msgstr "نمایش شبکه‌ای دوره‌های لرن‌دش"

#: learndash_course_grid.php:65
msgid ""
"LearnDash LMS - Course Grid Add-on requires the following plugin(s) to be active:"
msgstr ""
"سیستم آموزشی لرن‌دش - افزودنی نمایش شبکه‌ای دوره‌های لرن‌دش برای فعال شدن به "
"افزونه‌های زیر نیاز دارد:"

#: learndash_course_grid.php:219
#, php-format
msgid "%s Short Description"
msgstr "توضیحات کوتاه %s"

#: learndash_course_grid.php:221 learndash_course_grid.php:300
msgid ""
"Include a short description that will be displayed on the Course Grid list "
"output."
msgstr "شامل یک توضیح کوتاه است که در لیست شبکه‌ای دوره‌ها نمایش داده خواهد شد."

#: learndash_course_grid.php:234
msgid "Course Grid Settings"
msgstr "تنظیمات شبکه‌بندی دوره"

#: learndash_course_grid.php:293
msgid "Short Description"
msgstr "توضیحات کوتاه"

#: learndash_course_grid.php:308
msgid "Enable Video Preview"
msgstr "فعالسازی ویدئوی پیش‌نمایش"

#: learndash_course_grid.php:316
#, php-format
msgid ""
"Select this option to use a featured video for this %s in the course grid. If "
"not selected, the featured image will be used."
msgstr ""
"برای استفاده از یک فیلم شاخص برای این %s در نمایش شبکه‌ای دوره، این گزینه را "
"انتخاب کنید. در صورت عدم انتخاب، از تصویر شاخص استفاده خواهد شد."

#: learndash_course_grid.php:324
msgid "Video URL or Embed Code"
msgstr "آدرس URL ویدئو یا کد Embed"

#: learndash_course_grid.php:331
msgid ""
"Paste the direct video URL (or embed code) of the video you want to use in the "
"course grid. If you have a video file URL, then you can use the video tag to "
"embed your video like this:"
msgstr ""
"آدرس URL مستقیم ویدیو (یا کد embed) ویدئویی که می‌خواهید از آن در نمایش شبکه‌ای "
"دوره استفاده کنید را قرار دهید. اگر یک آدرس URL فایل ویدئویی دارید، می‌توانید از "
"تگ ویدئویی برای جاسازی (embed کردن) ویدئوی خود مانند این مورد استفاده کنید:"

#: learndash_course_grid.php:340
msgid "Custom Button Text"
msgstr "متن سفارشی دکمه"

#: learndash_course_grid.php:347
msgid ""
"Use this field to change the default \"See More...\" button text in the course "
"grid."
msgstr ""
"از این فیلد برای تغییر متن پیش‌فرض \"بیشتر ببینید...\" در نمایش شبکه‌ای دوره "
"استفاده کنید."

#: learndash_course_grid.php:358
msgid "Custom Ribbon Text"
msgstr "متن نوار سفارشی"

#: learndash_course_grid.php:365
msgid "Use this field to change the default ribbon text in the course grid."
msgstr "از این فیلد برای تغییر متن نوار پیش‌فرض در نمایش شبکه‌ای دوره استفاده کنید."

#: learndash_course_grid.php:400
msgid "Cheatin' huh?"
msgstr "مجوز نداری؟"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "LearnDash LMS - Course Grid"
msgstr "افزونه نمایش شبکه‌ای دوره‌های لرن‌دش"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.learndash.com"
msgstr "http://www.learndash.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Display LearnDash LMS course list in grid view."
msgstr ""
"دوره‌های سیستم آموزشی لرن‌دش را در یک صفحه بایگانی دوره‌ها به‌صورت شبکه‌ای نمایش دهید."

#. Author of the plugin/theme
msgid "LearnDash"
msgstr "لرن‌دش"

#~ msgid ""
#~ "A short description of the %s to show on %s list generated by course list "
#~ "shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "یک توضیح کوتاه از %s که برای نمایش در لیست ساخته‌شده %s توسط کدکوتاه لیست دوره "
#~ "می‌باشد."