# Translation of Themes - Hello Elementor in Persian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Hello Elementor package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-11-11 20:24:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Themes - Hello Elementor\n"

#. Description of the theme
msgid "A plain-vanilla & lightweight theme for Elementor page builder"
msgstr "پوسته‌ای بسیار ساده، سبک و چابک برای صفحه ساز المنتور"

#. Theme Name of the theme
msgid "Hello Elementor"
msgstr "سلام المنتور"

#: includes/admin-functions.php:48
msgid "Hello theme is a lightweight starter theme. We recommend you use it together with Elementor Page Builder plugin, they work perfectly together!"
msgstr "پوستهٔ سلام المنتور یک پوستهٔ راه انداز سبک است. به شما توصیه می‌کنیم از این پوسته همراه با افزونهٔ صفحه ساز المنتور (Elementor Page Builder) استفاده کنید؛ این دو با هم عالی کار می‌کنند!"

#: includes/admin-functions.php:140
msgid "Thanks for installing Hello Theme!"
msgstr "سپاس برای نصب پوستهٔ سلام المنتور!"

#: includes/admin-functions.php:50
msgid "Install Elementor"
msgstr "نصب المنتور"

#: includes/admin-functions.php:41
msgid "Activate Elementor"
msgstr "فعال سازی المنتور"

#: includes/admin-functions.php:143
msgid "Learn more about Elementor"
msgstr "اطلاعات بیشتر دربارهٔ المنتور"

#: includes/admin-functions.php:39
msgid "Hello theme is a lightweight starter theme designed to work perfectly with Elementor Page Builder plugin."
msgstr "پوستهٔ سلام المنتور یک پوستهٔ راه انداز سبک است. این پوسته طوری طراحی شده که با افزونهٔ صفحه ساز المنتور (Elementor Page Builder) عالی کار کند."

#: comments.php:67
msgid "Comments are closed."
msgstr "دیدگاه‌ها بسته‌اند."

#. translators: 1: number of comments
#: comments.php:31
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Response"
msgid_plural "%1$s Responses"
msgstr[0] "%1$s پاسخ"

#: comments.php:27
msgctxt "comments title"
msgid "One Response"
msgstr "یک پاسخ"

#. Translators: HTML arrow
#: template-parts/search.php:46 template-parts/archive.php:48
msgid "newer %s"
msgstr "%s تازه‌تر"

#. Translators: HTML arrow
#: template-parts/search.php:44 template-parts/archive.php:46
msgid "%s older"
msgstr "%s قدیمی‌تر"

#: template-parts/search.php:32
msgid "It seems we can't find what you're looking for."
msgstr "چیزی را که می‌خواستید پیدا نکردیم."

#: template-parts/search.php:16
msgid "Search results for: "
msgstr "نتایج جستجوی"

#: template-parts/header.php:23
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: template-parts/single.php:25
msgid "Tagged "
msgstr "برچسب خورده"

#: template-parts/404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "چیزی در اینجا پیدا نشد."

#: template-parts/404.php:15
msgid "The page can’t be found."
msgstr "صفحه پیدا نشد."

#: functions.php:32
msgid "Primary"
msgstr "اصلی"

#. Author URI of the theme
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Author of the theme
msgid "Elementor Team"
msgstr "تیم المنتور"